What is the translation of " EXPRESSION SHOULD " in Russian?

• выражение следует
• формулировка должна
• выражение должно

Examples of using Expression should in English and their translations into Russian

Perhaps the expression should look this way.
Возможно, выражение должно выглядеть так.

The subtle nature must not be forced, but its every expression should be welcomed.
Не нужно насиловать тонкую природу, но следует приветствовать каждое ее выражение.

And your expression should be lovely.
И выражение лица не должно быть таким напряженным.

The programmer is obviously using a C"trick" here, so the expression should be rewritten as A B.
Очевидно, что здесь был применена" фича" C и выражение нужно переписать в виде A B.

I guess the expression should be rewritten in the following way.
Видимо, выражение стоит переписать так.

He also stated that limitations to the manifestation of religion and expression should remain the exception, not become the rule.
Он также отметил, что ограничения в отношении проявления религии и выражения мнений должны оставаться исключением, не становясь правилом.

The"iter++" expression should be replaced with"++iter.
Выражение" iter" стоит заменить на"++ iter.

All prisoners who are held for their exercise of the right to freedom of opinion and expression should be released unconditionally.
Все лица, отбывающие тюремное заключение за пользование правом на свободу убеждений и их свободное выражение, должны быть безоговорочно освобождены.

Most likely, the expression should be replaced with.
Вероятнее всего выражение требуется изменить на.

With regard to hate speech, the Special Rapporteur is of the view that the right to freedom of expression should remain unabridged.
Что касается ненавистнических высказываний, то Специальный докладчик считает, что право на свободу выражения мнений должно соблюдаться в полном объеме.

The same expression should be used in both articles.
В обеих статьях должно использоваться одинаковое выражение.

The rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, including the right to life and freedom of association and expression, should be protected from violations not only by State agents, but also private persons or entities.
Права, закрепленные в Международном пакте о гражданских и политических правах, включая право на жизнь и свободу ассоциации и выражения мнений, должны быть защищены от нарушений, не только со стороны государственных должностных лиц, но также со стороны частных лиц или организаций.

Freedom of expression should be an important facet of your vision!
Свобода выражения должна БЫТЬ важной гранью вашего видения!

During their joint visit to Côte d'Ivoire, the Special Rapporteur on racism and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression should take into account the violence endured by the displaced persons, many of whom had been forced to flee the country and leave their property behind.
В ходе их совместного посещения Кот- д' Ивуара Специальный докладчик по расизму и Специальный докладчик по вопросам поощрения и защиты права на свободу мнений и их выражения должны обратить внимание на насилие, с которым сталкиваются перемещенные лица, многие из которые были вынуждены покинуть страну, оставив в ней свое имущество.

The expression should be neutral with both eyes open and mouth closed.
Выражение должно быть нейтральным, оба глаза открытыми, рот закрыт.

Rights to information and freedom of expression should be encouraged at all levels.
Права на информацию и свободу выражения мнений следует поощрять на всех уровнях.

This expression should therefore be used consistently in the French version.
Поэтому данный термин должен последовательно использоваться в варианте на французском языке.

Requests shall be made in writing or by any means capable of producing a written recordIt was agreed that this expression should be deemed to include the submission of a request by modern means of communications, under circumstances that provide an indication of authenticity.
Просьбы направляются в письменной форме или с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную записьБыло достигнуто согласие о том, что эта формулировка должна толковаться как охватывающая представление просьбы с помощью современных средств связи в условиях, позволяющих установить аутентичность.

Artistic expression should be considered with reference to its artistic value and context, given that individuals may use art to provoke strong feelings but without the intention of inciting violence, discrimination or hostility;
Художественное выражение следует рассматривать со ссылкой на его художественную ценность и контекст, учитывая, что люди могут использовать искусство, чтобы спровоцировать сильные чувства, но без намерения подстрекательства к насилию, дискриминации или враждебности;

Mr. O'Flaherty explained that the paragraph was not saying that freedom of expression should be applied to commercial speech, but was only indicating the typologies of ideas and opinions that could be protected.
Г-н О' Флаэрти поясняет, что в этом пункте не говорится о том, что свобода выражения мнений должна применяться к коммерческому выступлению, а только обозначаются виды идей и мнений, которые могут защищаться.

This expression should, incidentally, be understood as applying both to the case where the international organization itself is the depositary and to the more usual case where this function is exercised by the organization's most senior official, the Secretary-General or the Director-General.
Это выражение следует понимать, как относящееся одновременно к случаю, когда сама международная организация является депозитарием, и к более обычному случаю, когда эта функция выполняется наиболее высокопоставленным должностным лицом этой организации, генеральным секретарем или генеральным директором.

It stressed that the right to freedom of expression should be exercised with responsibility and in accordance with the law.
Они подчеркнули, что правом на свободу слова следует пользоваться ответственно и согласно закону.

The regular expression should not contain the name of the directory containing excluded object.
Регулярное выражение не должно содержать имя директории, содержащей исключаемый объект.

Requests shall be made in writing or by any means capable of producing a written record At the informal preparatory meeting held in Buenos Aires in 1998, it was agreed that this expression should be deemed to include the submission of a request by modern means of communications, under circumstances that provide an indication of authenticity.
Просьбы направляются в письменной форме или с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную записьНа неофициальном подготовительном совещании, проведенном в Буэнос-Айресе в 1998 году, было достигнуто согласие о том, что эта формулировка должна толковаться как охватывающая представление просьбы с помощью современных средств связи в условиях, позволяющих установить аутентичность.

The right to freedom of opinion and expression should be viewed as a key instrument for the promotion and protection of other human rights and an important tool in the effort to combat impunity and corruption.
Право на свободу мнений и их свободное выражение следует рассматривать в качестве ключевого инструмента поощрения и защиты других прав человека и важного средства в усилиях по борьбе с безнаказанностью и коррупцией.

Regarding the notion of charity, the President of Legião da Boa Vontade wrote in a statement submitted in 2007 to the High-level segment of the Economic and Social Council in Geneva:"Charity, in its deepest expression, should be one of the main statutes of politics, because it is not restricted to the simple and praiseworthy act of giving a piece of bread.
Касаясь представления о благотворительности, глава<< Легиона доброй воли>> написал в заявлении, представленном в 2007 году на Этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в Женеве:<< Благотворительность, в ее наиболее глубоком выражении, должна быть одним из основных положений политики, поскольку она не ограничивается простым и достойным похвалы актом пожертвования куска хлеба.

The dictionary expression should have a dictionary value, and.
Выражение словарь должно иметь своим значением словарь и.

Similarly, artistic expression should be considered with reference to its artistic value and context, given that art may be used to provoke strong feelings without the intention of inciting violence, discrimination or hostility.
Аналогичным образом, художественное выражение следует рассматривать со ссылкой на его художественную ценность и контекст, учитывая, что искусство может быть использовано, чтобы вызвать сильные чувства без намерения подстрекательства к насилию, дискриминации или вражде.

Limitations on freedom of expression should be clearly defined and provided by law.
Ограничения свободы выражения мнений следует четко определить и закрепить в законах.

The Singaporean delegation's view was that the expression should be qualified on the basis of formal criteria: the law in question should be in writing, should deal specifically with admissibility of evidence and so forth.
По мнению делегации Сингапура, это выражение следует рассматривать исходя из фор- мальных критериев: данный закон должен отно- ситься к статутному праву, должен непосредственно касаться допустимости доказательств и т. д.