What is the translation of " FINANCING ISSUES " in Russian?

• вопросам финансирования
• финансовым вопросам
• проблем финансирования
• финансовым проблемам
• вопросы финансирования
• вопросов финансирования
• финансовых вопросов

Examples of using Financing issues in English and their translations into Russian

Financing issues include.
Проблемы, связанные с финансированием, включают.

There also exists a study group analyzing investment financing issues.
Есть рабочая группа, которая занимается изучением проблемы финансирования инвестиций.

Financing issues for the development of the corridors.
Вопросы финансирования развития коридоров.

Ms. Kyte observed that financing issues were similar across sectors.
Г-жа Кайт заметила, что вопросы финансирования в различных отраслях носят сходный характер.

You should contact banks directly to negotiate financing issues with them.
Для обсуждения финансовых вопросов вам необходимо связываться с банком напрямую.

Discussions on financing issues were also wide-ranging.
Прошла также широкая дискуссия по финансовым вопросам.

Guidance and advice on policy, regulatory and financing issues.
Руководство и консультации по вопросам политики, нормативно- правовым и финансовым вопросам.

Providing support on financing issues for developing a regional technology transfer platform;
Оказание поддержки по вопросам финансирования в целях создания региональной платформы передачи технологии;

Intellectual property rights: business strategies, financing issues and policy options; and.
Права интеллектуальной собственности: бизнес- стратегии, вопросы финансирования и возможные меры политики; и.

Nowadays UNODC prepared project documents on implementation of ICT, realization of which depends on financing issues.
В настоящее время УНП ООН подготовило проектные документы по внедрению ИКТ, реализация которых зависит от вопросов финансирования.

Proposals by the Secretary-General concerning financing issues are contained in documents A/48/945 and A/49/557.
В документах A/ 48/ 945 и A/ 49/ 557 содержатся предложения Генерального секретаря, касающиеся проблем финансирования.

The Director and the Deputy Director oversee the work of the Division on peacekeeping financing issues.
Директор и заместитель директора осуществляют общее руководство работой Отдела по вопросам финансирования операций по поддержанию мира.

The Project Team1 has had opportunities to discuss proliferation financing issues with some representatives of the private sector.
Члены рабочей группы по проекту1 также имели возможность обсудить вопросы, касающиеся финансирования распространения ОМУ, с рядом представителей частного сектора.

Many mentioned the cross-cutting nature of the issue, saying that it was linked to monitoring and reporting as well as to financing issues.
Многие отмечали междисциплинарный характер этого вопроса, говоря, что он связан с мониторингом и отчетностью, а также с вопросами финансирования.

In a sense, therefore, technology cooperation and financing issues are closely entwined.
Следовательно, в каком-то плане проблема технического сотрудничества и проблема финансирования тесно связаны между собой.

In the light of these general considerations, I should now like to address Security Council reforms and United Nations system financing issues.
В свете этих общих соображений теперь я хотел бы обратиться к вопросу реформы Совета Безопасности и вопросам финансирования системы Организации Объединенных Наций.

Promoting the exchange of experiences on financing issues for UNCCD implementation with the active participation of CSOs through South-- South cooperation;
Содействие обмену опытом по вопросам финансирования в целях осуществления КБОООН при активном участии ОГО через посредство сотрудничества Юг- Юг;

The following points outline some possible mechanisms that could address financing issues related to this change.
Ниже предлагаются некоторые механизмы, которые могут помочь решить связанные с таким переходом финансовые проблемы.

They involve diverse financing issues, are linked in various ways, and financial mechanisms related to the sectors share a number of basic features.
Мероприятия в этих секторах затрагивают разные финансовые вопросы, они различным образом взаимно увязаны, а их финансовые механизмы имеют ряд общих основных черт.

Number of participants in workshops that consider the knowledge acquired on financing issues and tools as useful for the design of sectoral and innovation policies.
Число участников семинаров, считающих, что приобретенные ими знания по финансовым вопросам помогают им в разработке секторальной и инновационной политики.

The concept of the Support Unit is set out below in terms of the proposed mandate and duties of the Unit, management approach, and general financing issues.
Концепция группы поддержки излагается ниже с точки зрения предлагаемого мандата и обязанностей группы, подхода к вопросам управления и общих финансовых вопросов.

I firmly believe that, if we boldly address these financing issues, we can achieve all the Millennium Development Goals-- including in Africa.
Я глубоко убеждена в том, что, если мы смело возьмемся за решение этих финансовых вопросов, мы сможем достичь всех сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, в том числе и в Африке.

The NPD in the Republic of Moldova contributes to and facilitates implementation of the principles of the Water Framework Directive and the Convention, with a link to financing issues.
Процесс ДНП в Республике Молдова содействует и облегчает осуществление принципов Рамочной директивы по воде и Конвенции в увязке с вопросами финансирования.

Further noting the actions of Parties to contribute to addressing technology financing issues, through, among others, such vehicles as the GEF, the SCCF, the LDC Fund, the World Bank and the CTI.
Отмечая далее принимаемые Сторонами меры по решению вопросов финансирования технологий через, в частности, такие механизмы, как ГЭФ, СФБИК, Фонд для НРС, Всемирный банк и ИТК.

Furthermore, the establishment and operation of monitoring stations"elsewhere"(see para. 16 first sentence) might require different solutions to operational and financing issues.
Кроме того, для создания и эксплуатации станций мониторинга" в ином месте"( см. первое предложение пункта 16), возможно, потребуется найти разные решения по эксплуатационным и финансовым проблемам.

All delegations needed to work with diligence and a sense of realism to address fundamental financing issues so that the Organization would emerge stronger and more capable in the twenty-first century.
В целях упрочения положения и улучшения возможностей Организации в XXI веке все делегации должны с большим вниманием и чувством реализма заниматься рассмотрением основополагающих финансовых вопросов.

To provide substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly on peacekeeping financing issues.
Обеспечение основного обслуживания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросам финансирования деятельности по поддержанию мира.

Consequently, a request for expressions of interest had been placed for a firm to act as consultant and adviser on financing issues, and construction advice was being obtained from the programme management firm.
Поэтому различным компаниям было предложено высказать свою заинтересованность в том, чтобы действовать в качестве консультанта и советника по финансовым вопросам, и от одной из компаний по управлению программами были получены рекомендации по строительству.

Mr. Laponche introduced the orientation of the EE21 Project, outlining the natural progression and transition of the project, with the need to put greater emphasis on financing issues.
Г-н Лапонш представил информацию об общей направленности проекта" ЭЭXXI" и охарактеризовал естественную эволюцию и переходные этапы проекта, подчеркнув необходимость уделения большего внимания финансовым вопросам.

Fourth, the Group believes that the components of the Monterrey Consensus concerning national, international and systemic development financing issues should be dealt with in the preparatory process, with the possibility of including important new questions.
Вчетвертых, Группа считает, что теми аспектами Монтеррейского консенсуса, которые касаются национальных, международных и системных проблем финансирования развития, следует заниматься в рамках подготовительного процесса с учетом возможности включения новых важных вопросов.