What is the translation of " EXECUTIVE POWERS " in Hungarian?

• a végrehajtó hatalmat
• végrehajtási hatásköröket
• végrehajtó hatáskörrel
• a végrehajtói hatalmat
• végrehajtói hatásköre
• végrehajtási jogköröket
• a végrehajtó hatalom

Examples of using Executive powers in English and their translations into Hungarian

I have decided to exercise my executive powers.
Úgy döntöttem, élek végrehajtó hatalmammal.

Subject executive powers and prerogatives, by whomsoever exercised, to the rule of law.
Aláveti a végrehajtó hatalmat és a kiváltságokat, bárki is gyakorolja azokat, a törvény uralmának;

At this stage, you have only executive powers.
Ebben a szakaszban csak végrehajtói hatásköre van.

Where statutory staff exercise executive powers, the Agency should be liable for any damage caused.
Amennyiben az Ügynökség személyzete végrehajtási jogköröket gyakorol, bármilyen okozott kárért az Ügynökség terheli a felelősség.

Prohibition of arbitrariness of the executive powers;
A végrehajtó hatalom önkényességének tilalma;

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
A Görögországgal foglalkozó munkacsoportnak nincs végrehajtói hatásköre és nem tud semmilyen jogi vagy pénzügyi döntést rákényszeríteni a görög kormányra.

I highlighted an appropriate passage from the executive powers section.
Kiválasztottam egy ideillő részt, a végrehajtó hatalomról szól.

When the Legislative and Executive Powers are united in the same person or body… there can be no liberty….
Ha a törvényhozó hatalom a végrehajtó hatalommal ugyanabban a személyben vagy ugyanabban a hatósági testületben egyesül, nincsen szabadság….

The Supreme Council has both legislative and executive powers.
A Legfelsõbb Tanács mind törvényhozó, mind végrehajtó hatalommal rendelkezik.

The president, under the proposed constitution, would have executive powers to run the country in consultation with a primeminister whom he would appoint.
A javasolt alkotmány szerint az elnöknek megvolna a végrehajtó hatalma, hogy vezesse az országot, konzultálva a miniszterelnökkel, akit ő nevez ki.

That gave the king legislative and executive powers.
Ez a kormányra ruházta mind a törvényhozói, mind a végrehajtói hatalmat.

These executive powers will only allow non-essential elements of the legislation to be adjusted to new developments, under the scrutiny of the European Parliament and the Council of Ministers.
Ez a végrehajtói hatáskör csupán a jogszabályok nem alapvető elemeinek új fejleményekhez való módosítását engedélyezi, mindezt az Európai Parlament és a Tanács ellenőrzése mellet.

It is certainly not a President and not with executive powers in its own right.
Semmiképpen sem saját végrehajtó hatalommal rendelkező elnökség.

Deplores the absence of EU-level democratic legitimacy and accountability of the Eurogroup when it assumes EU-level executive powers;
Fájlalja, hogy az eurócsoport nem rendelkezik uniós szintű demokratikus legitimitással és elszámoltathatósággal, amikor uniós szintű végrehajtási hatásköröket vállal;

The cabinet led by the prime minister exercise the executive powers as stipulated in the constitution.
A miniszterelnök által vezetett kabinet az alkotmányban meghatározott végrehajtási hatásköröket gyakorolja.

These experts have the task of advising the Programme Manager but shall not have executive powers.
Ezek a szakértők tanácsadást nyújthatnak a programmenedzser számára, de nem rendelkeznek végrehajtási jogkörrel.

King Bhumibol Adulyadej have exercised their legislative powers through a national assembly, their executive powers through a cabinet headed by a prime minister, and their judicial powers through the law courts.
Óta a thai királyok törvényhozó hatalmukat a Nemzetgyűlésen keresztül, végrehajtó hatalmukat a miniszterelnök vezette kabinet által, bírói hatalmukat a törvényszéken keresztül gyakorolják.

The Internet is under attack by the Obama Administration through executive powers.
Az interneten keresztül a végrehajtó hatásköröket az Obama-adminisztráció támadás alatt áll.

Signs of backsliding include elected leaders who expand their executive powers while weakening the legislature and judiciary, elections that have become less competitive and shrinking press freedom.
A visszacsúszásra általában jellemzőek az olyan választott vezetők, akik növelik végrehajtó hatalmukat, miközben gyengítik a törvényhozást és az igazságszolgáltatást, csökkentik a sajtószabadságot és kevéssé versenyszerűvé alakítják a választásokat.

The president serves as both the head of state and head of government controlling most of the executive powers.
Az elnök mind az államfő, mind a kormányvezető, aki a végrehajtó hatalom nagy részét ellenőrzi.

On February 1, 2005, Gyanendra dismissed the entire government and assumed full executive powers to quash the violent Maoist movement.
Február 1-jén Dnyánendra feloszlatta a kormányt, a teljes végrehajtó hatalmat magához vonta, így remélte leverni a maoista mozgalmat.

President Erdogan has prioritized changing Turkey's constitution, seeking to significantly increase his executive powers.
Erdogan elnök előtérbe helyezte Törökország alkotmányának megváltoztatását annak érdekében, hogy saját végrehajtó erejét növelje.

While not directly pertaining to cryptocurrency, some in the industry nonetheless raised concerns that such executive powers could just as easily extend to Bitcoin.
Ugyan nincs közvetlen kapcsolat a kriptopénzekkel, de az ipar aggódni kezdett amiatt, hogy a végrehajtói hatalom a bitcoinra is kiterjedhet.

In line with the principle of the separation of powers, justice is independent of the legislative and executive powers.
A hatalommegosztás elvével összhangban az igazságszolgáltatás független a törvényhozó és a végrehajtó hatalomtól.

The Commission is the European institution that has the monopoly on legislative initiative and important executive powers in policies such as competition and external trade.
A Bizottság az Európai Unió intézménye, amely birtokolja a jogalkotási kezdeményezés monopóliumát, valamint jelentős végrehajtási hatáskörökkel rendelkezik olyan területeken, mint a versenypolitika szabályozása vagy a külkereskedelem.

France has a semi-presidential system of government where the president and the prime minister share executive powers.
A francia Köztársaságra jellemző egy félig elnöki rendszer, ahol mind az elnök, mind a miniszterelnök megosztja a végrehajtó hatalmat.

This means a European parliament and a European government respectively exercising the legislative and executive powers of the federation.
Ez nem kevesebbet jelent, mint egy európai parlamentet, egy európai kormányt, melyek a föderáción belül ténylegesen gyakorolnák mind a törvényalkotó, mind a végrehajtó hatalmat.

A semi-presidential system of government characterizes the Republic of France, where both a president and prime minister shares executive powers.
A francia Köztársaságra jellemző egy félig elnöki rendszer, ahol mind az elnök, mind a miniszterelnök megosztja a végrehajtó hatalmat.

All of them are called equal subjects of the federation, the capital districts of Colombia, which have separate legislative, judicial, as well as executive powers and the Constitution for each state.
Mindegyikük egyenlő témája a szövetségnek, Kolumbia fővárosi körzetének, amelyek különálló jogalkotási, igazságügyi, valamint végrehajtó hatáskörrel rendelkeznek, és az Alkotmány minden egyes állam számára.

Judges who are not elected and who therefore do not have to account to anyone, are increasingly interfering with the legislative and executive powers of Member States.
Azok a bírák, akiket nem választanak, és akik így nem tartoznak elszámolással senkinek, egyre nagyobb mértékben avatkoznak be a tagállamok jogalkotási és végrehajtási hatásköreibe.