What is the translation of " EXPLOIT THEM " in Russian?

• их эксплуатирует
• использовать их
• их эксплуатировать
• эксплуатировать их
• воспользоваться ими

Examples of using Exploit them in English and their translations into Russian

I cannot exploit them like this.
Я не могу использовать их.

Well, moments of humour do exist. I exploit them.
Ну, в жизни есть смешные моменты, и я их использую.

Rather, we must exploit them to lift the reform programme to a new level.
Наоборот, мы должны воспользоваться ими для того, чтобы вывести программу реформ на новый уровень.

Heck, when Kane Co. was trying to help people, not exploit them.
Когда КейнКо пыталась помогать людям, а не эксплуатировала их.

Let us exploit them for mutual enrichment and the formulation of a common consciousness of humankind.
Давайте использовать их для взаимного обогащения и выработки общих ценностей человечества.

The dao value these only if they can exploit them in some fashion.
Ценность дао эти единственные, если они могут эксплуатировать их некоторым способом.

First exploit them, then try to kill them, and Mitchell becomes the conscience of Carpathia.
Сначала воспользоваться ими, а потом попытаться убить, и Митчелл становится совестью Карпатии.

Every taunt is an attempt to distract you, to discover your vulnerabilities and exploit them.
Любая насмешка- попытка отвлечь тебя, найти твои слабые места и использовать их.

They must also conserve the environment and the mineral resources of the Territories and exploit them in the interests of the people of the Territories, who must be treated in accordance with international law and customs.
Им следует также заботиться о сохранении окружающей среды и природных ресурсов территорий и эксплуатировать их в интересах народов этих территорий, а в отношениях с ними соблюдать нормы международного права и международные обычаи.

Machiventa stated earlier that it seeks to find the weakest elements of a population and exploit them.
Макивента ранее заявил, что он стремится найти самые слабые элементы населения и использует их.

In addition to reiterating recommendations with regard to law reform and law enforcement that depenalize victims while penalizing those who exploit them, and for civil compensation for victims and to promote the reintegration found in the resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights and the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, the Subcommission stressed the need for prosecution and punishment to be appropriate to the seriousness of the crime.
Подкомиссия не только вновь повторила рекомендации в отношении правовой реформы и обеспечения соблюдения законодательных положений, декриминализирующих жертвы и предусматривающих наказание для тех, кто их эксплуатирует, а также поощрения реинтеграции, о которой говорится в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека и согласованных выводах Комиссии по положению женщин, но и подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы преследование и наказание были соразмерными тяжести правонарушения.

The Philippines believes that conflicts should be addressed before terrorism can begin to define or exploit them.
Филиппины считают, что конфликты необходимо урегулировать до того, как террористы найдут способы их эксплуатировать.

He is close to sources as they become available and can thus exploit them directly and without delay;
Они находятся в непосредственной близости от источников, когда таковые имеются в наличии, и, следовательно, могут использовать их без потерь времени и без посредников;

Provide children with adequate information on how they can protect themselves, and on how they can lodge complaints against those who exploit them;
Снабдить детей адекватной информацией о том, как им обезопасить себя и как подать жалобу на тех, кто их эксплуатирует;

Our legislation has been enriched by a series of new laws, including on the protection of children, the punishment of those who exploit them, the prohibition of slavery and slavery-like practices.
Наше законодательство обогатилось рядом новых законов, в том числе о защите детей, об ответственности за их эксплуатацию и о запрещении практики рабства и иных подобных действий.

