What is the translation of " EXPECTED TO START " in Russian?

• должен начаться
• как ожидается начнутся
• предполагается начать

Examples of using Expected to start in English and their translations into Russian

Work is expected to start shortly.
Работы должны начаться в скором времени.

The IAA has also been entrusted with the implementation of a twinning project with Bulgaria expected to start in 2006.
АУИ было поручено также заняться осуществлением двустороннего проекта наставничества с Болгарией, который намечено развернуть в 2006 году.

Construction is expected to start in 2018.
Предполагается, что строительство начнется в 2018 году.

During 2011 UNCTAD in collaboration with TradeMark Southern Africa has started to prepare the necessary templates for tariff negotiation expected to start in 2012.
В 2011 году ЮНКТАД совместно с организацией" Трейдмарк"( Южная Африка) начала подготовку необходимых типовых документов для переговоров о тарифах, которые должны начаться в 2012 году.

Work is not expected to start before 2015.
Начало реализации проекта ожидалось не ранее 2015 года.

The African Union is now planning to convene another round of talks in Abuja, expected to start in the third week of May.
Сейчас Африканский союз планирует созвать еще один раунд переговоров в Абудже, который предполагается начать на третьей неделе мая.

His trial is expected to start in 2004.
Ожидается, что судебный процесс над ним начнется в 2004 году.

The mission is assessing capacities in order to develop appropriate programmes for the training of Malian units, which are expected to start in April, with a focus on four battalions.
Миссия анализирует потенциал сил, чтобы разработать для малийских подразделений соответствующие учебные занятия, которые, как ожидается, начнутся в апреле и будут рассчитаны на четыре батальона.

The project is expected to start in 2008.
Ожидается, что осуществление проекта начнется в 2008 году.

UNDP and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) are in the process of formulating a programme of gender in development, expected to start late in 1996.
В настоящее время ПРООН и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) разрабатывают программу по вопросам учета гендерного фактора в процессе развития, осуществление которой, как предполагается, начнется в конце 1996 года.

The project was expected to start in 2010.
Ожидается, что проект начнет осуществляться в 2010 году.

UNDCP also undertook several activities related to the formulation of a comprehensive demand reduction programme for the period 1999-2002, expected to start by mid-1999, amounting to $3 million.
ЮНДКП также провела несколько мероприятий, касающихся разработки всеобъемлющей программы сокращения спроса на период 1999- 2002 годов, осуществление которой предполагается начать в середине 1999 года; выделенные средства составляют 3 млн. долларов США.

The training is expected to start next year.
Ожидается, что такая подготовка начнется в следующем году.

COP 9 is expected to adopt the new reporting elements(ICCD/CRIC(8)/5 and Add.1 to Add.7) as well as the new mandate and terms of reference of the CRIC(ICCD/COP(9)/7), which will serve as the basis for the next reporting and review cycles expected to start in 2010.
Ожидается, что КС 9 примет новые элементы системы отчетности( документы ICCD/ CRIC( 8)/ 5 и Add. 1- Add. 7), а также новый мандат и круг ведения КРОК( документ ICCD/ CОР( 9)/ 7), которые послужат основой для следующих циклов представления отчетности и проведения обзора, которые должны начаться в 2010 году.

Implementation expected to start in early 1999;
Ожидается, что к реализации приступят в начале 1999 года.

The transition plan served as the basis for the UNMIT drawdown plan, with activities, staff and assets expected to start phasing down in the second half of 2012.
План действий в переходный период был взят за основу при составлении плана свертывания ИМООНТ, который предусматривает, что процесс сокращения масштабов деятельности, численности персонала и количества материальных средств должен начаться во второй половине 2012 года.

Imports are expected to start this fall.
Предполагается, что импортные поставки начнутся с нынешней осени.

In that case, the bank's assets might be acquired by the Distressed Assets Fund, a government fund that expected to start acquiring bad loans from banks later this year.
В случае ликвидации банка, часть активов банка может быть выкуплена Фондом Стрессовых Активов, государственным фондом по управлению« плохими» кредитами, который должен начать выкупать активы во второй половине этого года.

It is expected to start operations in 2006.
Предполагается, что этот центр начнет функционировать в 2006 году.

