What is the translation of " EXTENSIVE ACCESS " in Russian?

• широкий доступ

Examples of using Extensive access in English and their translations into Russian

More extensive access to sensitive technologies increases the risk of their diffusion.
Расширенный доступ к чувствительным технологиям повышает риск их диффузии.

Several LAP countries implemented important reforms to provide extensive access to budgetary information.
Некоторые страны СПД провели необходимые реформы для предоставления широкого доступа к бюджетной информации.

Therefore, extensive access to administrative recourse before special environmental boards has been implemented.
Поэтому обеспечивается широкий доступ к средствам административной защиты в специальных советах по экологическим вопросам.

Several LAP countries have implemented important reforms to provide extensive access to budgetary information.
В ряде стран- участниц СПД проведены важные реформы по обеспечению широкого доступа к бюджетной информации.

Cubans have extensive access to the best of the world's achievements in all areas of creative work and philosophy.
Кубинцы имеют широкий доступ к наилучшим образцам мирового искусства и к наилучшим художественным и творческим произведениям.

At a first glance the Swed- ish healthcare system appears to provide extensive access and quality of care for all.
На первый взгляд Шведская система здравоохранения предоставляет широкий доступ к качественным медицинским услугам для всех.

However, extensive access by residents to Internet services is constrained by the high cost of computers and high user fees.
Вместе с тем широкий доступ жителей к услугам сети" Интернет" ограничивается высокой стоимостью ЭВМ и высокими тарифами для пользователей.

The first Bolivian satellite, Túpac Katari, provides extensive access to cell phone, television and Internet services throughout the country.
Благодаря запуску первого боливийского спутника связи" Тупак Катари" расширился доступ к услугам в сфере сотовой связи, телевидения и Интернета на территории всей страны.

Therefore, extensive access to administrative recourse at before the special environmental boards for the environmental area has been implemented.
Поэтому обеспечивается широкий доступ к средствам административной защиты в специальных советах по экологическим вопросам.

Continue efforts to improve the standard of living, providing extensive access for the population to a quality system of education and health protection(Uzbekistan);
Продолжать усилия по повышению уровня жизни, предоставляя населению широкий доступ к качественной системе образования и охраны здоровья( Узбекистан);

Cinema films of various production sources(mostly from the United States) are screened in Cuba; musical works from the most diverse origins are freely available to the public and interpreted by artists of the most varied nationalities; there are many information and documentation centres and libraries offering extensive access to all Cubans; and works by authors of all currents of opinion, philosophical beliefs and aesthetic trends are published.
В кинотеатрах Кубы демонстрируются кинофильмы, произведенные в различных странах, в основном в Соединенных Штатах Америки, свободно распространяются музыкальные произведения различных композиторов, исполняемые артистами многих стран, действуют центры информации и документации, работают библиотеки, к книгам которых имеют широкий доступ все кубинцы, и публикуются работы писателей различных философских и эстетических школ и направлений.

It added that the Government had extensive access to personal data, but lacked the necessary frameworks to govern that access..
Они далее указали, что правительство обладает широким доступом к личным данным, но лишено необходимых механизмов для упорядочения этого доступа..

Brazil has reduced the AIDS mortality rate by approximately 80 per cent since 1996 by providing extensive access to antiretroviral therapy through the public sector.
Показатель смертности от СПИДа в Бразилии уменьшился с 1996 года примерно на 80 процентов за счет того, что через государственный сектор был обеспечен широкий доступ к широким средствам антиретровирусной терапии.

And new inspections will provide extensive access to Iran's nuclear facilities and allow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments.
А новые инспекции откроют широкий доступ к иранским ядерным объектам и позволят международному сообществу быть уверенным в том, что Иран выполняет свои обязательства.

It was observed that the question of the"digital divide" should be addressed as some developing countries did not have extensive access to the Internet and might not be able to partake fully in an ODR system.
Была отмечена необходимость рассмотрения вопроса" цифрового разрыва", поскольку в некоторых развивающихся странах отсутствует широкий доступ к Интернету и они могут оказаться неспособными в полной мере принять участие в системе УСО.

When selling and providing extensive access to computer programs and databases is allowed to use a special order, by setting forth the standard terms of use defined by the copyright.
При продаже и предоставлении массовым пользователям доступа к программам для ЭВМ и базам данных допускается применение особого порядка, путем изложения типовых условий пользования, определяемых правообладателем.

We have set for ourselves a number of tasks such as improvement of education, preservation of the world cultural heritage and ensuring more extensive access to education and, the most important, providing children with education in poor countries and families in need.
Мы поставили перед собой многие задачи, такие как развитие образования, сохранение общечеловеческого культурного наследия и обеспечение более широкого доступа к образованию, а, самое главное- дать образование детям в бедных странах и из нуждающихся семей.

We also tried to secure for indigenous peoples extensive access to the resources they need for development within a sustainable framework, and unrestricted involvement in all areas of society and at all levels of decision-making on a non-discriminatory basis.
Мы также пытались обеспечить коренным народам широкий доступ к ресурсам, которые им необходимы для устойчивого развития, и неограниченное участие во всех областях жизни общества и на всех уровнях принятия решений на недискриминационной основе.

Meeting global health challenges is also a priority, since the development of human resources relies largely on the improvement of the health sector, extensive access to health care and increasing of the local capacities of national health systems.
Еще одним приоритетом является также решение сложных глобальных проблем в области здравоохранения, поскольку развитие людских ресурсов в значительной мере зависит от улучшения положения в сфере здравоохранения, широкого доступа к медицинскому обслуживанию и наращивания местных потенциалов соответствующих национальных систем.

