What is the translation of " EXPORT DOCUMENTATION " in Russian?

• экспортной документации

Examples of using Export documentation in English and their translations into Russian

According to export documentation that was supplied to Thaisarco annex 82.
Экспортной документации, предоставленной компанией“ Thaisarco”, расположена компания“ RMMC” приложение 82.

Cooperation has also been strengthened with the International Trade Centre(ITC) and a joint project has been developed to prepare the Handbook on Export Documentation.
Дальнейшее развитие получило также сотрудничество с Международным торговым центром( МТЦ), и был разработан совместный проект с целью подготовки Справочника по экспортной документации.

In Israel, export documentation is requested for imports from the Democratic Republic of the Congo.
В Израиле действует требование о предъявлении экспортной документации в случае импорта из Демократической Республики Конго.

This collapse may be a consequence of changes in export documentation rather in actual trade flows see section 4.
Как аргументируется в разделе 4, это падение экспорта может отражать скорее изменения в том, как экспорт документируется, нежели изменения в фактических торговых потоках.

As a member of CCAMLR, New Zealand had a compulsory catch documentation scheme for toothfish and prohibited import and export in the absence of export documentation.
В качестве члена ККАМЛР Новая Зеландия использовала обязательную систему документации по уловам клыкача и запретила импорт и экспорт при отсутствии экспортной документации.

In addition, the EU will require similar export documentation for a possible claim for export subsidies.
Кроме того, в ЕС требуется аналогичный вывозной документ в отношении возможной претензии, касающейся экспортных субсидий.

An evaluation in 1998 concluded that the project had achieved significant commercial and political success, endorsed by international acceptance of Palestinian export documentation.
Оценка, проведенная в 1998 году, показала, что при осуществлении проекта был достигнут значительный коммерческий и политический успех, подтвержденный международным признанием палестинской экспортной документации.

Merchandise party is packed appropriately for international shipment, export documentation is issued and sent by any means to the customer's choice.
Товарная партия упаковывается надлежащим образом для международной пересылки, оформляется экспортная документация и отправляется любым способом на выбор заказчика.

Metachem subsequently complained to the Ministry of Mines of the Democratic Republic of the Congo about what it claimed had been the fraudulent use of its name on export documentation.
Впоследствии Metachem обратилась в министерство горнорудной промышленности Демократической Республики Конго с жалобой, в которой говорилось, что подобные утверждения- не что иное, как обманное использование ее имени в экспортной документации.

Public agencies in the exporting nation review export documentation and undertake necessary export control and provide safety certifications.
Государственные учреждения в экспортирующей стране изучают экспортную документацию, принимают необходимые меры экспортного контроля и выдают сертификаты безопасности.

The priority areas where Vanuatu requires assistance include the development of the private sector, export marketing, training in export documentation and promotion of foreign investment.
В первую очередь Вануату нуждается в помощи в области развития частного сектора, экспортного маркетинга, профессиональной подготовки в области экспортной документации и содействия иностранным инвестициям.

The main activities identified are the fraudulent use of export documentation to acquire items through legitimate channels and the illegal diversion or re-export of items supplied using genuine documentation..
Основными выявленными действиями являются подделка экспортной документации для приобретения товаров по законным каналам и незаконное отвлечение или реэкспорт товаров, поставленных с использованием подлинных документов.

The contracting parties also recognize the need for minimizing the incidence and complexity of import and export formalities and for decreasing and simplifying import and export documentation requirements.
Договаривающиеся стороны также признают необходимость сокращения до минимума объемов и сложности импортных и экспортных формальностей и сокращения и упрощения требований к импортной и экспортной документации.

The Group gathered export documentation for several Maniema-based comptoirs showing the Belgian trader Trademet S.A. as the buyer of small shipments of minerals, dated after 1 April 2011 see annex 107.
Группа собрала экспортную документацию нескольких зарегистрированных в Маниеме фирм, в которой в период после 1 апреля 2011 года в качестве покупателя небольших партий минерального сырья фигурирует бельгийская торговая организация“ Trademet SA” см. приложение 107.

New regulations require exporters to report their shipments to the appropriate authorities within certain time periods before loading to allow review of the export documentation and determination of any need for physical inspection of a particular shipment.
Новые положения требуют, чтобы экспортеры уведомляли соответствующие учреждения об отправляемых ими товарах за некоторое время до отгрузки, с тем чтобы можно было проверить экспортную документацию и определить, требует ли конкретная партия товара физического досмотра.

An additional training handbook was also prepared on export documentation and a pilot survey of information services on business opportunities available to developing countries has been issued as well.
Кроме того, был подготовлен дополнительный учебный справочник по экспортной документации, а также были изданы результаты экспериментального исследования, посвященного информационным услугам в отношении возможностей развивающихся стран в области предпринимательской деятельности.

WTO, General Agreement on Tariffs and Trade, Article VIII(1)(c)."The Contracting Parties also recognize the need for minimizing the incidence and complexity of import and export formalities and for decreasing and simplifying import and export documentation requirements.
ВТО, Генеральное соглашение по тарифам и торговле, статья VIII( 1) с." Договаривающиеся стороны также признают необходимость сведения к минимуму сферы применения и количества импортных и экспортных формальностей и сокращения и упрощения требований, касающихся импортной и экспортной документации.

