What is the translation of " EXISTING COMMUNICATION " in Russian?

• существующих коммуникационных

Examples of using Existing communication in English and their translations into Russian

Firstly, a number of ground stations are being set up, leasing existing communication satellites of foreign countries.
Во-первых, создается ряд наземных станций, арендующих действующие спутники связи зарубежных стран.

A quick analysis of existing communication initiatives that the Platform could build upon, strengthen and complement is undertaken;
Проводится ускоренный анализ существующих информационных инициатив, которые Платформа могла бы использовать, укреплять и дополнять;

The VBP E solutions provide network and security solutions for protecting existing communications systems.
Решения VBP E предлагают решения по управлению сетью и безопасности для защиты уже существующих коммуникационных систем.

In the interim, it will continue to use existing communications, including through its intranet, to develop and coordinate activities.
В период до ее создания оно будет продолжать использовать имеющиеся средства связи, в том числе интранет, для разработки и координации мероприятий.

Communication satellites also had a major role to play after a disaster in the case of damage to the existing communication infrastructure.
Спутники связи также играют важную роль после стихийного бедствия, если повреждены существующие инфраструктуры связи.

The UTEICN includes all existing communication lines, as well as those under construction, including the United Digital Electricity Industry Communication Network EIUDCN.
В состав ЕТССЭ входят все существующие, строящиеся линии связи, включая Единую цифровую сеть связи электроэнергетики ЕЦССЭ.

During the training, first identified the formal and informal leaders, the existing communication connection between the staff team.
В ходе тренинга сначала выявляются формальные и неформальные лидеры, существующие коммуникативные связи между сотрудниками коллектива.

This should, however, be done using its existing communication strategy, in line with its mandate and the role of the treaty bodies and within existing resources.
Однако делать это следует с использованием его существующей коммуникационной стратегии в соответствии с мандатом и ролью этих договорных органов в пределах имеющихся ресурсов.

This will be assisted by compression technologies, which allow more efficient use of existing communication bandwidth and digital storage capacity.
Помощь в этом окажут методы уплотнения данных, которые позволяют с большей эффективностью использовать существующие диапазоны и цифровые сети связи.

Review of existing communication tools and identification of possible new ones:(i) a"charismatic champion"(an individual or group) invested with social and political authority.
Обзор существующих и выявление возможных новых коммуникационных инструментов: i" харизматичный пропагандист"( отдельное лицо или группа), обладающий социальным и политическим авторитетом.

Several proposals have supported strengthening the existing communication and review process, including suggestions for.
В нескольких предложениях была поддержана идея укрепления существующих процедур представления и рассмотрения информации, в том числе было предложено следующее.

This feature allows the use of standard digital maps, which are usually equipped with transport navigation systems and existing communication systems.
Эта особенность позволяет использовать стандартные цифровые карты, которыми обычно оснащены транспортные навигационные системы и существующие системы коммуникаций.

The article explores the problem of the"communication gap" in the existing communication between authors and addressees of contemporary art.
В статье исследуются проблема« коммуникационного разрыва», существующая при художественной коммуникации между авторами и адресатами современного искусства.

The results of analyses of radionuclide content in samples of airborne aerosols would be transmitted to the information collection centre through existing communication channels.
Результаты анализов на радионуклидный состав проб воздушных аэрозолей будут передаваться в центр сбора информации по уже имеющимся каналам связи.

The working group reviewed existing communication lines between the Army of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Defense Council(HVO), as well as between HVO and the Bosnian Serb Army BSA.
Рабочая группа рассмотрела вопрос об имеющихся линиях связи между армией Боснии и Герцеговины и Хорватским вече обороны( ХВО), а также между ХВО и Армией боснийских сербов АБС.

It called on Parties and national focal points to promote the Convention at the national level, including through the use of existing communication products.
Она призвала Стороны и национальные координационные центры пропагандировать Конвенцию на национальном уровне, в том числе с ис- пользованием существующих коммуникационных продуктов.

Strengthening and implementing the existing communication mechanism for exchanging information with the INTERPOL subregional bureau in El Salvador and with the subregional bureau for South America;
Укрепление и усиление существующего механизма связи для обмена информацией с субрегиональным отделением Интерпола в Сальвадоре и субрегиональным отделением по Южной Америке.

