What is the translation of " EXTRACTION OF DATA " in Russian?

• извлечение данных

Examples of using Extraction of data in English and their translations into Russian

Computerized extraction of data.
Электронное извлечение данных;

Extraction of data from other models and runs.
Использование данных из других моделей и вариантов расчетов.

Collection of reports and extraction of data.
Сбор отчетов и извлечение данных.

The extraction of data was centrally managed until 1990.
До 1990 года извлечение данных осуществлялось централизованно.

Is oriented towards empowerment and action not extraction of data.
Направлен на поддержку и действенность а не на получение данных.

Iii Extraction of data on long-term changes in sea surface temperature and clouds;
Iii извлечение данных о долговременном изменении температуры морской воды на поверхности и в облаках;

UNODC will take steps to reduce the risks related to transactions and to the consolidation and extraction of data.
ЮНОДК будет принимать меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.

The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.
Сбор отчетов по итогам оценки и последующее извлечение данных являются важными этапами в процессе организационного обучения.

Its proprietary recovery algorithm makes for excellent efficiency and ultra-fast file scanning and extraction of data.
Его мощный алгоритм позволяет добиться высокой эффективности восстановления, а также непревзойденной скорости сканирования и извлечения данных.

The extraction of data on the functions and levels of the authorized posts in those 12 missions produced a total of 3,062 positions.
Согласно проанализированным данным о функциях и классах утвержденных должностей в этих 12 миссиях, число должностей в итоге составило 3062.

At UNMIK, the interface between the Mercury system and the Sun system was implemented early in 2008, which allowed the extraction of data from the Mercury system and the importation of such data into the Sun system.
В МООНК интерфейс между системами<< Меркури>> и Sun был установлен в начале 2008 года, что позволило извлекать данные из системы<< Меркури>> и загружать эту информацию в систему Sun.

The extraction of data by evaluation team leaders should be mandatory and fees should not be released until the data sheet has been completed;
Сбор данных следует ввести в обязанности руководителей групп по вопросам оценки, причем оплата должна производиться только после завершения составления ведомостей;

Continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to IPSAS, and take measures to reduce the risks related to transactions, consolidation and extraction of data.
Продолжать работу над подготовкой к внедрению комплексной системы управления, требуемой в связи с переходом на МСУГС, и принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.

Extraction of data from the evaluation reports enables the easy retrieval of evaluation reports by topic, and facilitates the learning process and statistical analyses.
Извлечение данных из отчетов по итогам оценки облегчает тематический поиск отчетов по итогам оценки и упрощает процесс усвоения информации и статистический анализ.

The report consists of the following sections: collection of reports and extraction of data; compliance analysis, including financial coverage; the system that is in place to oversee compliance on evaluation; and recommendations.
Настоящий доклад состоит из следующих разделов: сбор отчетов и извлечение данных; анализ показателей соблюдения, включая финансовые вопросы; нынешняя система надзора за соблюдением требований в отношении оценки; и рекомендации.

The Board recommended that UNODC continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to IPSAS and take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data para. 94.
Комиссия рекомендовала ЮНОДК продолжать работу над подготовкой к внедрению комплексной системы управления, требуемой в связи с переходом на МСУГС, и принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных пункт 94.

The rate of extraction of data from evaluation reports has been increased from 66 per cent to 69 per cent; however, this is an ongoing effort, which needs further improvement;
Коэффициент извлечения данных из отчетов по итогам оценки увеличился с 66 до 69 процентов; тем не менее, поскольку эта деятельность не прекращается, необходимо продолжать ее совершенствование;

The report forms were provided in a‘locked' format, allowing only pre-defined inputs, in an attempt to improve uniformity of data submitted and to permit automatic extraction of data to generate summary databases.
Отчетные 29 формы были направлены в страны в« замкнутом» формате, который позволяет вводить только заранее оговоренные данные; это было сделано для повышения единообразия отчетов и для создания возможности для автоматической выборки информации с целью получения обобщенных баз данных.

The measurement problem is related to the extraction of data for national accounting purposes from commercial accounting records that are used by enterprises mainly for reporting information on a worldwide consolidated basis.
Проблема статистического измерения связана с извлечением данных в целях построения национальных счетов из записей коммерческих счетов, используемых предприятиями в основном для передачи информации на основе международной консолидации.

The data warehouse developers will, led by the project management office in New York, use this expertise to implement and enhance the data warehouse reports and dashboards, including new metrics and extraction of data from source systems.
Разработчики хранилища данных, под руководством дирекции проекта в Нью-Йорке, воспользуются этим опытом для внедрения и усовершенствования системы отчетности и индикаторных панелей хранилища данных, с применением новых параметров и методов извлечения данных из исходных систем.

Improved classifications might, for example, enable extraction of data on climate-related education, research, jobs,"low-carbon" industries,"green" technologies, biotechnology products, and international trade flows.
Например, повышение качества классификаций может способствовать получению данных о таких связанных с климатом областях, как образование, исследования, рабочие места," низкоуглеродные" отрасли," зеленые" технологии, биотехнологические продукты, а также международные торговые потоки.

The Prevention Standard for the Prevention of Laundering of Money and Other Assets provides that financial institutions must maintain a manual, computerized or other system to facilitate extraction of data relating to all transactions involving.
В Правилах в отношении проявления должной осмотрительности в целях предотвращения отмывания денег и других активов предусматривается, что финансовые учреждения должны располагать ручной, компьютеризированной или иной системой, которая позволяет получать данные о всех производимых операциях, таких.

Two findings emerge:(a) the evaluation material holds considerable untapped potential for learning and(b) the extraction of data by evaluators is not reinforced by requiring that the extraction be completed before final payment.
Можно сделать следующие два вывода: a в материалах оценок заложены значительные нереализованные возможности для извлечения практических уроков и b извлечение данных органами, проводящими оценку, не подкрепляется требованием о том, чтобы работа по извлечению данных завершалась до окончательного расчета.

In paragraph 94, UNODC agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to IPSAS, and take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data.
Как указано в пункте 94, ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать работу над подготовкой к внедрению комплексной системы управления, требуемой в связи с переходом на МСУГС, и принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.

Inspection data collection methods include, inter alia, questionnaires, surveys, interviews, checklists, record reviews of files, computerized extraction of data, document reviews, recordings, and on-site spot checks and observations.
Применяемые в ходе инспекции методы сбора данных включают, среди прочего, анкетирование, обследования с использованием опросных листов, собеседования, контрольные списки, анализ архивных документов, автоматизированное извлечение данных, проверку документов и записанных материалов и выборочные проверки и наблюдения.

In paragraph 94, UNODC agreed with the Board's recommendation to continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to the International Public Sector Accounting Standards, and to take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data.
В пункте 94 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать работу над подготовкой к внедрению комплексной системы управления, требуемой в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе, и принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.

The information management capability should accept enquiries on statistical records driven by web managed tools, and should provide extractions of data in a form that readily inputs into the standard web integrated summary data management tools.
Системы управления информацией должны предусматривать возможность обработки запросов по статистическим записям с помощью веб- управляемых инструментальных средств, а также возможность получения данных в форме, которая позволяет беспрепятственно использовать их в рамках стандартных и интегрированных в веб- среду инструментов для управления итоговыми данными..

Possibility of automatisation of data extraction;
Возможность автоматизации процесса извлечения данных;

Module of data extraction for two medical registers.
Модуль извлечения данных Реестр пациентов и Реестр клинических документов.

A flow chart shows the stages of data extraction Fig. 1.
Стадии извлечения данных показаны на блок-схеме рис. 1.