What is the translation of " EXPORT DOCUMENTS " in Russian?

• экспортных документов
• экспортной документации
• экспортные документы

Examples of using Export documents in English and their translations into Russian

Export documents(outside of EU).
Экспортные документы( за пределы ЕС).

Shaping the export documents for Russia;
Оформление экспортных документов на Россию;

Export documents(outside of EU).
Экспортные документы( при доставке за пределы ЕС).

Why is it so important to properly issue export documents.
Почему так важно правильно оформить экспортные документы.

We obtain export documents and transit plates.
Мы обеспечим экспортные документы и перегонные номерные знаки.

To gain an overview on the required legal basis for paperless exchange of import and export documents.
Получить обзор необходимой правовой основы для безбумажного обмена импортными и экспортными документами.

Export documents as TeX and LaTeX for publication.
Экспортируйте документы в форматах TeX и LaTeX для публикаций.

Strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances.
Повышение надежности импортно- экспортных документов, касающихся контролируемых веществ.

Bearing in mind that it has made numerous references to the need to confirm the legitimacy of import and export documents.
Памятуя о том, что она неоднократно ссылалась на необходимость подтверждения законности импортно- экспортных документов.

Similarly you can import and export documents without experiencing any difficulties.
Точно так же вы можете импортировать и экспортировать документы, не испытывая каких-либо затруднений.

We specialize in complete handling of the logistic chain, product certification, and the preparation of export documents.
Мы специализируемся в организации логистических цепочек, сертификации товаров и в подготовке документов для экспорта.

Correctly filled export documents are a guarantee of the absence of problems at the Russian customs.
Корректно заполненные экспортные документы- это залог отсутствия проблем на российской таможне.

If you want to export a vehicle to a destination out the European Union, Hulleman Trucks delivers all necessary export documents.
Если вы хотите вывезти транспортное средство за пределы Европейского Союза, Hulleman Trucks предоставит необходимые экспортные документы.

Prerequisites: New export documents can only be issued once the landing has been confirmed at step 11.
Обязательное условие: Новые документы на экспорт могут выдаваться только после того, как выгрузка была подтверждена на шаге 11.

Yes, we can provide most documentation including Certificates of Analysis/ Conformance; Insurance; Origin, and other export documents where required.
Да, мы можем обеспечить большую документацию, включая сертификаты анализа/ соответствия; страхование; Происхождение и другие экспортные документы, где это необходимо.

Strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances: revised draft resolution.
Укрепление безопасности импортно- экспортных документов, касающихся контролируемых веществ: пересмотренный проект резолюции.

In its resolution 50/7, the Commission on Narcotic Drugs urged all Member States to pay particular attention to security measures concerning import and export documents.
В резолюции 50/ 7 Комиссия по наркотическим средствам настоятельно призвала все государства- члены обращать особое внимание на меры по обеспечению надежности импортно- экспортных документов.

UNeDocs not only helps to reduce costs in preparing export documents, it provides a roadmap for moving from paper to paperless trade.
Использование UNeDocs не только помогает сократить издержки, связанные с подготовкой экспортной документации, но и обеспечивает" дорожную карту" для перехода от бумажной к безбумажной торговле.

Our export documents are forwarded directly from our ERP system to Frankfurt's chief customs office via an interface which means that approval of the documents occurs in only a few hours.
Наши экспортные документы генерируются в нашей внутренней ЕRР- системе и сразу же пересылаются в главное таможенное управление во Франкурте- на- Майне, после чего мы получаем разрешение на их выдачу в течение нескольких часов.

Urges all Member States to pay particular attention to security measures concerning import and export documents issued by Member States for operations covered by the international drug control treaties;
Настоятельно призывает государства- члены обращать особое внимание на меры по обеспечению надежности импортно- экспортных документов, выдаваемых государствами- членами в отношении операций, охватываемых международными договорами о контроле над наркотиками;

Preparation of export documents package- export customs declaration EX 1, certificate of origin, certificate of quality, certificate of movement of goods EUR.
Подготовка экспортных документов- экспортная таможенная декларация EX 1, сертификат происхождение, сертификат качества, сертификат передвижения товаров EUR.

