What is the translation of " FIVE CONSECUTIVE YEARS " in Russian?

• пяти лет подряд
• пяти лет непрерывного
• протяжении пяти лет

Examples of using Five consecutive years in English and their translations into Russian

Cannabis resin seizures in Spain have decreased for five consecutive years.
В этой стране объем изъятий смолы каннабиса продолжает сокращаться пятый год подряд.

Payments cease after five consecutive years at one duty station.
Выплаты прекращаются после службы в течение пяти лет подряд в одном и том же месте службы.

He has lawfully resided in the territory of the Republic of Albania for not less than five consecutive years;
Законное проживание на территории Республики Албании непрерывно в течение не менее 5 лет;

Iii Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;
Iii проработали пять лет подряд в общей системе окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

He won the Puerto Rican national amateur championship for five consecutive years between 2000 and 2004.
Он выиграл Пуэрто-Риканский национальный чемпионат 5 раз подряд в период 2000- 2004 годов.

For five consecutive years now, our real gross domestic product growth rate has averaged over 10 per cent.
В течение последних пяти лет рост нашего реального внутреннего продукта в среднем составляет более 10 процентов в год..

The candidate must also had been a member of an educational institution in that province for at least five consecutive years.
Должен был быть членом образовательного учреждения в этой провинции не менее пяти лет подряд.

The mobility incentive is payable after five consecutive years of service in the United Nations system.
Выплата надбавки за мобильность производится после пяти непрерывных лет службы в системе Организации Объединенных Наций.

Assessment of the exceedance of this critical level should be based on mean values of AOT40 for five consecutive years.
Оценка превышения этого критического уровня должна основываться на средних показателях АОТ40 за пятилетний период.

After five consecutive years of financial losses, Sega finally posted a profit for the fiscal year ending March 2003.
После пяти лет финансовых потерь, Sega получила прибыль в финансовом году, закончившемся в марте 2003 года..

In all cases, staff only become eligible for mobility allowance after having served for at least five consecutive years.
В любом случае сотрудники приобретают право на получение надбавки за мобильность, только проработав не менее пяти лет подряд.

Out of these 46 armed groups, 28 have been listed for more than five consecutive years and are considered to be persistent perpetrators.
Из этих 46 вооруженных групп 28 входят в этот перечень на протяжении более пяти лет подряд и считаются постоянными нарушителями.

Welfare grants are payable to people who were born in the island or who have resided in the island for at least five consecutive years.
Социальные пособия выплачиваются тем лицам, которые родились на острове или прожили на острове не менее пяти последовательных лет.

For five consecutive years, increasing quantities of opium were seized in the country(from 73 tons in 2002 to 427 tons in 2007), reflecting a global trend.
В течение пяти лет подряд объем изъятий опия в этой стране неуклонно возрастал( с 73 тонн в 2002 году до 427 тонн в 2007 году), что отражает общемировую тенденцию.

In 1986, led by coach Simi Riger, the team advanced to the Premier League, after five consecutive years in the second division.
В 1986 году команда во главе с тренером Сими Ригером, после пяти лет подряд во втором дивизионе, вышла в Премьер-лигу.

Following five consecutive years of increases in since 2001, when they increased for the first time after seven years of steady decline, UNDP regular resources stagnated in 2006.
После пяти лет неуклонного роста начиная с 2001 года, когда объем поступающих взносов впервые увеличился после семи лет их неуклонного снижения, в 2006 году рост объема регулярных ресурсов ПРООН остановился.

The individual is eligible under paragraph(b) above and has served in the United Nations common system for a period of five consecutive years; and.
Сотрудник имеет право на получение надбавки в соответствии с пунктом( b) выше и проработал в общей системе Организации Объединенных Наций пять лет подряд; и.

Subject to funding availability, organizations can receive funding for up to five consecutive years, after which a break of at least one year is required.
При условии наличия соответствующих средств финансирование организаций может осуществляться в течение не более пяти лет подряд, после чего требуется перерыв сроком не менее одного года..

Reiterates its concern that Liechtenstein is the only Party that has not reported emission data since 2002 and has thus remained in non-compliance for five consecutive years;
Вновь выражает свою озабоченность тем, что Лихтенштейн является единственной Стороной, которая не представляла своих данных о выбросах с 2002 года и тем самым не выполняет свое обязательство в течение пяти последних лет;

Primary schools that scored 40 per cent or less in CPE examinations for five consecutive years have been classified as ZEP schools.
Начальные школы, в которых на протяжении пяти лет подряд показатель успешной сдачи экзаменов для получения свидетельства о начальном образовании составлял менее 40 процентов, классифицируются как школы приоритетных зон образования.