Commercial production is expected to start in 2010.39.
Начало промышленного производства ожидается в 2010 году39.

The WWW homepage service is expected to start in February 1996; the first information note will be distributed to all participants of the Conference via telefax and air mail at the beginning of March 1996.
Предполагается, что исходная страница WWW будет создана в феврале 1996 года; первый информационный бюллетень будет распространен среди всех участников Конференции с помощью факсимильных средств связи или авиапочты в начале марта 1996 года.

UNRWA informed the Board that it would embark on this exercise in the second quarter of 2012 and that expected to start producing donor reports on an accruals basis in July 2012.
БАПОР уведомило Комиссию о том, что оно начнет применять эту практику во втором квартале 2012 года и планирует начать представление донорам отчетов, подготовленных с применением метода начисления, в июле 2012 года.

She also informed the meeting of two UNDP projects on SEA in the same subregion:(i) an ongoing SEA of the Regional Development Strategy of the Autonomous Republic of Crimea(Ukraine); and(ii) SEA capacity development in Azerbaijan, including a pilot SEA related to spatial planning in Baku, expected to start in January 2008;
Она также проинформировала совещание о двух проектах ПРООН в области СЭО в том же субрегионе: i текущая СЭО Региональной стратегии развития Автономной Республики Крым( Украина); ii наращивание потенциала в области СЭО в Азербайджане, включая пилотную СЭО, касающуюся территориального планирования в Баку, которая, как ожидается, начнется в январе 2008 года;

Implementation was expected to start in April 2010.
Ожидает- ся, что выполнение этой программы начнется в апреле 2010 года.

The Group expected to start consideration of the Secretary-General's proposals on strengthening the development pillar of the Organization and urged the Advisory Committee to report thereon as a matter of priority, taking into account the interrelation between those proposals and the proposals on strengthening the capacity of the Department of Political Affairs in the areas of preventive diplomacy and conflict resolution.
Группа ожидает начала рассмотрения предложений Генерального секретаря об укреплении компонента Организации, занимающегося вопросами развития, и настоятельно призывает Консультативный комитет в первоочередном порядке представить доклад по этому вопросу, принимая во внимание взаимосвязь между этими предложениями и предложениями об укреплении потенциала Департамента по политическим вопросам в области превентивной дипломатии и урегулирования конфликтов.

Activities are expected to start in early 1999;
Ожидается, что осуществление практических мероприятий начнется в начале 1999 года;

Continued progress in the implementation of the 19 April Agreement will be instrumental in advancing the European perspective in the region, in line with the Security Council presidential statement of 26 November 2008(S/PRST/2008/44), and will also be key for Serbia's accession negotiations with the European Union, expected to start early in 2014, and the ongoing negotiations on a Stabilization and Association Agreement between Kosovo and the European Union.
Согласно заявлению Председателя Совета Безопасности от 26 ноября 2008 года( S/ PRST/ 2008/ 44), дальнейший прогресс в деле осуществления Соглашения от 19 апреля будет содействовать реализации европейского видения в отношении региона, а также будет иметь важнейшее значение для хода переговоров о вступлении Сербии в Европейский союз, которые, как ожидается, начнутся в начале 2014 года, и нынешних переговоров относительно соглашения о стабилизации и ассоциации между Косово и Европейским союзом.

Construction of the new bridges is expected to start by the end of 2011 and be completed in mid-2013.
Строительство которого было запланировано начать в конце 2011 года, а завершить в конце 2013 года.

The Board notes the determination of the authorities to ensure that the pilot scientific project on heroin-based substitution, expected to start in the second half of the year 2000, will not lead to the reduction of resources available for current drug treatment programmes and will not bring about withdrawal of patients from such programmes.
Комитет отмечает стремление властей обеспечить, чтобы экспериментальный научный проект по замещению на основе героина, который должен начаться во второй половине 2000 года, не привел к уменьшению ресурсов, имеющих для текущих программ лечения наркомании и к уменьшению числа пациентов, охватываемых такими программами.

You expect to start the game Proto Grotti X80, the new car GTA 5 more runs.
Вы ожидаете, чтобы начать игру Proto Гротти X80, новый автомобиль GTA 5 больше работает.