What is the translation of " FORCE APPLIED " in Russian?

• сила приложенная
• применяемое усилие

Examples of using Force applied in English and their translations into Russian

F force applied to foot control, in daN.
F- прилагаемое усилие к ножному управлению в даН;

Provide feedback about nature of probed object and amount of force applied by probe.
Дают представление о характере зондируемого предмета и количестве силы, прилагаемой зондом.

F force applied to foot control, in daN.
F- усилие, прилагаемое к ножному органу управления, в даН.

Reduced vibration to the cab means less operator fatigue- and more force applied to the compaction target.
Снижение уровня вибрации в кабине означает, что оператор меньше устает и больше силы прилагает к выполнению задачи уплотнения.

The force applied to the control device shall not exceed 60 daN.
Усилие, прилагаемое к управлению, не должно превышать 60 даН.

For a successful test, it is imperative to measure indentation depth relative to the surface of the specimen of bone, as well as accurately measure the force applied during the indent.
Для успешного испытания необходимо определить относительную глубину вдавливания индентора в поверхность образца кости, а также точно измерить силу, прилагаемую к индентору.

The force applied by the operator to vary the position of the device shall not exceed 40 daN.
Усилие, прилагаемое оператором для изменения положения устройства, не должно превышать 40 даН.

Remove the spark plug means at hand is almost impossible, because usually there is damage due to too high a force applied when screwing the candle, and her“kick is” in the process.
Снять свечу зажигания означает, что под рукой практически невозможно, потому что обычно происходит повреждение из-за слишком высокой силы, приложенной при завинчивании свечи, и ее« удар» в процессе.

P: force applied to the brake control lever;(see Figure 4 of Appendix 1 to this annex);
P: усилие, прилагаемое к рычагу управления тормозом( см. рис. 4 добавления 1 к настоящему приложению);

It should be able to determine the force applied to these fractures, and hopefully prove Brennan's theory.
Это позволит определить силу, приложенную к этим переломам, и, надеюсь, доказать теорию Бреннан.

The force applied is that which is necessary to ensure that the ABS will be fully cycling throughout each stop, down to 10 km/h.
Прилагаемое усилие должно обеспечивать работу АБС в режиме непрерывной цикличности во время каждой остановки до 10 км/ ч.

To optimize supervision on the part of the Public Prosecution Office, a public prosecutor at the Office has been appointed as coordinator for complaints with regard to inadmissible force applied by the police.
Для повышения эффективности контроля со стороны органов прокуратуры один из государственных обвинителей назначен координатором процедуры рассмотрения жалоб на случаи недопустимого применения силы сотрудниками полиции.

The force applied is that which is necessary to ensure that the ABS will cycle fully throughout each stop, down to 10 km/h.
Применяемое усилие необходимо для обеспечения работы АБС в режиме непрерывной цикличности во время каждой остановки, до 10 км/ ч.

During the test, the latch and striker, while in their primary coupled position, are simultaneously moved such that lateral tension(i.e., force applied perpendicularly to the coupled latch and striker) and longitudinal compressive forces(i.e., force applied against the latch toward the striker) are applied at their interface.
В ходе испытания защелка и личинка, находясь в первоначальном положении сцепки, одновременно перемещаются таким образом, чтобы боковые силы растяжения( например, сила, применяющаяся перпендикулярно к сцепленным защелке и личинке) и продольные силы сжатия( например, сила, прилагаемая от защелки к личинке) воздействовали на зону их стыка.

The force applied to the upper plate is chosen so as to cause the effect of sliding along the two plates in the course of time.
Сила приложенная к верхней пластине, выбирается таким образом, чтобы с течением времени проявился так называемый эффект« проскальзывания» вдоль обеих плоскостей.

During the test, the latch and striker, while in their primary coupled position, are simultaneously moved such that lateral tension(i.e., force applied perpendicularly to the coupled latch and striker) and longitudinal compressive forces(i.e., force applied against the latch toward the striker) are applied at their interface.
В ходе испытания защелка и личинка, находящиеся в исходном сцепленном состоянии, одновременно сдвигаются таким образом, что к их поверхности прилагается боковая растягивающая нагрузка( т. е. сила, приложенная перпендикулярно к сцепленным между собой защелке и личинке) и продольная сжимающая сила т. е. сила, приложенная к защелке в направлении личинки.

