What is the translation of " FORCE MUST " in Russian?

• силы должны
• силы должно
• сила должна
• усилие должно

Examples of using Force must in English and their translations into Russian

NATO's readiness to use force must apply to these areas.
Готовность НАТО применить силу должна относиться также и к этим районам.

Force must be used in accordance with the principles of proportionality and necessity.
Сила должна применяться в соответствии с принципами пропорциональности и необходимости.

The efforts to achieve the Treaty's entry into force must be upheld.
Усилия по обеспечению вступления Договора в силу должны продолжаться.

Lawfulness: The use of force must correspond to a lawful purpose.
Принцип законности: применение силы должно предусматривать достижение законной цели.

Efforts to achieve the Treaty's entry into force must be upheld.
Усилия, направленные на достижение вступления Договора в силу, должны продолжаться.

Any use of such force must be justified in a report.
В случае применения физического принуждения должен составляться отчет с соответствующими обоснованиями.

The aim naturally is to lift yourself above the mind, but the force must prepare what is not ready.
Ваша цель- подняться над умом, но Сила должна подготовить все, что еще не готово.

Notice that each force must be smaller than the sum of the other two forces!.
Что каждая сила должна быть меньше, чем сумма других двух сил!.

Under international human rights law, the use of force must be necessary and proportionate.
Согласно международным нормам в области прав человека, применение силы должно быть необходимым и соразмерным.

Appropriateness: Force must be used in accordance with the context of the action.
Принцип целесообразности: при применении силы необходимо учитывать сопутствующие этому условия.

Even when States used force in self-defence against an armed attack, such force must be necessary and proportionate.
Даже когда государства применяют силу в порядке самозащиты от вооруженного нападения, такая сила должна быть необходимой и соразмерной.

The size of that police force must be taken into account in evaluating its performance.
При оценке деятельности этих полицейских сил необходимо принимать во внимание их количество.

That report explained that the rules governing the use of force were built on the principles that the force must be both necessary and proportional.
В этом докладе поясняется, что нормы, регулирующие применение силы, основаны на тех принципах, что сила должна быть необходимой и соразмерной.

Malta stated that the use of force must be absolutely necessary and proportionate.
Мальта заявила, что применение силы должно быть абсолютно необходимым и соразмерным.

This force must be of a limited duration and must be deployed along the borders inherited from the colonial period.
Эти силы должны быть направлены на ограниченный срок и должны быть развернуты вдоль границ, унаследованных от колониального прошлого.

Switzerland has always held the view that force must remain an instrument of last resort.
Швейцария всегда считала, что сила должна оставаться тем инструментом, к которому прибегают в последнюю очередь.

Then his force must push back the hook to reach it and add the amount of money saved.
Тогда его сила должна оттеснить крюк, чтобы добраться до него и добавить сумму денег сохранены.

In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain the mean fully developed deceleration of 3 m/s2 at the first brake application; this force must remain constant throughout the succeeding brake applications.
При этих испытаниях усилие, прилагаемое к органу управления, должно регулироваться таким образом, чтобы при первом торможении достигалось среднее значение предельного замедления, составляющее 3 м/ с2; это усилие должно оставаться постоянным в течение всех последующих торможений.

Any authorization of the use of force must comply with the international law of armed conflict.
Выработка всякой санкции на применение силы должна сообразовываться с МПВК.

This force must be strong enough to hold the atomic nuclei together but not so strong as to inhibit a star's chain reactions of nuclear reactions.
Эта сила должна быть достаточно большой, чтобы удерживать вместе атомное ядро, но не настолько большой, чтобы препятствовать происходящей внутри звезды цепи ядерных реакций.

Members noted that any measure to protect civilians by use of force must be approved by the Security Council and be completely in line with the Charter of the United Nations.
Члены отметили, что любые меры по защите гражданских лиц путем применения силы должны быть одобрены Советом Безопасности и осуществляться в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

This force must have an appropriate mandate to assure the monitoring of the cease-fire, as well as the quartering, disarming and demobilization of UNITA military troops.
Эти силы должны иметь соответствующий мандат для обеспечения наблюдения за прекращением огня, а также расквартированием, разоружением и демобилизацией войск УНИТА.

This said, the use of armed force must be short-term and limited to a small contingent of troops.
При этом применение вооруженной силы должно быть кратким по времени и ограничено небольшим контингентом войск.

This force must also be short-ranged so as not to bind electrons, protons and neutrons together into one big nucleus and rendering impossible any chemical reactions.
Также, эта сила должна иметь ограниченный радиус действия, чтобы не связывать воедино электроны, протоны и нейтроны в одно большое ядро, делая невозможными любые химические реакции.

We stress again that the Force must be able to fulfil its mandate in the safest possible conditions.
Мы вновь подчеркиваем, что Временные силы должны иметь возможность выполнить свой мандат в условиях максимальной безопасности.

Any force must be necessary and proportionate, and intentional force can be used only where strictly necessary to protect against an imminent threat to life.
Применение любой силы должно носить необходимый и пропорциональный характер, а преднамеренно сила может применяться лишь тогда, когда это абсолютно неизбежно для защиты жизни от неминуемой угрозы.

In the case of vehicles in categories M2 and N2, this force must be equal to 10 times the mass of the complete seat; for categories M3 and N3 it shall be equal to 6.6 times the mass of the complete seat.
Для транспортных средств категорий M2 и N2 это усилие должно в 10 раз превышать массу сиденья в сборе; для транспортных средств категорий M3 и N3 оно должно превышать массу сиденья в сборе в 6, 6 раза.

Such use of force must be exercised in accordance with the international laws of war.
Такое применение силы должно осуществляться в соответствии с международными нормами ведения войны.

The use of force must be confined to self-defence, in line with those principles.
Применение силы должно ограничиваться случаями самообороны, как это предусмотрено вышеупомянутыми принципами.

In any case, the use of force must be commensurate with the threats posed to international peace and security.
При этом, применение силы должно быть пропорционально угрозе международному миру и безопасности.