What is the translation of " EXISTING DISTRIBUTION " in Russian?

• существующих распределительных
• существующее распределение
• нынешнее распределение

Examples of using Existing distribution in English and their translations into Russian

Utilize your existing distribution network and customer base.
Использование существующей системы дистрибуции и клиентской базы.

Guaranteed transmission of electric energy generated by RES installations through existing distribution grids;
Гарантированная передача по существующим распределительным сетям электроэнергии, вырабатываемой на установках, использующих ВЭР.

Utilizes your existing distribution network and customer base.
Эффективное использование Вашей сети дистрибуции и клиентской базы.

The introduction of an absolute floor would still favour lowincome countries, but less than the existing distribution formula.
От установления абсолютного минимума попрежнему будут выигрывать страны с низким уровнем дохода, однако в меньшей степени, чем при нынешней формуле распределения.

WHO is also reinforcing the existing distribution system for pharmaceuticals.
ВОЗ также укрепляет существующую систему распределения фармацевтических средств.

Stronger collusion may also involve market-sharing agreements as well as agreements to shut new entrants out of existing distribution networks.
Сговор может также включать соглашения о разделе рынка и соглашения о недопущении новых участников к пользованию существующими сетями распределения.

They should be entered into the inventory, distributed through the existing distribution channels and be subject to the same quality assurance procedures.
Они должны быть инвентаризированы, распределены через существующие каналы распределения и подвергнуты таким же процедурам для контроля качества.

Novel mechanisms have broadened financial inclusion by delivering credit through retail chains and lowering costs by using existing distribution networks.
Новые механизмы расширили доступность финансовых услуг, предоставляя кредиты с помощью розничных сетей и уменьшая издержки в результате использования существующих сбытовых сетей.

It can be faster to modify an existing distribution like Debian than starting from scratch since a packaging format, repositories, base packages and other things are specified and usable.
Быстрее изменить существующий дистрибутив такой как Debian, чем начинать с чистого листа, поскольку формат пакетов, репозитории, база пакетов и т.

Higher educational level of the employed females has predetermined the existing distribution of women and men by occupation types and groups.
Более высокий образовательный уровень занятых женщин предопределил сложившееся распределение женщин и мужчин по видам и группам занятий.

The large companies based in developed countries are relatively conservative, and constitute strong lobbies against fundamental change of existing distribution structures.
Крупные компании в развитых странах являются довольно консервативными и всячески противодействуют серьезному изменению существующих структур распределения.

These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism.
Эти положения отражают существующее распределение компетенции между государственными органами в области финансового контроля и противодействия финансированию терроризма.

To maximize water availability, the efficiency of alternative technologies and of existing distribution systems is also crucial.
В обеспечении наличия максимального объема водных ресурсов важнейшую роль играет также эффективность альтернативных технологий и существующих систем распределения.

The application of the existing distribution formula without any predetermined fixed share for middle-income countries would strongly favour low-income countries.
От применения существующей формулы распределения без какой-либо заранее установленной фиксированной доли для стран со средним уровнем дохода значительно выиграют страны с низким уровнем дохода.

The comprehensive solutions provided by„Tavrida Electric Export“ have ensured the modernization of existing distribution cabinets in the shortest possible time, only 12 weeks, and with minimal financial cost for the customer.
Таврида Электрик Экспорт» своими решениями обеспечила реновацию существующих распределительных шкафов в максимально сжатые сроки, всего 12 недель, и с минимальными финансовыми затратами для заказчика.

The article analyses the existing distribution theories and investigates the relationship between the macroeconomic indicators, which provide an overall picture of allocation of primary income account.
В статье на основе анализа существующих теорий распределения рассматривается взаимосвязь макроэкономических показателей счета распределения первичных доходов.

To solve this issue, ambiguous 3 and 4-digit codes were distributed among equivalent TRACECA Commodity codes according to the existing distribution in the 5-digit code trade recorded in the region.
Для решения этой проблемы неоднозначные 3- значные и 4- значные коды были распределены между соответствующими товарными кодами ТРАСЕКА с учетом сложившегося распределения торговых операций, проводимых в регионе, на уровне 5- значного кода.

Such self-initiated mobilization may or may not challenge existing distributions of wealth and power, but they do tend to foster the most long-lasting sense of“ownership” in the outcomes.
Подобные самостоятельные инициативы не обязательно вступают в конфликт с существующим распределением богатства и власти, но они чаще всего создают наиболее стойкое чувство причастности к результатам.

