What is the translation of " EXPRESSED BY THE DELEGATION " in Russian?

• выраженную делегацией
• высказанные делегацией
• выраженное делегацией
• выраженной делегацией
• выраженные делегацией

Examples of using Expressed by the delegation in English and their translations into Russian

The concern expressed by the delegation of Italy is not on track.
Озабоченность, выраженная делегацией Италии, не идет в верном русле.

In that respect, Belarus shared the concerns expressed by the delegation of France.
В этой связи она разделяет озабоченность, высказанную делегацией Франции.

It endorsed the view expressed by the delegation of Austria that paragraph 2 served a useful legal purpose in providing precise definitions.
Он разделяет выраженное делегацией Австрии мнение о том, что пункт 2 служит важной юридической цели обеспечения точных определений.

The delegation of Indonesia shared the views expressed by the delegation of Japan.
Делегация Индонезии разделила мнения, высказанные делегацией Японии.

His delegation shared the view expressed by the delegation of Cuba regarding the biennialization of the personnel agenda item.
Делегация оратора разделяет выраженное делегацией Кубы мнение о включении пункта, касающегося вопросов персонала, в повестку дня раз в два года.

Mr. Al-Hassan(Oman): My delegation fully shares the opinion expressed by the delegation of France.
Г-н Аль- Хасан( Оман)( говорит по-английски): Моя делегация полностью разделяет мнение, выраженное делегацией Франции.

It supported the position expressed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.
Она поддержала позицию, выраженную делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.

My delegation associates itself broadly with the position of the NonAligned Movement, as expressed by the delegation of Algeria.
Моя делегация решительно присоединяется к позиции Движения неприсоединения, выраженной делегацией Алжира.

The Commission also took note of the views expressed by the delegation in connection with the notes verbales.
Комиссия приняла также к сведению мнения, выраженные делегацией в связи с вербальными нотами.

On the question of the availability of documents in all the official languages, he shared the view expressed by the delegation of Cuba.
По вопросу о выпуске документов на всех официальных языках он разделяет мнение, выраженное делегацией Кубы.

My delegation shares the views expressed by the delegation of Jamaica, which spoke on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация согласна с мнениями, высказанными делегацией Ямайки, которая выступила от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) said that his delegation did not agree with the views just expressed by the delegation of France.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что его делегация не согласна с мнением, только что высказанным делегацией Франции.

The Committee welcomes the willingness expressed by the delegation to establish an ombudsperson for the rights of the child or another equivalent independent mechanism.
Комитет приветствует выраженное делегацией желание учредить должность омбудсмена по правам ребенка или другой эквивалентный независимый механизм.

Mr. NEYRA SANCHEZ(Peru)(spoke in Spanish): First, Mr. President, we would like to endorse the congratulations expressed by the delegation of South Africa on behalf of the G-21 for our country.
Г-н НЕЙРА САНЧЕС( Перу)( говорит по-испански): Во-первых, гн Председатель, мы хотели бы поддержать поздравления, высказанные делегацией Южной Африки от имени Группы 21 и за нашу страну.

The Committee notes the intention expressed by the delegation to submit all the reports required by international human rights organizations and to respond to all their requests.
Комитет принимает к сведению выраженную делегацией готовность представить все доклады и выполнить все требования международных организаций в деле защиты прав человека.

He subscribed to the proposals by Croatia, Ireland and Australia, which had the advantage of clarifying the purpose of the measures taken and addressing the concerns expressed by the delegation of Cuba.
Он присоединяется к хорватскому и ирландскому предложению, а также к предложению Австралии, которое обладает тем преимуществом, что оно устраняет всякую двусмысленность относительно цели принимаемых мер и дает ответ на озабоченности, выраженные делегацией Кубы.

Our general views on the activity of the Agency have already been expressed by the delegation of Spain in its statement on behalf of the European Union and associated countries.
Наше общее мнение относительно деятельности Агентства уже было выражено делегацией Испании в ее заявлении от имени Европейского союза и ассоциированных стран.

As for the concerns expressed by the delegation of Ukraine, it was possible for the Committee to conclude its consideration of the items concerning UNDOF and UNIFIL and thus be able to devote an entire meeting to the question of the apportionment of peace-keeping expenses.
Что касается озабоченности, выраженной делегацией Украины, то Комитет может завершить свое рассмотрение пунктов, касающихся СООННР и ВСООНЛ и, таким образом, он получит возможность посвятить целое заседание вопросу о распределении.