A comparison of the official export documentation of the first half of 2012 and provincial taxation data shows that around half of Maniema mineral production leaves the province without the required documentation, after which it is likely to be smuggled.
Сравнение официальной экспортной документации за первую половину 2012 года и налоговых данных провинций показывает, что около половины минерального сырья Маниемы вывозится из провинции без необходимой документации, после чего оно, как правило, вывозится контрабандой.

It employs a number of tools, including: advance informed agreement procedure; a simplified system for agricultural commodities; risk assessment; risk management and emergency procedures; export documentation; the Biosafety Clearing House; capacity building and financing; and public awareness and participation.
Он использует ряд инструментов, включая процедуру заблаговременного обоснованного согласия; упрощенную процедуру для сельскохозяйственных сырьевых товаров; оценку рисков; регулирование рисков и процедуры принятия чрезвычайных мер; подготовку экспортной документации; механизм посредничества по биобезопасности; создание потенциала и финансирование; и информирование общественности и ее участие.

He would instruct his Chef de Division Provinciale des Mines et Géologie of North Kivu and other border control authorities of Goma to stop preparing export documentation until the company had settled its debts. On 15 January 2004 the Provincial Director North-Kivu of DGRAD, another border control authority, requested from SOMIKIVU within seven days payment of $102,643.20 for unpaid export taxes, late fees and fines.
Он сообщил, что поручит начальнику Отдела горнорудной промышленности и геологии провинции Северная Киву и другим пограничным властям Гомы приостановить подготовку экспортной документации до тех пор, пока компания не покроет свою задолженность. 15 января 2004 года директор отделения Главного управления по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий в провинции Северная Киву, представляющего еще один пограничный орган, потребовал от компании СОМИКИВУ выплатить в течение семи дней 102 643, 20 долл. США за невыплаченные экспортные пошлины, просроченные сборы и штрафы.

Sources within the Rwanda Revenue Authority informed the Group that Déogratias Bugera had come to their office in Kigali in July 2011 to claim 3.5 tons of untagged Congolese minerals seized in Gisenyi in May 2011, arguing that his export documentation had been in order and that the minerals should have passed through freely.
Полученным из источников в Налоговом управлении Руанды, в июле 2011 года в офис управления в Кигали прибыл Деогратиас Бугера, который потребовал вернуть ему 3, 5 тонны немаркированных конголезских полезных ископаемых, конфискованных в Гисеньи в мае 2011 года, утверждая при этом, что его экспортные документы были в порядке и что полезные ископаемые должны были быть пропущены беспрепятственно.

The incumbent of the proposed post of Movement Control Officer(National Officer) in the Entebbe logistics hub would be responsible for all cargo movements in and out of the mission area; serve as a Customs Clearance agent with the Ugandan Customs Office for all incoming United Nations cargo; and facilitate the processing of export documentation for all cargo entering the Democratic Republic of the Congo.
Сотрудник на предлагаемой должности диспетчера( национальный сотрудник) в Центре материально-технического обеспечения в Энтеббе будет отвечать за все грузы, ввозимые в район действия Миссии и вывозимые из него; выполнять функции агента по таможенному контролю при таможенном управлении Уганды в отношении всех поступающих грузов Организации Объединенных Наций; и содействовать обработке экспортной документации на все грузы, поступающие в Демократическую Республику Конго.

While recognizing the case for trade facilitation, developing countries not adopting international best practices and lacking institutional capacities were concerned over implementation costs, as the implementation of some measures-- e.g., risk management-- was found to be relatively costly while other measures that were heavily relied upon-- e.g., the use of customs brokers,"consularization"(i.e. authentication of export documentation by the consular office in exporting countries) and pre-shipment inspection-- were difficult to eliminate.
Признавая необходимость содействия торговле, развивающиеся страны, которые не переходят на международные передовые методы и не обладают достаточным институциональным потенциалом, были обеспокоены издержками осуществления, поскольку одни меры, например управление рисками, оказались относительно затратными, а отмена других широко применяемых ими мер, например, использования таможенных брокеров, заверки экспортной документации консульствами в странах- экспортерах и досмотра грузов перед отправкой, сопряжена с трудностями.

Documentation and export administration;
Документация и управление экспортом;

Documentation and export administration Original: p. 23, para. 10.
Документация и организация экспорта Первоначальный текст: стр. 25, пункт 10.

Diamonds purchased must be paid for prior to shipment and the export administration/ documentation is organized by PMMC.
Закупленные алмазы должны быть оплачены до их отправки, и отправление документации на экспорт осуществляется при посредничестве КТДК.

The export, import and transit documentation is consistent with license.
Что экспортная, импортная и транзитная документация соответствует лицензии.

There is great scope for improving documentation required for export and import licences and end-user certification and cross-referencing them with transportation and other relevant documentation..
Имеются большие возможности для совершенствования документации, требующейся для получения лицензий на экспорт и импорт и сертификатов конечного пользователя и для их перекрестной сверки с транспортной и другой соответствующей документацией..

The earnings can also be proven by an export customs declaration with documentation on the release of the goods.
Кроме того, для этих же целей послужит и экспортная таможенная декларация с отметками о выпуске товара.

The most common crime types are incidents of import or export fraud: false documentation, valuation, origin or destination of shipments.
Наиболее широко распространенными видами преступлений являются мошеннические действия, связанные с ввозом или вывозом товаров: поддельная документация, неточная оценка товара, указание иных пунктов.