Recalling its resolution 50/7 of 16 March 2007, in which it urged Member States to pay particular attention to security measures concerning import and export documents relating to substances under international control.
Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 7 от 16 марта 2007 года, в которой она настоятельно призвала государства- члены обращать особое внимание на меры по обеспечению надежности импортно- экспортных документов в отношении веществ, находящихся под международным контролем.

Given the fraudulent nature of these Congolese export documents, the Group cannot confirm the destination of these shipments without final confirmation from Jeans International.
Поскольку упомянутые конголезские экспортные документы являются поддельными, Группа в отсутствие окончательного подтверждения со стороны“ Jeans International” не может подтвердить, куда именно были отправлены партии меди.

The syndicate that carried out this operation was uncovered in September 2002. It involved the export in April 2002 to Switzerland of crystals of clear stones, using forged official export documents that described the shipment as being rough diamonds.
В сентябре 2002 года деятельность этого синдиката, занимавшегося такими операциями, была раскрыта при совершении сделки на поставку в апреле 2002 года в Швейцарию прозрачных кристаллов с использованием поддельной официальной экспортной документации, согласно которой речь шла о продаже партии необработанных алмазов.

Congolese gold runners in Kampala told the Group that they used false Congolese export documents such as the ones referred to above to obtain airway bills from the airway carrier that they used to allow the gold on board flights from Kampala to Dubai.
Конголезские контрабандисты золота в Кампале рассказали Группе, что они используют поддельные конголезские экспортные документы, подобные тем, которые упоминаются выше, для того чтобы получить у используемого ими авиаперевозчика грузовую накладную, позволяющую погрузить золото на борт самолета, совершающего рейсы из Кампалы в Дубай.

After St. Mary thoroughly briefed him, describing the military involvement and the signatures of colonels on the new contract, Lawal agreed to proceed with the deal, apparently believing that it would be easier to obtain export documents from the country of origin in Goma.
После того как Сент- Мэри подробно рассказал Лавалю об этой поездке, сообщив ему об участии военных и наличии подписей этих полковников в новом контракте, Лаваль согласился осуществить сделку, видимо рассчитывая на то, что в Гоме будет легче получить экспортные документы с указанием страны происхождения.

More controls on diamonds on import, including export documents, receipts for the purchase of the diamonds, and airways bills, and passports when the diamonds are couriered into a centre by an individual, would undoubtedly have reduced the scope of the trade in embargoed stones.
Ужесточение контроля за импортом алмазов, включая представление экспортной документации, счетов на покупку алмазов и авиационных накладных, а также паспорта в том случае, когда алмазы доставляются в один из центров курьером, несомненно, позволило бы сократить масштабы торговли подпадающими под действие эмбарго драгоценными камнями.

Basically, here the use of the word"verify" is similar to the one in Explanatory Note 0.19:"… to verify at least that the particulars in the goods manifest tally with those in the export documents and in the transport and other commercial documents relating to the goods.
Использование здесь слова" проверка" по существу аналогично его использованию в пояснительной записке. 19:"… проверки по крайней мере соответствия сведений в грузовом манифесте сведениям, содержащимся в экспортных документах и транспортных и иных торговых документах, относящихся к данному грузу.

At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution entitled"Strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances"(E/CN.7/2007/L.17/Rev.1), sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bolivia, Brazil, Egypt, Nigeria and Switzerland. For the text, see chapter I, section C, resolution 50/7.
На этом же заседании Комиссия приняла пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Повышение надежности импортно- экспортных документов, касающихся контролируемых веществ"( E/ CN. 7/ 2007/ L. 17/ Rev. 1), авторами которого являются Азербайджан, Алжир, Аргентина, Боливия, Бразилия, Египет, Нигерия и Швейцария текст см. в главе I, раздел С, резолюция 50/ 7.

To deal with the problem of undocumented export shipments, the statistical and Customs agencies of the United States and Canada signed a Memorandum of Understanding in July 1987 that fostered the exchange of detailed import records; eventually both countries dropped requirements for filing export documents.
Для решения проблемы незарегистрированных экспортных операций статистические и таможенные службы Соединенных Штатов и Канады подписали меморандум о взаимопонимании в июле 1987 года, который способствовал обмену подробной документацией по импорту; обе страны разработали требования по заполнению экспортной документации.