What is the translation of " FINAL REPORT CONTAINING " in Russian?

• окончательный доклад содержащий
• заключительный доклад содержащий

Examples of using Final report containing in English and their translations into Russian

The final report containing 21 recommendations was issued in June 2007.
Итоговый доклад, содержащий 21 рекомендацию, был издан в июне 2007 года.

After examining the route, we will prepare and submit the final report containing guidelines for further operation.
После проведения обследования трасс мы подготовим и предоставим итоговый отчет, включающий рекомендации по дальнейшей эксплуатации.

The Committee submitted a final report containing 244 recommendations, which were subsequently accepted by the National Parliament in August 2009.
Этот Комитет представил заключительный доклад, содержащий 244 рекомендации, которые впоследствии, в августе 2009 года, были приняты национальным парламентом.

By the same paragraph, the Council also requested the Secretary-General to submit a final report containing the recommendations of the Commission three months later.
В том же пункте Совет также просил Генерального секретаря еще через три месяца представить заключительный доклад, содержащий ее рекомендации.

The Special Rapporteur's final report, containing his conclusions and recommendations on his visit, will be presented to the Human Rights Council in a few months.
Заключительный доклад, содержащий выводы и рекомендации Специального докладчика о его поездке, будет представлен Совету по правам человека в ближайшие месяцы.

The main task of the Ad Hoc Working Group was to prepare a final report containing recommendations to the Committee of the Whole.
Главная задача Специальной рабочей группы состоит в подготовке заключительного доклада, содержащего рекомендации для Комитета полного состава.

A final report, containing alternative options, modalities for implementation, resource requirements and implications, will be available for consideration by management at the end of 2010.
Окончательный доклад, который будет содержать альтернативные варианты, способы их осуществления, потребности в ресурсах и последствия, будет готов для рассмотрения руководством в конце 2010 года.

For that purpose, a nine-member Task Force on Marijuana Legalization and Regulation was established, and the Task Force was to present its final report, containing advice on the design of a new legislative and regulatory framework, to the Cabinet in November 2016.
В связи с этим была учреждена Целевая группа по легализации и регулированию употребления марихуаны в составе девяти человек, которая должна представить правительству в ноябре 2016 года свой окончательный доклад, содержащий рекомендации по проекту новой нормативно- правовой базы.

Summary information from the final report containing each corresponding assessed forest reference emission level and/or forest reference level, which includes.
Резюме информации из окончательного доклада, содержащего каждый соответствующий оценочный исходный уровень выбросов для лесов и/ или исходный уровень для лесов, которое включает.

By paragraph 4 of resolution 1013(1995), the Security Council requested the Secretary-General to submit, within three months from its establishment, an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report containing its recommendations.
В пункте 4 резолюции 1013( 1995) Совет Безопасности просил Генерального секретаря в течение трех месяцев после ее создания представить предварительный доклад о выводах Комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий ее рекомендации.

In 2000, Mr. Bassiouni submitted the final report containing a revised version of the basic principles and guidelines(E/CN.4/2000/62) to the Commission at its fifty-sixth session.
В 2000 году г-н Бассиуни представил заключительный доклад, содержавший пересмотренный вариант основных принципов и руководящих положений( E/ CN. 4/ 2000/ 62), пятьдесят шестой сессии Комиссии.

Requests the Secretary-General to report to the Council on the establishment of the Commission and to submit, within three months from its establishment, an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report containing its recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о создании комиссии и в течение трех месяцев после ее создания представить предварительный доклад о выводах комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий ее рекомендации;

The Ad Hoc Steering Group considered and adopted its final report containing the conclusions mentioned in the section above under item 6 as well as the decisions contained in appendix I below.
Специальная руководящая группа рассмотрела и приняла свой окончательный доклад, содержащий выводы, упомянутые в разделе, посвященном пункту 6, выше, а также решения, содержащиеся в добавлении I, ниже.

In the same resolution, the Council also requested the Secretary-General to report to the Council on the establishment of the Commission, and further requested him to submit, within three months from its establishment, an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report containing its recommendations.
В той же резолюции Совет также просил Генерального секретаря представить Совету доклад о создании комиссии и далее просил его в течение трех месяцев после ее создания представить предварительный доклад о выводах комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий ее рекомендации.

The final report, containing an appraisal of the effectiveness of United Nations organs and institutions in relation to the studied spheres and Article 1.3 of the Charter, will be presented at the forty-ninth session.
Заключительный доклад, содержащий оценку эффективности деятельности органов и учреждений Организации Объединенных Наций в исследуемых областях и по статье 1. 3 Устава, будет представлен на сорок девятой сессии.

In accordance with paragraphs 1(d) and 4 of Security Council resolution 1013(1995), the International Commission of Inquiry will submit as soon as possible a final report containing its recommendations, as well as any significant additional information that comes to light as a result of its continuing inquiries.
В соответствии с пунктами 1d и 4 резолюции 1013( 1995) Совета Безопасности Международная комиссия по расследованию представит в ближайшие возможные сроки окончательный доклад, содержащий ее рекомендации, а также любую существенную дополнительную информацию, которая станет известна в результате ее продолжающегося расследования.

