What is the translation of " EXECUTIVE POWERS " in Vietnamese?

• quyền hành pháp
• quyền hành
• lực hành

Examples of using Executive powers in English and their translations into Vietnamese

In this way, executive powers have been separated from.
Do đó," những bộ phận quyền hành được chia tách ra.

President Mursi has had his hands laid on both legislative and executive powers.
Tổng Thống Mursi đã nắm trong tay quyền hành pháp và lập pháp.

The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field.
Ataman có các quyền hành pháp và vào thời gian chiến tranh ông là người chỉ huy tối cao trên chiến trường.

In 1998, the Cabinet was elected by the National Assembly, and executive powers of the King were handed over to them.
Năm 1998, Nội các đã được Quốc hội bầu ra và quyền hành pháp của Quốc Vương được trao lại cho họ.

He said he was using his executive powers as president because the US Congress has failed to address the problem.
Ông cho hay sử dụng quyền hành tổng thống vì Quốc hội Hoa Kỳ đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề.

The Prime Minister, meanwhile, presides over the government's Cabinet, where the most important executive powers are carried out.
Trong khi, Thủ tướng chủ trì Chính phủ, nơi có các quyền hành pháp quan trọng nhất được thực hiện.

Trump could use his executive powers to maintain that level, reduce it, pause the program, or restrict refugees from certain countries.
Ông Trump có thể dùng quyền hành pháp để giữ mức này, giảm bớt, ngưng chương trình, hay giới hạn người tị nạn từ các nước nhất định.

In December, lawmakers voted to impeach Park by a vote of 234 to 56, stripping away her executive powers.
Tháng 12 năm ngoái, các nhà lập pháp bỏ phiếu luận tội bà Park với tỷ lệ 234 phiếu thuận, 56 phiếu chống, tước quyền hành pháp của bà.

The Kemalist President does not have direct executive powers, but has limited veto powers, and the right to contest with referendum.
Tổng thống không sở hữu quyền hành chính trực tiếp, nhưng được phủ quyết trong vài trường hợp và có thể tổ chức trưng cầu dân ý.

When Akashi dismissed CPP's complaints, Hun Sen and Chea Sim suggested to Sihanouk to assume full executive powers as the Head of State of the country.
Khi Akashi bác bỏ các khiếu nại của CPP, Hun Sen và Chea Sim đã đề nghị Sihanouk đảm nhận toàn bộ quyền hành pháp với tư cách là Nguyên thủ quốc gia.

Although the constitution of 1814 grants important executive powers to the King, these are always exercised by the Council of State in the name of the King(King's Council, or cabinet).
Dù hiến Pháp năm 1814 trao cho nhà vua nhiều quyền hành Pháp quan trọng, chúng luôn được Hội đồng nhà nước thực hiện dưới danh nghĩa của nhà vua( Hội đồng hay nội các của nhà vua).

Although the blockade measure has become law, the president of the United States can modify its application using his executive powers.”.
Bất chấp việc các biện pháp phong toả đã được chuyển thành luật, tổng thống Hoa Kỳ có thể điều chỉnh việc áp dụng bằng cách dùng tới các quyền hành pháp của ông.”.

This term is currently used because the Premier is appointed by the President, thus executive powers tend to be dominated by the party holding the Presidency.
Thuật ngữ này hiện được sử dụng bởi Thủ tướng do Tổng thống chỉ định, vì thế quyền hành pháp thường do đảng của Tổng thống chi phối.

Trump's supporters have suggested he use executive powers to divert money from the federal budget for wall construction- though he could face challenges in Congress or the courts.
Những người ủng hộ của Trump đã đề nghị ông sử dụng quyền hành pháp để chuyển tiền từ ngân sách liên bang để xây tường- mặc dù ông có thể đối mặt với những thách thức tại Quốc hội hoặc tòa án.

It is about establishing a process essential to the formation of a transitional governing body with full executive powers established by mutual consent.”.
Mục đích là thiết lập một tiến trình cần thiết cho việc thành lập một cơ quan quản lý chuyển tiếp với đầy đủ quyền hành pháp được thiết lập thông qua sự đồng thuận chung.”.

Under Sri Lanka's Constitution, the president, who maintains executive powers, can appoint a new prime minister once the current premier has lost control of Parliament.
Theo Hiến pháp Sri Lanka, tổng thống, người duy trì quyền hành pháp, có thể bổ nhiệm một thủ tướng mới một khi thủ tướng hiện tại đã mất quyền kiểm soát Quốc hội.

It's a move that is almost guaranteed to draw the White House into a lengthy legal battle over the president's ability to use his executive powers for that purpose.
Đó là một hành động gần như được đảm bảo để đưa Tòa bạch ốc vào một cuộc chiến pháp lý kéo dài về khả năng xử dụng quyền lực hành pháp của tổng thống cho mục đích đó.