Since such organizations enjoyed extensive access to the Knesset and to government decision makers, they influenced legislation on human rights issues while preserving their right to criticize government policies in that field.
Имея доступ в кнессет и располагая возможностью обращаться к ответственным должностным лицам правительства, эти организации оказывают влияние на процесс принятия законодательных актов по вопросам прав человека и могут подвергать критике политику правительства в этой области.

We have set for ourselves a number of tasks such as improvement of education, preservation of the world cultural heritage and ensuring more extensive access to education and, the most important, providing children with education in poor countries and families in need.
Мы поставили перед собой многие задачи, такие как развитие образования, сохранение общечеловеческого культурного наследия и обеспечение более широкого доступа к образованию, а, самое главное- дать образование детям в бедных странах и из нуждающихся семей. Во все времена именно ЮНЕСКО была одной из первых организаций, помогавших людям.

The network is providing children and young people with extensive access to different kinds of information and helping to introduce into the national education system distance learning methods and a wide range of information services for pupils and other young people.
Создание сети предоставляет широкий доступ детей и молодежи к различного рода информации, содействует внедрению в систему образования методов дистанционного обучения, широкого комплекса информационных услуг для учащихся и молодежи Республики Узбекистан.

The presidential programme is geared towards creating a social infrastructure in villages, settlements and small towns, regulating employment and labour market processes and raising their socio-economic and cultural level to that of municipalities. As such, the programme is one of a number of policy documents affording rural communities opportunities to improve their quality of life by giving everyone extensive access to all the benefits of civilization.
Преобразовательная программа, направленная на создание социальной инфраструктуры в селах, поселках, поселках городского типа, управление сферой занятости и процессов на рынке труда, доведение их социально-экономического и культурного уровня развития до городского уровня, является одним из тех программных документов, который открывает возможности для достойной жизни сельского населения, позволяет любому человеку получать широкий доступ ко всем благам цивилизации.

The range of family-targeted benefits varies throughout Western Asia, with more extensive access to formal social protection mechanisms offered in the States members of the Gulf Cooperation Council.
Размеры семейных пособий различаются в странах Западной Азии: более широкий доступ к официальным механизмам социальной защиты обеспечивается в государствах-- членах Совета сотрудничества стран Залива.

Because the Roma did not have extensive access to the media, and possibly owing to the general prejudice against them, that suffering had generally not been acknowledged so far, and claims for compensation on behalf of the Roma victims and their heirs had not been sufficiently emphasized.
В силу того, что у рома не было широкого доступа к средствам массовой информации, а, возможно, и по причине повсеместной предубежденности против них, эти страдания до сих пор остаются в основном непризнанными, а надлежащей настоятельности в судебных исках о компенсации в пользу жертв из числа рома и их наследников не наблюдается.

Following a request by the accused, the prosecution has facilitated, or is in the process of facilitating, extensive access to confidential material from the Milošević, Šešelj, Stanišić and Simatović, Dokmanović, Martić and Mrkšić and Šljivančanin cases.
По просьбе обвиняемого обвинение обеспечило или старается обеспечить широкий доступ к конфиденциальным материалам по делам Милошевича, Шешеля, Станишича и Симатовича, Докмановича, Мартича, а также Мркшича и Шливанчанина.

With a view to enforcing judicial security of patients, the Psychiatry Act establishes a more extensive access to appeal the decisions that can be made under the Act, including decisions of forcible commitment and detention, other forms of deprivation of liberty, and a number of other measures and circumstances.
С целью укрепления судебного обеспечения исковых требований пациентов в Законе о психиатрии предусматриваются более широкие возможности для обжалования решений, которые могут быть приняты на основании этого закона, включая решения о принудительном помещении и содержании под стражей, о других видах лишения свободы, а также ряд других мер и обстоятельств.

Candidates from all competing political parties were given access to state media, while CEMI was also given extensive access to Radio MINURCA. Radio MINURCA broadcast many programmes on civil education and the role of the population in the election.
Кандидаты от всех соперничающих политических партий получили доступ к государственным средствам массовой информации, а СНИК получила обширный доступ и к" Радио МООНЦАР"." Радио МООНЦАР" транслировало многочисленные передачи по вопросам просвещения общественности и роли населения в проведении выборов.

The sale of copies of computer programs and databases, and providing extensive access to them is allowed to use a special order to sign the agreement, determined by the legislation of the Kyrgyz Republic.
При продаже экземпляров программ для ЭВМ и баз данных и предоставлении массовым пользователям доступа к ним допускается применение особого порядка заключения договора, определяемого законодательством Кыргызской Республики.

In the field of cooperation and judicial assistance, which is addressed in chapter III of the Agreement, the Organization has provided extensive assistance to the Court in the period under review, particularly in the form of extensive access to the Organization's records and archives and the making available of a number of United Nations personnel for interview by the prosecution in connection with certain situations before the Court and with certain situations under preliminary examination by the Prosecutor.
В сфере сотрудничества и судебной помощи, о которых говорится в главе III Соглашения о взаимоотношениях, Организация оказывала Суду активную помощь в рассматриваемый период, в частности путем обеспечения широкого доступа к учетным документам и архивам Организации и направления ряда сотрудников Организации Объединенных Наций для участия в собеседованиях, проводимых обвинением в связи с некоторыми ситуациями, находящимися на рассмотрении Суда, и некоторыми ситуациями, рассматриваемыми Прокурором в предварительном порядке.