The final report, containing 22 recommendations, which was issued in June 2007, concluded that the Fund is addressing its mandate and has a positive impact on victims of contemporary forms of slavery.
В опубликованном в июне 2007 года заключительном докладе, содержащем 22 рекомендации, был сделан вывод о том, что Фонд выполняет свой мандат и его деятельность несет положительные последствия для жертв современных форм рабства.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to report to it on the establishment of the Commission, and further requested him, within three months from the establishment of the Commission, to submit an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report containing its recommendations.
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря представить ему доклад о создании комиссии и далее просил его в течение трех месяцев после создания комиссии представить предварительный доклад о выводах комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий ее рекомендации.

International Standard, licensed audit organizations shall provide to Owner the final report containing a list of identified shortcomings or irregularities, as well as description of the risks related with shortcomings or irregularities and recommendations for their elimination.
На соответствие требованиям международного стандарта WebTrust, лицензированные аудиторские организации предоставляют Владельцу итоговый отчет, содержащий перечень выявленных недостатков или нарушений, а также описание связанных с недостатками или нарушениями рисков и рекомендации по их устранению.

With regard to the duration of the operation of the Commission, the Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1013(1995), requested the Secretary-General, within three months from the establishment of the Commission, to submit an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report, containing recommendations of the Commission see para. 4 above.
Что касается продолжительности функционирования Комиссии, то Консультативный комитет напоминает, что Совет Безопасности в своей резолюции 1013( 1995) просил Генерального секретаря в течение трех месяцев после создания комиссии представить предварительный доклад о выводах комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий рекомендации комиссии см. пункт 4 выше.

The final report, containing a series of concrete recommendations, has been shared with the Office's primary partners, including OSCE, the European Union and UNDP, and the Office is preparing to disseminate the report to relevant authorities in Bosnia and Herzegovina.
Окончательный доклад, содержащий целый ряд конкретных рекомендаций, был направлен главным партнерам Канцелярии, включая ОБСЕ, Европейский союз и Программу развития Организации Объединенных Наций, и Канцелярия Обвинителя готовится направить этот доклад соответствующим властям в Боснии и Герцеговине.

A final report containing the principal conclusions of the comprehensive review and subsequent recommendations was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session as part of the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change A/57/387 and Corr.1.
Окончательный доклад, содержащий главные выводы, сделанные по итогам всеобъемлющего обзора, и соответствующие рекомендации, был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в рамках доклада Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований А/ 57/ 387 и Corr.

Its final report contains two comprehensive statements setting forth its conclusions on the legal, political and economic, as well as scientific and technical aspects.
В ее окончательном докладе содержатся два всеобъемлющих заявления, в которых изложены ее выводы по правовым, политическим и экономическим, равно как и научно-техническим аспектам.

At its eighth and final plenary meeting, on 20 September 2002, the Meeting adopted its draft Final Report, contained in document APLC/MSP.4/2002/CRP.5.
На седьмом, заключительном пленарном заседании 20 сентября 2000 года Совещание приняло свой проект заключительного доклада, содержащийся в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ CRP. 5.

A draft report was distributed to Board members for their comments; the final report contains comments received by or before the deadline.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном варианте доклад содержит полученные к установленному сроку или до установленного срока замечания.

At its eighth and final plenary meeting, on 15 September 2000, the Meeting adopted its draft Final Report, contained in document APLC/MSP.2/2000/L.8.
На своем восьмом, заключительном пленарном заседании 15 сентября 2000 года Совещание приняло проект своего Заключительного доклада, содержащийся в документе APLC/ MSP. 2/ 2000/ L. 8.

The final report contained a recommendation to investigate the possibility of setting up a fund to support the Sino-Arab Cooperation Forum.
Окончательный отчет содержал рекомендацию об изучении возможности учреждения фонда поддержки Форума китайско- арабского сотрудничества.

The provisional final report contains the draft rules of procedure of the Assembly of the International Seabed Authority, prepared by the Preparatory Commission in pursuance of its mandate.
В предварительном варианте окончательного доклада содержится проект правил процедуры Ассамблеи Международного органа по морскому дну, подготовленный Подготовительной комиссией во исполнение ее мандата.

A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report contains comments received within the deadline.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном докладе приводятся замечания, поступившие до истечения предельного срока.

The Special Rapporteur subsequently submitted to the Sub-Commission, at its forty-first and forty-third sessions, her preliminary and final reports contained, respectively, in documents E/CN.4/Sub.2/1989/42 and Add.1 and E/CN.4/Sub.2/1991/6.
Специальный докладчик впоследствии представила Подкомиссии, на ее сорок первой и сорок третьей сессиях, свои предварительный и окончательный доклады, содержащиеся соответственно в документах E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1989/ 42 и Add. 1 и E/ CN. 4/ Sub.