A force applied to the top surface for a duration of 24 hours, equivalent to the total weight of identical packages if stacked to a height of 3 m including the sample.
Нагрузку, прилагаемую к верхней поверхности в течение 24 часов, эквивалентную общему весу идентичных упаковок, уложенных в штабель высотой 3 м включая сбрасываемый образец.

This would allow to monitor and control muscle tension and force applied to the tendon junction, help create new motor stereotypes, reduce the probability of suture failure, and retrain the transposed muscles to function.
Это не только позволяет вести мониторинг и регулировать мышечное напряжение и силу, прилагаемую к сухожильному соединению, но и помогает сформировать новые моторные стереотипы и для уменьшения вероятности несостоятельности шва, и для переобучения мышц новой функции в случае их транспозиции.

The force applied to the tonometer head is then adjusted using a dial connected to a variable tension spring until the inner edges of the green semicircles in the viewfinder meet.
Усилие, прилагаемое к головке тонометра регулируют, используя кремальеру натяжения пружины до тех пор пока внутренние края зеленых полукругов в видоискателе не встретятся.

He said that concerning the force applied, the duration of its application and the displacement criteria, the prescriptions were not identical to those of the ISO standard.
Он отметил, что положения о величине применяемой силы и продолжительности ее воздействия, а также о критериях смещения не идентичны требованиям, предусмотренным данным стандартом ИСО.

In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain the mean fully developed deceleration of 3 m/s2 at the first brake application; this force must remain constant throughout the succeeding brake applications.
При этих испытаниях усилие, прилагаемое к органу управления, должно регулироваться таким образом, чтобы при первом торможении достигалось среднее значение предельного замедления, составляющее 3 м/ с2; это усилие должно оставаться постоянным в течение всех последующих торможений.

In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain the mean fully developed deceleration of 3 m/s2 in respect to the trailer mass PR at the first brake application; this force must remain constant throughout the succeeding brake applications.
При этих испытаниях усилие, прилагаемое к органу управления, должно быть скорректировано таким образом, чтобы среднее значение предельного замедления составляло 3 м/ с2 по отношению к массе прицепа PR при первом нажатии на тормоз; это усилие должно оставаться постоянным при всех последующих нажатиях на тормоз.

Its force applies to all kinds of passenger carriage but light-duty taxis.
Его действие распространяется на все виды пассажирских перевозок, кроме легкового такси.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Абразивные отрезные диски предназначены для периферийного шлифования, боковые усилия, приложенные к таким дискам, могут вызвать их разрушение.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Абразивные отрезные круги предназначены для периферийной шлифовки, и боковое усилие, приложенное к кругу, может привести к его разрушению.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Абразивные режущие диски предназначены для шлифования периферией круга, поэтому боковая сила, применимая к данному типу дисков, может стать причиной их разрушения.

Measure the relative movement between the upper and lower parts of the neck and the forces applied to each of these parts;
Измерение относительного перемещения верхней и нижней частей шеи, а также сил, прилагаемых к каждой из этих частей;

Measure the relative movements between the upper and lower parts of the neck and the forces applied to each of these parts;
Измерить относительное перемещение между верхней и нижней частями шеи, а также силы, прилагаемые к каждой из этих частей;

For example, measure the relative movement between the upper and lower parts of the neck and the forces applied to each of these parts.
Например, измерение относительного перемещения между верхней и нижней частями шеи, а также сил, прилагаемых к каждой из этих частей;

The consensus within the biomechanics community is that the backset dimension has an important influence on forces applied to the neck and the length of time a person is disabled by an injury.
Специалисты в области биомеханики разделяют мнение о том, что заднее расстояние оказывает важное воздействие на силы, действующие на шею, и продолжительность времени, в течение которого человек, получивший травму, остается нетрудоспособным.