What is the translation of " FLOW OF DATA " in Russian?

• поток данных
• потоке данных
• потока данных

Examples of using Flow of data in English and their translations into Russian

The impact on flow of data and metadata through the relevant process step needs to be assessed.
Следует оценить влияние на поток данных и метаданных на соответствующих этапах процесса.

Use standard data flow symbols to represent the flow of data through an information system.
Используйте стандартные символы для создания потока данных через информационной системы.

Flow of data and information in the calculation model to edit this text Slide 9 2011 Aker Solutions part of Aker.
Поток данных и информации в расчетной модели to edit this text Slide 12 2011 Aker Solutions part of Aker.

A router is a device that manages the flow of data between network segments, or subnets.
Маршрутизатор- это устройство, управляющее обменом потоками данных между сегментами сети или подсетями.

They may not understand or accept the principles of statistical confidentiality and the one-way flow of data.
Они не могут понять или принять принципы статистической конфиденциальности и принцип одностороннего потока данных.

The memory controller is a digital circuit that manages the flow of data going to and from the computer's main memory.
Контроллер памяти- цифровая схема, управляющая потоками данных между вычислительной системой и оперативной памятью.

Improving the flow of data among the international organizations, as well as information about the data compiled and disseminated by them;
Совершенствование обмена информацией между международными организациями, а также информацией о данных, собранных и распространенных ими;

Strengthen information systems in the form of conventional and georeferential digital efficient flow of data and information;
Укрепление информационных систем в форме традиционного и геосоотносимого цифрового эффективного потока данных и информации;

Identification of MEI data required by the OECD in the flow of data sent by NSOs to Eurostat; a standard codification scheme would simplify this task;
Определение данных ОЭП, необходимых ОЭСР, в потоке данных, направляемых НСУ в Евростат; решение этой задачи упростила бы стандартная схема кодирования;

The earliest versions, while intending to provide safety and security, were often vulnerable to attacks which blocked or intercepted the flow of data.
Первые версии VPN, имея благородные намерения обеспечить безопасность, сами часто были уязвимы для атак, которые блокировали или перехватывали поток данных.

With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.
Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.

Temperature and humidity control, back up power supplies, water detection systems, and security controls guarantee continuous flow of data.
Контроль температуры и влажности, резервного копирования источники питания, системы обнаружения воды, а также контроль безопасности гарантируют непрерывный поток данных.

Employing the approach outlined in the preceding paragraph would tease out issues relating to the availability and flow of data and initiate the process for engaging scientists and experts in policy matters.
Применение подхода, изложенного в предыдущем пункте, позволит высветить вопросы, касающиеся наличия и объема данных, и начать процесс привлечения ученых и экспертов к решению вопросов политики.

This decision requires, inter alia, the implementation of measures increasing the efficiency of the organisation and enabling of cooperation of customs control administrations, ensuring seamless flow of data.
Это решение направлено, в частности, на реализациию мер по повышению эффективности организации и создание условий для сотрудничества служб таможенного контроля с обеспечением беспрепятственного прохождения потоков данных.

Your connection to the TOR network is easily tracked and is susceptible to a number of attacks that can block the flow of data and/or track it back to the source node and on to you.
Ваше подключение к сети TOR легко отслеживаются и уязвимо к ряду атак, которые могут блокировать поток данных и/ или отслеживать его маршрут к исходному узлу и, обратно, к Вашему устройству.

You agree to do nothing that might disrupt the flow of data to and from this site, impact the service or performance of this site, or circumvent any of the controls or usage rules that we have implemented.
Вы соглашаетесь не производить никаких действий, которые могли бы нарушить движение потока данных в/ из этого сайта, не оказывать воздействия на услуги и работу этого сайта и не обходить никакие правила регулирования или использования, которые мы установили.

It provides criteria for data processing operations so as to make it possible to design data flows and also control the flow of data in the system.
Он обеспечивает критерии для операций обработки данных, чтобы обеспечить возможность создания потоков данных, а также управлять потоком данных в системе.

On that basis, the group shall draw up flow charts, reflecting the actual and future flow of data in the TIR procedure between the various actors involved in and at the various stages of the TIR procedure.
На этой основе группа составляет карты технологических процессов, отражающие фактический и будущий поток данных в рамках процедуры МДП между различными участниками, задействованными на разных этапах процедуры МДП.