The average life expectancy at birth in Bahraini society has risen noticeably, meriting Bahrain a high ranking in United Nations Human Development Reports five consecutive years.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении в бахрейнском обществе значительно возросла, в связи с чем Бахрейн на протяжении пяти лет подряд занимает одну из верхних строк в перечнях, представленных в докладах Организации Объединенных Наций о развитии человека.

Similarly, discontinuing the reduced rate to staff after five consecutive years at the same duty station would further encourage regular movement of staff.
Аналогичным образом, прекращение применения сокращенной ставки для сотрудников, проработавших пять лет подряд в одном и том же месте службы, будет содействовать дальнейшему стимулированию регулярных перемещений сотрудников.

The upward trend in contributions to regular(core) resources, initiated in 2001, was consolidated in 2006 after five consecutive years of growth.
В 2006 году тенденция к повышению размера взносов в базу регулярных( основных) ресурсов, которая берет свое начало в 2001 году, стабилизировалась после пяти лет непрерывного роста.

As a general rule, projects are supported on a yearly basis for a maximum of two cycles of five consecutive years each, subject to a satisfactory evaluation of the project and availability of funds.
Как правило, проекты поддерживаются на ежегодной основе в течение максимум двух циклов продолжительностью по пять лет подряд каждый при условии удовлетворительной оценки проекта и наличия средств.

The provisions of the Convention are not compatible with article 37, section B, paragraph II, of the Mexican Constitution, which provides that Mexican nationality acquired by naturalization shall be withdrawn from persons who reside abroad for five consecutive years.
Положения Конвенции несовместимы с подпунктом II пункта В статьи 37 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов( ПКМСШ), в соответствии с которым мексиканское гражданство, полученное путем натурализации, утрачивается при постоянном проживании за границей в течение пяти лет.

Official development assistance, another important component, had fallen for five consecutive years, a trend which the developed countries should strive to reverse.
Другим важным составным элементом является официальная помощь в целях развития, объем которой на протяжении последних пяти лет неуклонно сокращался, и развитые страны должны направить свои усилия на то, чтобы обратить эту тенденцию вспять.

The increases in regular resources for five consecutive years and the very significant increase in other(non-core) resources over the pastin recent years give a clear indication of the renewed political support extended to UNDP by itson the part of States members of the Programme.
Увеличение объема регулярных ресурсов на протяжении пяти лет, а также значительное увеличение за последние несколько лет объема прочих( неосновных) ресурсов являются однозначным подтверждением возобновления политической поддержки ПРООН со стороны государств-- членов Программы.

At the regional level, ADB and ESCAP have jointly organized the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum for five consecutive years, with the latest Forum held in Beijing from 10 to 13 September 2013.
На региональном уровне АБР и ЭСКАТО в течение пяти лет подряд организовывали проведение Азиатско-тихоокеанского форума по упрощению процедур торговли, причем последний Форум состоялся 10- 13 сентября 2013 года в Пекине.

He was nominated for the Academy Award for Best Cinematography in five consecutive years, for Alfred Hitchcock's Foreign Correspondent(1940), Alexander Korda's That Hamilton Woman(1941), Sam Wood's The Pride of the Yankees(1942), Zoltan Korda's Sahara(1943), and Charles Vidor's Cover Girl 1944.
Перебравшись в Голливуд, Мате в течение пяти лет подряд номинировался на Оскар как лучший оператор за фильмы« Иностранный корреспондент»( 1940),« Леди Гамильтон»( 1941),« Гордость янки»( 1943),« Сахара»( 1943) и« Девушка с обложки» 1944.

The Latin American experience shows that the regional integration process has advanced with Mercosur, the Community of Andean Nations(CAN) and the Bolivarian Alternative for the Americas(ALBA), and there have been five consecutive years of some economic growth, employment creation and macroeconomic stability.
Опыт Латинской Америки свидетельствует о том, что МЕРКОСУР, Андское сообщество и Соглашение о Боливарианской альтернативе для Америки( АЛЬБА) способствовали углублению процесса региональной интеграции, и на протяжении пяти лет подряд наблюдается определенный экономический рост, расширение занятости и макроэкономическая стабильность.