What is the translation of " EXISTENCE AND DEVELOPMENT " in Russian?

• существование и развитие
• существования и развития
• наличие и развитие

Examples of using Existence and development in English and their translations into Russian

The book also analyzes the existence and development of A.N.
Проанализировано существование и развитие идей А. Н.

The existence and development of modern society significantly depend on technological progress.
Существование и развитие современного общества тесно связаны с технологическим прогрессом.

Thus the memory about the Harmony, laid by Tao in the Law of existence and development of everything, is lost!
Так теряется память о Гармонии, положенной Дао в Закон существования и развития всего!

Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.
Доверие составляет основу существования и развития как финансовых рынков, так и здоровых деловых отношений.

Economic life is the field of social life that is essential to the existence and development of human.
Экономическая жизнь- непременно необходимая сфера общественной жизни для выживания и развития человека.

Conscious that the continuing existence and development of nuclear weapons pose serious risks to humanity.
Сознавая, что продолжающиеся существование и совершенствование ядерного оружия создают серьезную угрозу человечеству.

The dynamic evolution of technologies creates the new conditions for existence and development of the companies.
Динамическое развитие технологий создает новые условия существования и развития компаний.

Work underpins the existence and development of human society; it supports life and satisfies basic human needs.
Труд является основой существования и развития человеческого общества, средством обеспечения жизнедеятельности и удовлетворения основных потребностей человека.

We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development.
Наше существование и развитие по большому счету зависят от природных систем и ресурсов.

The existence and development of harmonious relations between employers and employees are necessary for socio economic growth.
Существование и развитие гармоничных отношений между нанимателями и работниками являются необходимыми условиями для социально-экономического роста.

For indigenous peoples, the preservation of their culture is essential for their survival, existence and development.
Для выживания, существования и развития коренных народов сохранение их культуры абсолютно необходимо.

Increasingly it is being realized that the existence and development of such institutions are essential preconditions and determinants of growth.
В настоящее время растет осознание того, что наличие и развитие таких институтов является необходимой предпосылкой и фактором роста.

Continuous growth and economic success are indispensable for the existence and development of any company.
Непрерывный рост и экономический успех являются необходимыми условиями существования и развития любой компании.

The existence and development of ADR processes question the wisdom of so much effort and resources being expended on formal legal disputes.
Наличие и развитие процедур АРС ставит под сомнение целесообразность затраты столь больших усилий и ресурсов на официальное юридическое урегулирование споров.

Therefore regular update of content is an indispensable condition of successful existence and development of this kind of Web projects.
Поэтому регулярное обновление контента- обязательное условие для успешного существования и развития подобных интернет- проектов.

Li played a crucial role in the existence and development of the German Military Mission in China, and was a key facilitator of the China-Germany relationship during the 1930s.
Он сыграл решающую роль в существовании и развитии Германской военной миссии в Китае и был ключевым посредником в отношениях между Китаем и Германией в 1930- х годах.

The central theme of the art pieces is the individual as a personality and the surrounding environment that influences the existence and development.
Центральная тема работ- человек как личность и окружающая среда, влияющая на существование и развитие человека.

That is why the United Nations cannot pass up this opportunity to peacefully guarantee the existence and development of a Palestinian State that will participate in the comity of nations as a democratic country.
Вот почему Организация Объединенных Наций не может упустить эту возможность, с тем чтобы мирно гарантировать существование и развитие палестинского государства, которое будет участвовать в деятельности сообщества наций в качестве демократической страны.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations drew attention to the centrality of adequate food and nutrition for human existence and development.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций обратила внимание на основополагающее значение адекватности продовольственного снабжения и питания для жизни людей и развития.

The existence and development of the NKAO within Azerbaijan confirms that the form of autonomy that had evolved fully reflected the specific economic, social, cultural and national characteristics of the population and the way of life in the autonomous oblast.
Существование и развитие НКАО в составе Азербайджана подтверждают, что форма автономии в своем полном развитии отражает конкретные экономические, социальные, культурные и национальные особенности населения и образ жизни в автономной области.

