EXECUTIVE POWERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلطات التنفيذية
• صلاحيات تنفيذية
• بسلطات تنفيذية
• سلطات تنفيذية
• السلطة التنفيذية
• الصلاحيات التنفيذية

Examples of using Executive powers in English and their translations into Arabic

The President exercises executive powers.
يمارس الرئيس سلطات تنفيذية

It is not only executive powers that have used direct selection.
ولم يقتصر استخدام الاختيار المباشر على السلطات التنفيذية فقط

Relations with legislative and executive powers.
العلاقات مع السلطتين التشريعية والتنفيذية

The Council has no executive powers or powers to make decisions.
ليس للمجلس أي صلاحيات تنفيذية أو صلاحيات اتخاذ القرارات

The Mission is an advisory, technical body. It has no executive powers.
وتعتبر البعثة هيئة استشارية وفنية ولا تتمتع بسلطات تنفيذية

Nevertheless, the monarch has no executive powers, and no marriage laws have been enacted.
ومع ذلك، فإن العاهل ليس لديه صلاحيات تنفيذية، ولقد تم سن أي قوانين الزواج

The Ombudsman is not a decision-making institution and has no executive powers.
ومكتب أمين المظالم ليس بمؤسسةٍ تتخذ القرارات ولا يتمتع بسلطاتٍ تنفيذية

The elected Municipal Council has no executive powers but may offer advice to the Minister.
وانتخب المجلس البلدي ليس لديه صلاحيات تنفيذية ولكن قد تقدم المشورة للوزير

The judicial branch 71. The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
السلطة القضائية مستقلة عن السلطات التشريعية والسلطة التنفيذية

Furthermore, the respondent ' s director had no executive powers within the limited partnership.
علاوة على أن مدير المدّعى عليه لم يكن لديه صلاحيات تنفيذية ضمن إطار الشراكة المحدودة

Most important in this regard had been the establishment of separate legislative and executive powers.
والأهم بهذا الخصوص قد كان إقامة سلطة تشريعية وسلطة تنفيذية مستقلتين

The Speaker of the House will assume full executive powers until my inauguration.
والناطق بإسم المجلس سيتولى السلطة التنفيذية الكاملة، حتى تنصيبي

CIVPOL has no executive powers, cannot make arrests or transport a suspect in a United Nations vehicle.
ولا تتمتع شرطة الأمم المتحدة المدنية بأي سلطات تنفيذية ولا يمكنها ممارسة عمليات التوقيف أو نقل مشتبه فيه في سيارة من سيارات الأمم المتحدة

In 1979, under the 1979 Constitution, the President gained executive powers, becoming head of both state and government.
في عام 1979، بموجب الدستور عام 1979، اكتسبت الرئيس صلاحيات تنفيذية، ليصبح رئيس الدولة والحكومة على حد سواء

Review by an independent adjudicator would not be directed to decisions of the Council, but to those of a subordinate body exercising delegated executive powers.
ولن تتوجه مراجعات المحكّم المستقل إلى قرارات المجلس، وإنما إلى قرارات هيئة فرعية تمارس سلطات تنفيذية مفوضة لها

It is also crucial if the High Representative ' s executive powers are to be phased out and the transition to full domestic ownership completed.
كما أنه أمر مهم للغاية إذا أريد للصلاحيات التنفيذية للممثل السامي أن تنهى تدريجيا وتتم عملية التحكم المحلي الكامل

From October of 2013 till the April of 2014 the events were held in 12 District Executive Powers of Baku city.
واضطلع بفعاليات هذا المشروع في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2013 حتى نيسان/أبريل 2014 في 12 من السلطات التنفيذية للمقاطعات التابعة لمدينة باكو

The package of laws gave SIPA executive powers and enhanced responsibility for key areas in the fight against organized crime.
وتمنح مجموعة القوانين وكالة التحقيقات وحماية الدولة صلاحيات تنفيذية وتنيط بها مسؤولية معززة عن المجالات الرئيسية في مكافحة الجريمة المنظمة

In order to establish a rapid response capability, States parties could be granted executive powers, but that would necessitate amendments to the Treaty.
وأضاف أنه من الممكن إعطاء الدول الأطراف سلطات تنفيذية من أجل إيجاد القدرة علي الاستجابة السريعة، ولكن ذلك يستدعي إدخال تعديلات علي المعاهدة

Executive powers of the Health and Safety Authority are vested in a chief executive who has the duty to implement the objectives of the Authority.
وأما الصلاحيات التنفيذية للسلطة المعنية بالصحة والسلامة المهنيتين فإنها منوطة بمسؤول تنفيذي من واجبه تحقيق أهداف هذه السلطة

