What is the translation of " LANGUAGE SHOULD " in Russian?

• язык должен
• формулировку следует
• формулировки должны
• язык следует

Examples of using Language should in English and their translations into Russian

The source language should be your native tongue.
Исходным языком должен быть ваш родной язык..

The Government of the Philippines expressed the opinion that this language should remain in the guidelines.
Правительство Филиппин предложило сохранить эту формулировку в Руководящих положениях.

Language should be simple, understandable for a global audience.
Язык должен быть простым, понятным для любой аудитории.

Mr. BUERGENTHAL said the language should be strengthened.
Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что формулировку следует усилить.

Cleansing language should be performed after brushing your teeth and mouth, but before eating.
Очищение языка нужно проводить по сле чистки зубов и полоскания рта, но обязательно до еды.

The website is a business card for any company, therefore the target language should be easily perceived.
Личный сайт является визитной карточкой любого предприятия, а, следовательно, и целевой язык должен быть легко воспринимаемым.

The language should be revised to make it applicable to all existing legal systems.
Эту формулировку следует пересмотреть, чтобы сделать ее применимой ко всем существующим правовым системам.

States with a common legal system and common language should work together to harmonize their national legislation.
Государствам с общей правовой системой и общим языком следует сотрудничать в целях согласования своих национальных законодательств.

They should be included in Japanese society and that their religion, culture and language should be fully respected.
Его следует включить в японское общество, а к его религии, культуре и языку следует относиться с полным уважением.

Dialogue and appropriate and polite language should be used as the guiding principle during deliberations;
Диалог и корректные и вежливые формулировки должны быть главным правилом ведения работы;

To ensure pinpoint accuracy, only someone who is familiar with the target cultural system and its language should translate the source text.
Для обеспечения высокой точности, только тот, кто знаком с целевой культурной системы и ее язык должен переводить исходный текст.

Again, this language should be considered in the Committee on Information and the Fourth Committee.
Повторяю, что эта формулировка должна рассматриваться в Комитете по информации и в Четвертом комитете.

The Chair noted that probably the translation of word"damage" in Russian language should change since it has different meaning.
Председатель отметил, что перевод слова" damage"( повреждение) на русский язык следует изменить, поскольку оно имеет иное значение.

To understand which language should be set, determine to which VPN server you intend to connect.
Чтобы понять какой именно язык необходимо установить, определитесь к какому серверу VPN будет производиться подключение.

Because many potential users of the language were not professional programmers, the language should avoid cryptic syntax and semantics.
Из-за того, что большинство пользователей не были профессиональными программистами, языку следовало избегать замысловатого синтаксиса и семантики.

It was agreed that the language should be modified accordingly see also para. 69 of document A/CN.9/WG. II/WP.183.
Было достигнуто согласие об изменении этой формулировки соответствующим образом см. также пункт 69 документа А/ СN. 9/ WG. II/ WР. 183.

The document should have a clear structure and contain well-defined objectives, and its language should be plain and understandable to all;
Документ должен иметь ясную структуру и содержать четко определенные цели, а его формулировки должны быть простыми и понятными для всех;

Hogben and Clark had agreed that the language should have a phonetic spelling that is: each letter representing a single sound.
Хогбен и Кларк согласились, что язык должен иметь фонетическое написание то есть каждая буква соответствует отдельному звуку.

In paragraph 2, the view was expressed that the use of the word"encouraged" was rather cautious and it was suggested that bolder obligatory language should be employed.
По пункту 2 было выражено мнение о том, что слово" поощряются" является довольно острожным, и было предложено использовать более энергичную и обязывающую формулировку.

We also believe that repetitive language should be used sparingly and with clear justification of its relevance by the author.
При этом мы полагаем, что повторные формулировки должны использоваться точечно, с четким обоснованием целесообразности такого повтора.

The Regional National Autonomy Law stated that national minorities with their own written language should use that language in their schools.
Закон о региональной национальной автономии гласит, что национальные меньшинства, имеющие свой собственный письменный язык, должны использовать этот язык для обучения в школах.

With regard to draft article 5, the language should more consistently track the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees.
Что касается проекта статьи 5, то формулировка должна более последовательно следовать положениям Конвенции о статусе беженцев.

Then we studied proficiency because we could not accept cultural activity of Pakistan and we even had a special argument that God is one, a leader is one, our book is one and a language should be one.
Мы не могли принять культурную деятельность Пакистана, и у нас были свои аргументы: что Бог един, лидер един, наша книга едина и язык должен быть единым.

He proposed that similar language should be used instead of the phrase"the Conference confirmed the arrangements for meeting the costs of the Conference.
Он предлагает использовать аналогичную формулировку вместо фразы" Конференция утвердила процедуры покрытия расходов Конференции.

It was noted that subparagraphs 10.4.3 and 10.4.1 had similarities in their content, and it was suggested that their language should be adjusted to reflect those similarities.
Было отмечено, что содержание подпунктов 10. 4. 3 и 10. 4. 1 является аналогичным по ряду аспектов, и было предложено скорректировать их формулировки с тем, чтобы отразить эти сходные аспекты.

The State language should become a major in international meetings, registration of contracts, agreements and other international instruments.
Государственный язык должен стать основным при проведении международных встреч, оформлении договоров, соглашений и иных международных актов.

The main resources in the formation mechanism of public censure negative aspects in the use of the state language should be the potential of the non-governmental sector and the mass media.
Основными ресурсами в работе по формированию механизмов общественного порицания негативных аспектов в сфере употребления государственного языка должен стать потенциал неправительственного сектора и масс- медиа.

She requested that stronger language should be used to emphasize that particular problem, which occurred regularly in certain parts of the world.
Она просит использовать жесткие формулировки для заострения внимания на этой конкретной проблеме, которая регулярно возникает в некоторых регионах мира.

In interpreting the various instruments, all relevant instruments should be considered and provisions using similar or parallel language should be given generally similar meaning.
При толковании раз% личных документов должны приниматься во внимание все соответствующие документы, а положения, в которых используются аналогичные или сходные фор% мулировки, должны в целом означать одно и то же.

The language should be simple, clear and easily translatable, with a structure that includes a highlevel summary as well as detailed information.
Язык должен быть простым, четким и легко поддаваться переводу, а структура документа должна включать в себя резюме высокого уровня наряду с подробной информацией.