Information about your use of our Services, including, without limitation, information about the time and method of use of the Services, and the flow of data during the use of the Application.
Информацию об использовании вами наших Услуг, включая, помимо прочего, информацию о времени и способе использования Услуг, и потоке данных в процессе использования Приложения.

Read in the latest issue of NEWS FOR PROCESS AUTOMATION how Ethernet can provide free flow of data in process automation, thus bridging the gap to our concept of Sensor Technology 4.0- Sensorik 4.0.
Читайте в последнем выпуске НОВОСТЕЙ АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССОВ о том, как сеть Ethernet может обеспечить свободный обмен данными в сфере автоматизации процессов, ликвидируя разрыв в нашей концепции Sensor Technology 4.- Sensorik 4.

Without the guidance of a properly implemented data architecture design, common data operations might be implemented in different ways, rendering it difficult to understand and control the flow of data within such systems.
Без руководства правильно реализованной архитектуры архитектуры данных общие операции с данными могут быть реализованы по-разному, что затрудняет понимание и контроль потока данных в таких системах.

Improving the flow of data from national authorities to the Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) for inclusion in the Commodity Trade Statistics Data Base(Comtrade)(termed"reported" data);.
Совершенствования передачи данных от национальных ведомств в Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) для включения в базу статистических данных о торговле товарами( КОМТРЕЙД)(" сообщаемые" данные);.

The system works well but is flawed in that prying eyes can monitor traffic, intercept data and even follow the flow of data back to the source and identify it.
Система работает хорошо, но ее недостаток в том, что посторонние могут отследить трафик, перехватить данные, проследить за передачей данных обратно к источнику и, таким образом, идентифицировать его.

The flow of data into Comtrade continues to improve as a result of continuing cooperation from countries, intensive follow-up by the international organizations, where necessary, and from the sharing of data collected by the international organizations.
Продолжает совершенствоваться поток данных, вводимых в базу данных Комтрейд, в результате осуществления постоянного сотрудничества со странами, последующих действий международных организаций в случае необходимости и предоставления данных, собираемых международными оргаэизациями.

Core indicators, including existing ones such as the 2010 biodiversity indicators and those of the Millennium Development Goals, can be used to enhance the flow of data both in short- and the long-term.
Основные показатели, включая уже существующие, такие как показатели биоразнообразия к 2010 году и показатели Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, могут быть использованы для расширения потока данных в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Examples of modeling excluded from BPMN are: Organizational structures Functional breakdowns Data models In addition, while BPMN shows the flow of data(messages), and the association of data artifacts to activities, it is not a data flow diagram.
Например, моделирование следующих аспектов не описывается в BPMN: Модель данных Организационная структура Несмотря на то, что BPMN позволяет моделировать потоки данных и потоки сообщений, а также ассоциировать данные с действиями, она не является схемой информационных потоков..

The study was supported by an independent group of country experts(Friends of the Chair Group on Development Indicators) as well as by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators, which coordinates the collection and flow of data among United Nations agencies.
Анализ проводился при поддержке со стороны независимой группы национальных экспертов( группы<< друзей Председателя>> по показателям развития), а также Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которая координирует деятельность по сбору и обмену данных между учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

National accounts, appropriately elaborated to encompass concerns such as the analysis of poverty and the use of natural resources, are a key element in the flow of data essential in both the operational context and the policy dialogue with member Governments.
Национальные счета, надлежащим образом составленные для учета таких аспектов, как анализ положения дел в том, что касается нищеты, и использование природных ресурсов, являются одним из ключевых элементов в потоке данных, необходимых как в контексте оперативной деятельности, так и в контексте диалога по стратегическим вопросам с правительствами стран- членов.

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) are to be installed in the countries that are members of the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel with funding from USAID, in order to enhance the flow of data and products between the Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Applications(AGRHYMET) regional centre at Niamey and national AGRHYMET centres.
Кроме того, для расширения потоков данных и информационных продуктов между Региональным центром по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению( АГРИМЕТ) в Ниамее и национальными центрами АГРИМЕТ при финансовом содействии ЮСАИД предлагается развернуть в странах- членах Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле восемь спутниковых станций Международной организации подвижной спутниковой связи Инмарсат.

Consolidating regular flows of data from official statistical services;
Консолидацию регулярных потоков данных от официальных статистических служб;