What is the translation of " EXTERNAL SOFTWARE " in Russian?

• внешними программными
• внешней программы

Examples of using External software in English and their translations into Russian

Standby button from external software.
Кнопка аварийного режима с внешнего программного обеспечения.

No external software required for parameterization USB port.
Не требуются программные инструменты для параметрирования Разъем USB.

Independent of any External Software Installation.
Независит от любого внешнего проинсталлированного ПО.

Noise Reduction- during RAW development or using external software.
Шумоподавление- в процессе обработки RAW или с использованием внешних программ.

The use of external software that simplifies the game play is forbidden.
Использование сторонних программ, облегчающих игровой процесс, запрещено.

Forwarding trading orders from external software platforms to QUIK.
Отправка торговых поручений из внешних программных комплексов в QUIK.

Develop internal and external software applications(including web-based administrative access to applications) securely, as follows.
Разрабатывать внутренние и внешние приложения( включая административный доступ к приложениям через веб- интерфейс) безопасно, с соблюдением следующих требований.

Import of files from CAD and other external software in DXF and CID3 format.
Импорт файлов из CAD и другого внешнего ПО в форматах DXF и CID3.

With the steadily increasing complexity of layer stacks to be coated onto substrates, today's thin-film designers require additional external software tools.
Сложность покрытий, наносимых на подложки, постоянно растет, поэтому разработчикам тонких пленок сегодня необходимы дополнительные внешние программные инструменты.

Provides information about the internal and external software updates requirements.
Содержит сведения о требованиях внутренних и внешних обновлений программного обеспечения.

There is also support for external software players, you can associate your audio books with any player of your choice.
Также есть поддержка внешних плееров, и вы можете настроить программу так, чтобы она проигрывала аудио- книги в вашем любимом плеере.

Forwarding trading orders from QUIK to external software platforms.
Отправка торговых поручений с сервера QUIK во внешние программные комплексы.

Banks comprise a closed segment for external software solutions as they impose heavy demands for flexibility, security and performance.
Банки являются одним из самых закрытых сегментов для сторонних софтверных решений, так как они предъявляют высокие требования по гибкости, безопасности и производительности.

Alternatively, dedicated imaging protocols can be provided from external software, e.g. by a LIMS.
Альтернативно, от внешней программы, например, LIMS( Лабораторная система управления информацией), может быть получен установленный протокол обработки изображения.

The device allows you to play drums using external software or hardware- the unit is convincing in its quick and accurate operation.
Устройство позволяет проигрывать барабаны, используя внешнее программное или аппаратное обеспечение- юнит убедителен в своей быстрой и точной работе.

QUIK Software Package can be integrated with other products of ARQA Technologies and external software packages.
Программный комплекс QUIK интегрирован с продуктами ARQA Technologies, учетными системами брокера и внешними программными комплексами.

These relations should be known beforehand and an external software is required for attributive table analysis.
Требует выявления этих соотношений и написания внешней программы анализа атрибутивных таблиц.

Other tools depend on external software of general application(e.g. Microsoft Excel), which is generally accessible to most users but may need to be purchased.
Другие инструменты работают на внешнем программном обеспечении, рассчитанном на общее применение( например, Microsoft Excel), которое, как правило, доступно для большинства пользователей, но которое, возможно, потребуется приобрести.

FIX program interfaces are used for connecting QUIK server to external software platforms by means of FIX protocol.
Предназначены для организации взаимодействия сервера QUIK с внешними программными комплексами средствами протокола FIX.

For example, integration of a site via external software allows to check the update of the database of 1C system, installed on the enterprise, on the schedule or by event, and then introduce these changes on the site automatically.
Например, интеграция сайта с 1С через внешнюю программу позволяет по расписанию или по событию проверять обновления базы данных системы 1С, установленной на предприятии и автоматически вносить эти изменения на сайт.

ARQA Technologies has developed a number of solutions for integration of QUIK server with external software packages via the FIX protocol.
Компанией ARQA Technologies разработана линейка решений, которые предназначены для организации взаимодействия сервера QUIK с внешними программными комплексами средствами протокола FIX.

Reports can be printed, saved as a PDF file, or exported to external software, thus, allowing providing the results of your analyses to your clients, or sharing them with colleagues everywhere in the world.
Отчеты могут печататься, сохраняться в виде файлов PDF, либо экспортироваться во внешние программы, что позволяет предоставлять результаты анализов вашим клиентам или совместно использовать их с коллегами, находящимися в любой точке земного шара.

The query has direct access to an optimized and operational database with scripts, adapters, external software and the structure of ioBroker database.
Конечно же имеется возможность осуществлять запросы напрямую к настроенной и работающей БД из скриптов, адаптеров, внешних программ, используя информацию о структуре БД ioBroker.

Together with an external software partner, we created a design that focuses on secure and confidential communication with the user over the public and a priori untrustworthy Internet.
В сотрудничестве с внешним партнером- разработчиком программного обеспечения мы создали архитектуру, в которой основное внимание уделяется обеспечению безопасности и конфиденциальной связи с пользователями через сеть общего пользования, которая, по определению, не заслуживает доверия.

The IDB is used to integrate midQORT with other front office systems and various broker's external software bank's ABS, accounting system, etc.
Посредством ПБД организована интеграция midQORT c другими фронт- офисными системами( Transaq, ITS broker, ULLINK, WEB2L), а также различным внешним ПО брокера АБС банка, бухгалтерией и др.

This is often augmented by collaborations with external software suppliers as companies adopt available commercial packages.
Это часто подкрепляется взаимодействием с внешними поставщиками программного обеспечения по мере того, как компании внедряют существующие коммерческие пакетные программы.

Main areas of application of RMD are: conducting scientific computational experiments; designing the technical systems; carrying out a strategic audit and risk analysis; modeling of economic systems; education; development of mathematical models of physical systems and processes with the subsequent embedding them into external software applications; creating computer simulators.
Основными областями применения продукта являются: проведение научных вычислительных экспериментов; проектирование технических систем; проведение стратегического аудита и анализ рисков; моделирование экономических систем; обучение; разработка математических моделей физических систем и процессов с последующим включением их во внешние программные приложения; создание компьютерных тренажеров.

The instrument allowed to save and store sounds on the tape and to integrate it with Apple computers accessing the external software sequencer but lacked MIDI due to being produced before MIDI mass implementation.
Инструмент дал возможность записывать и хранить звуковые данные на кассете, а также подлючаться по специальному интерфейсу к компьютерам Эппл для задействования внешнего программного секвенсера, однако ввиду того, что был разработан до начала внедрения MIDI, не имел MIDI- интерфейса.

Technical material: maintenance of the Multiplier Point Network Internet Site(2); maintenance of a web site providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme(1); ECE recommended codelists in XML format on the Internet(1); United Nations electronic trade documents(1); web services for integration of ECE recommended codelists into external software applications(1);
Технические материалы: обслуживание вебсайта Сети тиражирования( 2); обслуживание вебсайта, на котором размещаются документы заседаний/ совещаний, выдержки из публикаций и информация о деятельности, касающейся этой подпрограммы( 1); размещение в Интернет рекомендованных ЕЭК перечней кодексов в формате XML( 1); документы Организации Объединенных Наций по вопросам электронной торговли( 1); предоставление вебуслуг для включения перечней кодов, рекомендованных ЕЭК, во внешнее программное обеспечение( 1);

It uses an external Exiftool software to achieve this goal.
Для достижения этой цели используется внешнее программное обеспечение Exiftool.