Although the nutritional supplies provided under the enhanced distribution plan have yet to reach Iraq, the Ministry of Health is reviewing the effectiveness of existing distribution arrangements.
Хотя питательные добавки, поставляемые в соответствии с расширенным планом распределения, все еще не поступили в Ирак, министерство здравоохранения проводит анализ эффективности существующих механизмов распределения.

UNU will analyse the existing distribution of projects among programme officers with a view to establishing the optimal number of projects and/or the magnitude of activities being handled by each officer.
УООН проведет анализ нынешнего распределения проектов между сотрудниками по программам с целью установления оптимального числа проектов и/ или масштабов деятельности, курируемых каждым сотрудником.

In air transport, the distribution channels can be expanded only through difficult bilateral negotiations, profitability is derived from the linking and sharing of such existing distribution channels and information networks.
В воздушных перевозках, где расширение каналов распределения возможно лишь на основе нелегких двусторонних переговоров, прибыль достигается за счет объединения и совместного использования таких существующих каналов распределения и информационных сетей.

And one of the challenges is to find and eliminate the existing distribution channels of counterfeit goods, and to identify all persons who are related to a breach of intellectual property rights.
И одна из серьезных проблем заключается в том, чтобы обнаружить и ликвидировать уже имеющиеся каналы поставки контрафакта, а также выявить всех лиц, которые имеют отношение к нарушению прав интеллектуальной собственности.

At the same time, even successful producers of audiovisual products, such as India or Brazil, find it difficult to market their products abroad, penetrate the existing distribution chains and set up their own distribution networks abroad.
Вместе с тем даже успешным производителям аудиовизуальной продукции, таким, как Индия или Бразилия, оказывается трудно реализовать свою продукцию за рубежом, проникать в существующие сети распространения и создавать свои собственные сети распространения за границей.

Our capital project investments have improved the existing distribution networks to satisfy demand and to better extend service coverage for potable water throughout the islands of Saint Kitts and Nevis.
Осуществляя свои инвестиционные проекты, мы усовершенствовали действующие распределительные сети, что позволило удовлетворить спрос и наладить более эффективное снабжение питьевой водой на всей территории островов Сент-Китса и Невиса.

Alongside the acquisition, the company also announced plans for a second, Disney-branded direct-to-consumer service drawing from its entertainment content, which would launch after the company ends its existing distribution agreement with Netflix in 2019.
Наряду с приобретением, компания, исходя из собственного развлекательного контента, также объявила о планах создать второй, непосредственно диснеевский сервис прямого взаимодействия с потребителем( direct- to- consumer), который будет запущен после того, как компания завершит существующее дистрибьюторское соглашение с Netflix и в 2019 году.

Only by addressing these different levels, including by challenging the existing distribution of family responsibilities between women and men, shall the root causes of discrimination women face be effectively addressed.
Только охватив эти различные уровни и поставив, в частности, при этом под вопрос существующее распределение обязанностей между женщинами и мужчинами в семье, можно реальным образом устранить коренные причины дискриминации женщин.

The existing distribution of funding between the regular budget, the peacekeeping support account, the budgets for the international tribunals, the capital master plan budget and centrally administered extrabudgetary programme support accounts will be used as a basis for the initial establishment of the shares for allocation of the gross consolidated budget.
Нынешнее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами международных трибуналов, генерального плана капитального ремонта и управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ будет использоваться в качестве основы для первоначального установления долей для распределения валового сводного бюджета.

The amount of leakage is so large that better maintenance of the existing distribution systems alone may suffice to provide safe drinking water to most of the still unserved urban poor in many countries.
Потери воды таковы, что одного повышения качества обслуживания существующих распределительных систем может оказаться достаточно для снабжения нормальной питьевой водой большей части по-прежнему нуждающейся в ней городской бедноты во многих странах.

While strengthening existing distribution channels, they should explore new ones, such as cooperation with educational networks, teachers unions and curriculum committees as well as electronic access.
Укрепляя существующие каналы распространения, им следует рассмотреть возможность использования новых каналов, таких, как сотрудничество с просветительскими сетями, профессиональными союзами учителей и комитетами по разработке учебных программ, а также обеспечение доступа к информации с использованием электронных средств.

At the analysis of the semi structured task's decision of distribution of the coordinated estimation of the profit the existing distribution principles' insufficiency is shown and the original approach basing the theory of cooperative games is offered.
При анализе решения слабоструктурированной задачи распределения согласованной оценки прибыли показана недостаточность существующих принципов распределения и предлагается оригинальный подход, базирующийся на основе теории кооперативных игр.