While noting the existence of a gender secretariat and the commitment expressed by the delegation to finalizing the draft national gender policy, the Committee remains concerned about.
Отмечая наличие Секретариата по гендерным вопросам и выраженное делегацией твердое намерение завершить разработку национальной гендерной политики, Комитет, тем не менее, попрежнему испытывает озабоченность по поводу.

The Committee noted the gratitude expressed by the delegation of Sao Tome and Principe to the international community and especially to ECCAS for the decisive role it had played in resolving the crisis.
Комитет принял к сведению благодарность, выраженную делегацией СанТоме и Принсипи международному сообществу, в частности ЭСЦАГ, за его решающую роль в разрешении этого кризиса.

It notes Slovakia's readiness to develop international cooperation to secure that all Roma children already born acquire either Czech or Slovak citizenship, and the intention expressed by the delegation to publish and disseminate the full text of the present observations.
Он отмечает готовность Словакии к осуществлению международного сотрудничества в целях предоставления чешского или словацкого гражданства всем цыганским детям, а также выраженное делегацией намерение опубликовать и распространить полный текст настоящих замечаний.

Mr. LAING(Belize) said that he shared the views expressed by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, and by the delegation of Trinidad and Tobago on behalf of the Caribbean Community.
Г-н ЛЕЙНГ( Белиз) разделяет мнения, высказанные делегацией Филиппин от имени Группы 77 и Китая и делегацией Тринидада и Тобаго от имени Карибского сообщества.

It notes Slovakia's readiness to develop international cooperation to secure either Czech or Slovak citizenship for all Roma children already born and the intention expressed by the delegation to publish and disseminate the full text of the Committee's concluding observations.
Он отмечает готовность Словакии к осуществлению международного сотрудничества в целях предоставления чешского или словацкого гражданства всем цыганским детям, а также выраженное делегацией намерение опубликовать и распространить полный текст заключительных замечаний общего характера Комитета.

The Committee welcomes the commitment expressed by the Delegation to adopt measures to face increasing poverty and reduce existing disparities, in spite of difficulties arising from the present economic recession.
Комитет приветствует выраженную делегацией готовность принять меры по борьбе с распространением бедности и сокращению существующего неравенства, несмотря на трудности, обусловленные нынешним экономическим спадом.

The Committee welcomes the State party's decision to send a strong delegation from its capital, composed of representatives of different Government authorities, for the examination of the second periodic report, and the readiness expressed by the delegation to continue the dialogue with the Committee after the examination of the report.
Комитет приветствует решение государства- участника направить из столицы страны авторитетную делегацию в составе представителей различных государственных ведомств для целей рассмотрения второго периодического доклада и выраженную делегацией готовность продолжать диалог с Комитетом после рассмотрения доклада.

He also reaffirmed the reservations expressed by the delegation of El Salvador at the International Conference on Population and Development, in particular the primacy of national laws in the matter.
Он вновь подтвердил также оговорки, которые были высказаны делегацией Сальвадора на Международной конференции по народонаселению и развитию, в частности в отношении преимущественной силы в этом вопросе национального законодательства.

Mr. FORNOCALDO(Managing Director, Division of Administration), referring to the concern expressed by the delegation of Germany, said that the relevant paragraph of document IDB.27/3 set out five major areas of intervention for UNIDO.
Г-н ФОРНОКАЛЬДО( Директор- управля- ющий, Отдел администрации) в связи с обеспокоен- ностью, выраженной делегацией Германии, заявляет, что в соответствующем пункте документа IDB. 27/ 3 называются пять основных областей деятельности ЮНИДО.

He shared the concerns expressed by the delegation of Japan regarding undue restrictions of the right to destroy the goods in cases where the carrier was left with undeliverable goods and no guidance.
Оратор разделяет обеспокоенность, выраженную делегацией Японии, относительно необоснованных ограничений права на уничтожение груза в случаях, когда перевозчик остается с грузом, который не может быть сдан, и не имеет никаких указаний.

The Working Group thanks the Chinese authorities for having allowed the wishes expressed by the delegation to be taken into account, especially with regard to the possibility of having interviews with prisoners without witnesses or assigned locations.
Группа выражает признательность китайским властям за то, что были учтены пожелания, высказанные делегацией, в частности в отношении возможности провести беседы с заключенными без свидетелей и в месте по выбору самой делегации..

He agreed with the views expressed by the delegation of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China, but felt that some representatives who had defended the practice of gratis personnel were missing an important issue.
Он согласен с мнениями, выраженными делегацией Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая, однако считает, что некоторые представители, выступавшие в поддержку практики использования безвозмездно предоставляемого персонала, упускают из виду один важный момент.