These rights are characterized by such features as the fundamental nature and ability to protect(guarantee) the minimum freedom necessary for the existence and development of any person.
Эти права отличают такие качества, как фундаментальность и способность защищать( гарантировать) ту минимальную степень свободы, которая необходима для обеспечения существования и развития любого человека.

With regard to implementation of article 5, paragraph 1(c), all reports indicated the existence and development of environmental information systems in which information is regularly updated and further disseminated to public authorities and the public.
Относительно осуществления статьи 5, параграфа 1( c), во всех докладах отмечается существование и развитие экологических информационных систем, в которых информация регулярно обновляется и далее распространяется среди государственных органов и общественности.

The scope of protection under article 129 of the Peruvian Criminal Code covers not only protection of the life of the individual but also his mental and physical integrity, and guarantees the survival, existence and development of mankind.
Предусмотренные в статье 129 Уголовного кодекса Перу виды защиты распространяются не только на защиту жизни лиц, но и на их физическую и психическую неприкосновенность, поскольку благодаря этой защите обеспечивается выживание, существование и развитие конкретных групп людей.

As has been seen above, and as is confirmed by NKAR's existence and development as part of Azerbaijan, it built up a form of autonomy that fully reflected the economic, social, cultural, national and everyday needs of the population of this autonomous region.
В силу всего этого и как подтверждает опыт существования и развития НКАО в составе Азербайджана, она как сложившаяся форма автономии полностью отвечала экономическим, социально- культурным, национальным и бытовым особенностям населения автономной области.

In economies where such crimes are regarded as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely undercut. Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.
В странах, для которых такие преступления носят обыденный характер, серьезно подрывается доверие законных инвесторов, в то время как существование и развитие финансовых рынков и надежных деловых связей строятся на доверии.

Fifteen years of Transnistria's“autonomous” existence and development presents the event when the phenomena appeared as local confrontation between Moldova and Transnistria is overstepped the bounds of theirs bilateral relations- political, economic and others.
Пятнадцать лет« автономного» существования и развития Приднестровья являют собой ситуацию, когда, возникнув как феномен локального противостояния Молдовы и Приднестровья, он все больше выходит за рамки их двусторонних отношений- политических, экономических и иных.

Coercive measures pursue political objectives such as subversion of another country's regime by violating the people's rights to existence and development, as well as other fundamental rights, and imposing unbearable suffering and misery.
Принудительные экономические меры преследуют политические цели, такие, как свержение правительств других стран посредством нарушения права народов на существование и развитие, а также других основополагающих прав, и причиняют этим народам невыносимые страдания и беды.

As a positive factor BPAV mentioned the existence and development of the wide system of accessible social services, in particular access to public health and transportation that facilitated considerably the living conditions of elderly people.
В качестве положительного примера БООВ упомянуло о существовании и развитии широкой системы, занимающейся предоставлением доступных социальных услуг, в частности это касается доступа к государственному медицинскому обслуживанию и общественному транспорту, что существенно облегчает условия жизни престарелых.

The IRCT informed the High Commissioner that it believed that torture hinders the individual from partaking in- and benefiting from- a society undergoing a process of democratization, and that torture hinders the existence and development of democracy.
Международный совет по реабилитации жертв пыток сообщил Верховному комиссару о том, что, по его мнению, практика пыток мешает человеку участвовать в происходящем в обществе процессе демократизации и пользоваться его результатами и что она препятствует функционированию и развитию демократии.

As has been seen above, and as the existence and development of the Nagorny Karabakh Autonomous Region within Azerbaijan confirms, the form of autonomy that had evolved fully reflected the specific economic, social, cultural and national characteristics of the population and the way of life in the autonomous region.12.
В силу этого и как подтверждает опыт существования и развития НКАО в составе Азербайджана она, как сложившаяся форма автономии, полностью отвечала экономическим, социально- культурным, национальным и бытовым особенностям населения автономной области12.