Whenever appropriate and possible, communication work should build upon and strengthen existing communication initiatives in relevant fields;
В целесообразных и необходимых случаях работа по информационному обеспечению должна использовать и укреплять существующие информационные инициативы в соответствующих областях;

In turn, we reconstruct existing communications without increasing their capacity in cases when the road or street profile is changing, it is being expanded, or a large depth of surface is being replaced.
Однако в случаях, когда меняется профиль дороги или улицы, проводится их расширение или более глубокая смена покрытия, мы перестраиваем существующие коммуникации без увеличения их мощности.

The Bureau encouraged the secretariat to involve the stakeholders in the drafting of the strategy and to make use of the already existing communication strategies to the extent possible.
Президиум призвал секретариат привлечь к разработке стратегии все заинтересованные стороны и использовать в максимальной возможной степени уже существующие стратегии коммуникации.

Existing communication contact lists should be improved in an effort to ensure that all categories of communications targets and all subregions are well represented.
Следует обновить существующие списки контактных лиц, занимающихся коммуникационной деятельностью, с целью обеспечения представленности всех категорий целевых аудиторий коммуникационной деятельности и всех субрегионов.

The company will help install microwave links and other measures to improve existing communication networks-- or it will build new ones where none exists.
Эта компания поможет создать каналы связи в микроволновом диапазоне и осуществить другие меры в целях совершенствования существующих систем связи или создаст новые там, где таковых не существует.

The importance of strengthening existing communication technologies for exchanging experience and information among countries was noted and it was suggested that the Convention secretariat might set up a web page that Governments could access.
Была отмечена важность укрепления существующих коммуникационных технологий для обмена опытом и информацией между странами и внесено предложение о создании секретариатом Конвенции веб- страницы, доступной для правительств.

Broadcom products enable the high-speed transmission of voice, data and video content over existing communications infrastructures, most of which were not originally intended for digital transmission.
Продукты Broadcom обеспечивают высокоскоростную передачу голоса, данных и видео через существующую инфраструктуру связи, даже если при ее создании не была предусмотрена передача информации в цифровой форме.

Other areas of cooperation are also being discussed by CPF members including possible joint production of information and media products as well as the use of existing communication networks to promote the Year.
К другим областям сотрудничества, обсуждаемым членами СПЛ, относятся возможная совместная подготовка информации и материалов для СМИ, а также использование существующих коммуникационных сетей для пропаганды МГЛ.

Improvement and up-dating of the existing communication instruments, including the Department of Enterprise, Trade and Employment's exporters' Guide and website;
Совершенствование и обновление существующих коммуникационных инструментов, включая распространение Методического руководства для экспортеров и информационных материалов на веб- сайте министерством внешней торговли, по вопросам предпринимательства и занятости;

It was also highlighted that greater awareness of current tools and advisory bodies was required and that further use of existing communication routes would be preferable to setting up new ones.
Было также подчеркнуто, что требуется большая осведомленность об имеющихся инструментах и консультативных органах и что дальнейшее использование существующих коммуникационных каналов является более предпочтительным средством, нежели создание новых.

UCIF is an independent, non-profit alliance between technology companies that creates and tests interoperability profiles, implementation guidelines, and best practices for interoperability between UC products and existing communications and business applications.
UCIF является независимым альянсом между технологическими компаниями, которые создают, тестируют и развивают профили, пособия по внедрению и наилучшим практикам, обеспечивают совместимость между продуктами UC и существующими коммуникационными системами и приложениями.

The secretariat invited the Contracting Parties to use, for the transmission of notifications in the framework of the 1998 Agreement, the existing communication system through their Permanent Missions in Geneva, which had been developed following the instructions provided by the Office of Legal Affairs OLA.
Секретариат предложил Договаривающимся сторонам использовать для передачи уведомлений в рамках Соглашения 1998 года существующую коммуникационную систему, действующую через посредство их постоянных представительств в Женеве, которая была разработана в соответствии с инструкциями Управления по правовым вопросам УПВ.

Iii Improved dissemination of information on Africa's economic, political and social development through the strengthening of collaboration with existing communication mechanisms within the United Nations system.
Iii Повышение эффективности распространения информации об экономическом, политическом и социальном развитии Африки на основе укрепления взаимодействия с существующими коммуникационными механизмами в системе Организации Объединенных Наций.