King Saud refused, however, and made a last-ditch attempt to retake executive powers, leading Prince Faisal to order the National Guard to surround King Saud's palace.
Tuy nhiên, Quốc vương Saud từ chối yêu cầu này, và tiến hành một nỗ lực cuối cùng nhằm đoạt lại quyền lực hành pháp, khiến Thái tử Faisal lệnh cho Vệ binh Quốc gia bao vây cung điện của Saud.

His demand for $5.7 billion for a border wall triggered that shutdown, and he's said he may prevent another closure by using executive powers to pay for one….
Yêu cầu của anh ta về 5, 7 tỷ đô la cho một bức tường biên giới đã kích hoạt việc đóng cửa, và anh ta nói rằng anh ta có thể ngăn chặn việc đóng cửa khác bằng cách sử dụng quyền hành pháp để trả tiền cho một người.

After the 2002 parliamentary elections, Musharraf transferred executive powers to the newly elected Prime Minister Zafarullah Khan Jamali, who was succeeded in the 2004 prime-ministerial election by Shaukat Aziz.
Sau cuộc bầu cử nghị viện năm 2002, Musharraf chuyển giao quyền hành pháp cho Thủ tướng mới được bầu là Zafarullah Khan Jamali, ông được Shaukat Aziz kế vị sau cuộc bầu cử thủ tướng năm 2004.

However, for certain purposes there was one échevin or consul ranking above the others, a sort of mayor, although not with the same authority and executive powers as a modern mayor.
Tuy nhiên, đối với một số vấn đề nào đó, một vị échevin hay consul được xếp cao hơn những người khác, kiểu như một xã( thị) trưởng hiện đại tuy không có cùng quyền lực hành chính như một xã( thị) trưởng hiện đại.

The president's supporters have suggested that Trump could use executive powers to divert money from the federal budget for wall construction, though it was unclear if he would face challenges in Congress or the courts.
Những người ủng hộ của Trump đã đề nghị ông sử dụng quyền hành pháp để chuyển tiền từ ngân sách liên bang để xây tường- mặc dù ông có thể đối mặt với những thách thức tại Quốc hội hoặc tòa án.

The head of state is the president, who is elected by direct popular vote for a single five-year[1] term. The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.
Nguyên thủ Quốc gia là Tổng thống, người được bầu bằng phổ thông đầu phiếu cho một nhiệm kỳ năm năm duy nhất.[ 1] Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

Confronted by the secession of Southern states and the disintegration of the Union, Lincoln used his executive powers to their fullest extent in order to preserve the nation.
Đối đầu với sự ly khai của các tiểu bang miền Nam và sự tan rã của Liên hiệp[ Hoa kỳ], Lincoln đã sử dụng toàn bộ quyền hành pháp của mình để duy trì quốc gia.

The national capital emerged as a thriving city after World War II, as Prime Minister Robert Menzieschampioned its development and the National Capital Development Commission was formed with executive powers.
Thủ đô quốc gia nổi lên thành một đô thị thịnh vượng sau Thế chiến II, khi Thủ tướng Robert Menzies đấu tranh cho sự phát triển của thủ đô và Ủy ban phát triển Thủ đô Quốc gia được hình thành với quyền lực hành pháp.

The HNC says the talks must focus on setting up a transitional governing body with full executive powers, and that Assad must leave power at the start of the transition.
Theo HNC cuộc hội đàm phải tập trung vào việc thiết lập một chính phủ chuyển tiếp với mọi quyền hành pháp, và rằng ông Assad phải từ bỏ quyền lực ngay từ đầu quá trình chuyển tiếp.

The Conversation Signs of backsliding include elected leaders who expand their executive powers while weakening the legislature and judiciary, elections that have become less competitive and shrinking press freedom.
Dấu hiệu của trượt ngược bao gồm các nhà lãnh đạo được bầu, những người mở rộng quyền hành pháp của họ trong khi làm suy yếu cơ quan lập pháp và tư pháp, các cuộc bầu cử đã trở nên ít cạnh tranh hơn và thu hẹp tự do báo chí.

US Senator Elizabeth Warren of Massachusetts said that if she won the White House, she would use executive powers to impose higher background checks and more reports on multiple gun purchases and to expand age restrictions to limit adolescent access to weapons.
Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Elizabeth Warren ở Massachusetts nói rằng nếu giành được Nhà Trắng, bà sẽ sử dụng quyền hành pháp để áp dụng kiểm tra lý lịch cao hơn và báo cáo nhiều hơn về việc mua nhiều súng và mở rộng giới hạn độ tuổi để hạn chế quyền truy cập của thanh thiếu niên vũ khí.