Ms. Arocha Domínguez said that she was concerned that the National Women ' s Institute did not have direct executive powers but acted through the Ministry of Social Development.
السيدة أروشا دومينغيز: قالت إن القلق يساورها لأنه ليست للمعهد الوطني للمرأة سلطات تنفيذية مباشرة بل يعمل من خلال وزارة التنمية الاجتماعية

In 1998, His Majesty devolved full executive powers to Ministers, who were elected by the peoples ' representatives in the National Assembly for a period of five years.
في عام 1998، فوضّ جلالة الملك السلطات التنفيذية كاملة إلى الوزراء الذين انتخبهم ممثلو الشعب في الجمعية الوطنية لمدة خمس سنوات

(i) The Parties further agree that, during the transitional period leading up to inauguration of an elected Government, the executive powers of the Republic shall be vested in a five-member Council of State which is hereby established.
Apos; ١' تتفق اﻷطراف كذلك على أن تُسند السلطات التنفيذية للجمهورية في الفترة اﻻنتقالية المؤدية الى تنصيب حكومة منتخبة، الى مجلس للدولة يتألف من خمسة أعضاء وينشأ بموجب هذا اﻻتفاق

He enjoys the maximum civilian executive powers envisaged and vested in him by the Security Council in its resolution 1272(1999) and has also the final authority on its interpretation.
ويتمتع بأقصى السلطات التنفيذية المدنية الممكنة التي خولها اياه مجلس الأمن في قراره 1272(1999) ويتمتع أيضا بالسلطة النهائية لتفسيره

The State Committee for Family, Women and Children Affairs has created data base collected on the basis of questionnaires sent to the executive powers of the regions in order to explore the most vital problems in the sphere of gender equality by means of statistics.
وأنشأت اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الأسرة والمرأة والطفل من جهتها قاعدة بيانات جمعت من استبيانات وُجهت إلى السلطات التنفيذية في مختلف مناطق البلد لاستكشاف ما يمكن أن تكشفه الإحصائيات عن ألح المشاكل التي تواجه تحقيق المساواة بين الجنسين

The Commission has executive powers, subject only to an exceptional power of veto by the Governor, to advise the Governor in respect of certain matters, such as the appointments to the offices of the Chief Justice and other members of the judiciary.
وتمارس لجنة الخدمات القضائية صلاحيات تنفيذية لا يحقّ نقضها سوى بسلطة استثنائية من الحاكم، وهي تتيح لها أن تقدم للحاكم المشورة فيما يتعلق بمسائل محددة كالتعيينات في مكاتب كبير القضاة وسائر أعضاء الجهاز القضائي

The United States President, despite the existence of laws such as the Helms-Burton Act, still has broad executive powers, such as the granting of licenses, by means of which he could modify the implementation of the blockade.
وما زال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، على الرغم من وجود قوانين مثل قانون هيلمز- بيرتون، يتمتع بسلطات تنفيذية واسعة، مثل منح التراخيص التي يمكن من خلالها تعديل تنفيذ هذا الحصار

Although the constitution of 1814 grants important executive powers to the King, these are always exercised by the Council of State in the name of the King(King's Council, or cabinet).
على الرغم من أن دستور 1814 منح صلاحيات تنفيذية مهمة إلى الملك، وتمارس هذه دائما من قبل مجلس الدولة في اسم الملك(مجلس الملك، أو مجلس الوزراء

Furthermore, the Beijing Statement stipulates explicitly that executive powers affecting judges in their resources must not be used so as to threaten or bring pressure upon a particular judge or judges.
وعلاوة على ذلك، ينص إعلان بيجين صراحة على أن السلطات التنفيذية التي لها تأثير على موارد القضاة لا يجب أن تستخدم لتهديد قاض أو قضاة بعينهم أو الضغط عليهم(

While ECCAS has indicated that the Prime Minister would retain executive powers, as envisaged in the Libreville Agreements, Mr. Djotodia had originally indicated his intention to rule by decree.
ففي حين أشارت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى أن رئيس الوزراء سيحتفظ بسلطات تنفيذية، على النحو المتوخى في اتفاقات ليبرفيل، كان دجوتوديا قد أشار أصلاً، إلى اعتزامه ممارسة الحكم بموجب مرسوم

How to use "executive powers" in a sentence

Article 53: This mentions about the executive powers of the Union.

The state had executive powers but it possessed no legislative authority.

The executive powers of the centre extends to the state governments.

Mr Maduro's decree includes wider executive powers to control the Budget.

Executive Powers The President takes all executive actions of the Government.

Levy looks at the expansion of executive powers under President Obama.

Next Post:Will President Obama use executive powers to help ordinary Americans?

The real executive powers are vested in the Council of Ministers.

Bush's real interest is in expanding executive powers and avoiding accountability.

The executive powers were divided between the government and the President.