In coordination with NGOs, provide children in street situations with the necessary protection, adequate health-care services, education and other social services and with adequate information on how to protect themselves, and on how to lodge complaints against those who exploit them.
В сотрудничестве с НПО обеспечить беспризорным детям необходимую защиту, включая надлежащие медицинское обслуживание, образование и другие социальные услуги, и распространять среди них соответствующую информацию о том, как они должны сами защищаться и подавать жалобы на тех, кто их эксплуатирует;

Ensure that all migrant workers, in particular migrant women in domestic employment, have access to effective mechanisms to complain against those who exploit them and violate their rights, and are duly informed of the procedures available;
Следить за тем, чтобы все трудящиеся- мигранты, особенно женщины этой категории, используемые в качестве домашней прислуги, имели доступ к эффективным механизмам подачи жалоб на тех, кто их эксплуатирует и нарушает их права, и были надлежащим образом информированы об имеющихся процедурах;

The Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, reflects the need to distinguish clearly between undocumented migrants and trafficked persons. While undocumented migrants willingly accept to pay in order to be transported across borders in search of better life prospects, trafficked persons are victims of criminal groups who exploit them.
Принятие Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, отражает необходимость проведения четкого различия между не располагающим документами мигрантами и лицами, являющимися жертвами торговли людьми: если не располагающие документами мигранты, в поисках лучшей доли, добровольно вносят плату и соглашаются нести все риски, сопряженные с транспортировкой через границы, то лица, являющиеся объектом торговли, выступают в качестве жертв преступных группировок, которые их эксплуатируют.

This is why we have said that these technologies have been a source of comparative advantage and that we should exploit them for development.
Вот почему мы говорим, что эти технологии являются источником относительных преимуществ и что мы должны использовать их для развития.

Provide children with adequate information on how they can protect themselves, and on how they can lodge complaints against those who exploit them.
Предоставить детям необходимую информацию о том, как им обезопасить себя и как подать жалобу на тех, кто их эксплуатирует.

We condemn the phenomena of politicians who do not merely reflect or channel popular prejudices but intentionally magnify and exploit them for political purposes.
Мы осуждаем явление, которое представляют собой политики, не просто отражающие или излагающие популярные предрассудки, но намеренно преувеличивающие и использующие их в политических целях.

Even worse, it was attempting to oppress the Arabs, deprive them of their rights, destroy their potential and exploit them.
Хуже того, она стремится подавить арабов, лишить их своих прав, уничтожить их потенциал и эксплуатировать их.

In addition, as seen in many areas of the world, terrorists can be a catalyst for insurgencies as well as exploit them.
Кроме того, как видно на примере многих регионов мира, террористы могут становиться катализатором повстанческих движений, а также использовать их в своих целях.

The Government had launched an information campaign aimed at preventing young women from falling into the hands of those who would exploit them.
Правительство проводит информационную кампанию, направленную на то, чтобы молодые женщины не попали в руки тех, кто будет их эксплуатировать.

Employers are perfectly aware of the vulnerable status of illegal migrants and often treat them ruthlessly and exploit them.
Прекрасно осознавая уязвимый статус нелегальных мигрантов, работодатели зачастую проявляют жестокое обращение по отношению к ним и эксплуатируют их.

Personnel involved in peacekeeping and humanitarian activities should be sensitized to the specific needs of girl children and should not exploit them.
Занимающиеся поддержанием мира и гуманитарной деятельностью лица должны быть осведомлены о конкретных потребностях девочек и не должны их эксплуатировать.

They came halfway across the galaxy, and you exploited them.
Они преодолели половину галактики, а ты использовал их.

As a result, striving for the opportunity to earn good money, such players sign up for unfavourable conditions, that allow exploiting them.
В результате, гонясь за возможностью хорошо заработать, такие киберспортсмены подписываются под невыгодными для себя условиями, которые позволяют их эксплуатировать.

You have a wealth of leads, but no means of exploiting them for anything other than a fee and risking retaliation from Ms. Guthrie in the process.
Ваше богатство наводки, но вы без понятия как их использовать, кроме как на рискованные стычки с госпожой Гатри.

Some grass-roots organizations complained that NGOs were patronizing or exploiting them, for their own fund-raising purposes or other political objectives.
Некоторые низовые организации жалуются, что НПО мелочно опекают или эксплуатируют их, руководствуясь своими собственными интересами привлечения финансовой поддержки или другими политическими целями.