What is the translation of " FACE CHALLENGES " in Russian?

• сталкиваются с проблемами
• сталкиваются с трудностями
• стоит задача
• сталкиваются с вызовами
• испытывают трудности
• сталкиваться с проблемами
• сталкиваемся с проблемами
• столкнуться с трудностями
• сталкиваться с трудностями
• стоят задачи

Examples of using Face challenges in English and their translations into Russian

Both face challenges.
Эти компании сталкиваются с проблемами.

The European Union and Eastern Partnership face challenges.
Европейский Союз и Восточное партнерство стоят перед вызовами.

You also face challenges from within.
Вы также сталкиваетесь с внешними угрозами.

However, despite the progress, we still face challenges.
Однако, несмотря на этот прогресс, мы все еще испытываем проблемы.

Norwegian Roma face challenges in several areas.
Норвежские рома сталкиваются с трудностями в целом ряде областей.

There are different groups of children, and our teachers often face challenges.
Группы бывают разные, и нашим педагогам порой приходится непросто.

But we face challenges to which we need to respond.
Однако перед нами стоят проблемы, которые еще предстоит преодолеть.

Domestic policy may also face challenges in the courts.
Внутренняя политика также может столкнуться с трудностями в судах.

Countries face challenges in conducting quality assurance of medicines 2.
Страны сталкиваются с трудностями в проведении мероприятий по обеспечению качества лекарственных средств 2.

Most young competition agencies face challenges in these areas.
Большинство молодых органов по вопросам конкуренции сталкиваются с проблемами в этих областях.

Moreover, NGOs face challenges in raising funds and identifying participants.
Кроме того, НПО сталкиваются с трудностями в мобилизации финансовых ресурсов и определении состава участников.

However, the regions most in need of resources still face challenges in collecting taxes.
Однако регионы, особенно нуждаю- щиеся в ресурсах, по-прежнему испытывают трудности в сборе налогов.

Minorities also face challenges when participating in majority parties.
Меньшинства также сталкиваются с трудностями при участии в партиях большинства.

Almost ten years after having signed the peace agreements and in the context of a process that has been overall successful, we still face challenges in consolidating of the rule of law and promoting democracy.
Спустя почти десять лет с момента подписания мирных соглашений, несмотря на то, что процесс этот в общем проходит успешно, перед нами все еще стоит задача укрепления верховенства закона и демократии.

Developing countries face challenges in building capacity to effectively regulate.
Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в деле наращивания потенциала для их эффективного регулирования.

Judicial institutions in the former Yugoslavia still face challenges in coordinating their activities.
Судебные учреждения бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с проблемами в плане координации своей деятельности.

However, they still face challenges that constrain their ability to make tangible progress in that regard.
Однако они по-прежнему сталкиваются с трудностями, которые мешают им добиваться прогресса в этом плане.

Some developed countries also face challenges in meeting the 2020 goal.
Некоторые развитые страны также сталкиваются с трудностями при достижении цели 2020 года.

LSG bodies face challenges in performing even their own functions as a result of the shortage of financial resources.
Органы МСУ сталкиваются с проблемами по выполнению даже собственных функций из-за недостатка финансовых средств.

Agricultural and rural actors face challenges in at least four key areas.
Сельскохозяйственные производители и сельские жители сталкиваются с трудностями по меньшей мере в четырех ключевых областях.

Many countries face challenges in the areas of capacity and technical skills for combating these forms of crime.
Многие страны испытывают трудности в связи с нехваткой кадров и отсутствием специалистов, обладающих необходимыми техническими навыками для борьбы с данными видами преступлений.

Cross-cutting Challenges Developing countries often face challenges in implementing best practices in QI development.
Межотраслевые проблемы Развивающиеся страны часто сталкиваются с трудностями внедрения принятых норм при разработке СКК.

Countries also face challenges regarding the cleaner use of fossil fuels and use of new and existing adaptation technologies.
Кроме того, страны сталкиваются с проблемами, связанными с более чистыми способами использования ископаемого топлива и применения новых и существующих технологий адаптации.

However, the Agency and the United Nations face challenges that necessitate an even bolder approach.
Однако Агентство и Организация Объединенных Наций сталкиваются с проблемами, которые требуют более решительного подхода.

All basin countries face challenges with managing water resources in the Amu Darya Basin.
Все страны бассейна сталкиваются с проблемами с управлением водными ресурсами в бассейне реки Амударья.

Even now, Uzbekistani citizens face challenges in obtaining clean, reliable water.
Несмотря на это, граждане страны по-прежнему сталкиваются с проблемами в обеспечении чистой питьевой водой.

Those that are operational face challenges, including institutional and regulatory gaps and missing intra- and intermodal links, which hamper the operational readiness of rail linkages.
Те же, которые функционируют, испытывают трудности, включая институциональные и нормативные несоответствия и отсутствие связующих звеньев для однородных и смешанных перевозок, что снижает эксплуатационную готовность железнодорожного сообщения.

It is recognized that all States face challenges in the implementation of the resolution.
Признается тот факт, что все государства сталкиваются с трудностями при осуществлении этой резолюции.

Larger and more competitive developing countries face challenges in effectively securing improved market access, as regional trade agreements often preserve high tariffs on import-sensitive products that have attracted high protection on a most-favoured-nation basis, including dairy, sugar and apparels.
Перед более крупными и конкурентоспособными развивающимися странами стоит задача реально закрепить более благоприятные условия доступа на рынки, поскольку региональные торговые соглашения часто предусматривают сохранение высоких тарифов на импорт чувствительных товаров, пользующихся значительной защитой в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации, таких как молочные продукты, сахар и одежда.

Exceeds tests as deadly mazes, face challenges and reach the exit in one piece.
Превышает тесты, как смертельные лабиринты, сталкиваются с трудностями и добраться до выхода в целости и сохранности.