What is the translation of " FORCE SHOULD " in Russian?

• силы должны
• сила должна
• сил должен

Examples of using Force should in English and their translations into Russian

The use of force should be a measure of last resort.
Применение силы должно являться крайней мерой.

Before leaving to rescue his queen, the girls in the Glitter Force should be pretty good.
Перед отъездом, чтобы спасти свою королеву, девушки в блеске Силы должны быть очень хорошо.

The use of force should be limited to the absolutely necessary level.
Применение силы надлежит ограничивать абсолютно необходимым уровнем.

Sanctions will not stop them from exercising force should they themselves find that desirable.
Санкции не помешают им применить силу, если они сами сочтут это желательным.

Our police force should really be filling up on something more… substantial.
Полицейские отряды должны заполняться чем то боле… существенным.

In that regard, he stated that the use of force should be strictly confined to self-defence.
В этой связи он заявил, что применение силы должно строго ограничиваться самообороной.

The force should be adequately provided with helicopters and armoured personnel carriers.
Силы должны быть в достаточной степени обеспечены вертолетами и бронетранспортерами.

It has been agreed that the composition of this police force should reflect the ethnic composition of these areas according to the 1991 census.
Достигнуто соглашение о том, что состав этих полицейских сил должен отражать этнический состав этих районов по данным переписи 1991 года.

Any such force should be genuinely representative of South African society and its major political bodies.
Любые такие силы должны действительно отражать состав южноафриканского общества и его основных политических органов.

I am, however, able to report that, in my view, the basis could be established for agreement that the mandate of the force should include the following functions.
Я, однако, могу сообщить, что можно было бы, как мне кажется, при выработке соглашения исходить из того, что мандат сил должен включать следующие функции.

The entry into force should be published through a notice in the official gazette.
Информация о вступлении в силу должна публиковаться в виде уведомления в официальной газете.

An informed source in the military and diplomatic circles told Izvestia Newspaper, Russia, Kazakh Air Force should receive two new flying transporters.
Как рассказал« Известиям» информированный источник в военно- дипломатических кругах, казахстанские военно-воздушные силы должны получить два новейших летающих транспортника.

The regime for entry into force should be linked to express rules for the interim period.
Режим вступления в силу должен быть увязан с эксплицитными правилами в отношении промежуточного периода.

Military force should be used only in strict adherence with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Военная сила должна применяться только при строгом соблюдении принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

The establishment of special police administrations in the Districts of Knin and Glina, whereby the national composition of the police force should match the ethnic composition of the population according to the latest censuses.
Создание специальных полицейских управлений в районах Книна и Глины, причем национальный состав полицейских сил должен соответствовать этническому составу населения по итогам последних переписей.

In particular, force should be used only as a last resort, and only to the minimum extent necessary.
В частности, сила должна использоваться только в качестве крайней меры и лишь в той степени, в какой это минимально необходимо.

The members of the Security Council agree that the force should operate under an appropriate mandate and be provided with the necessary protection.
Члены Совета Безопасности согласны с тем, что силы должны осуществлять свою деятельность в соответствии с надлежащим мандатом, и им должна обеспечиваться необходимая защита.

This force should be between 30 N and 70 N. Ensure lower limbs do not contact any surface during the test.
Величина силы должна составлять 30- 70 Н. В ходе испытания следует исключить возможность соприкосновения нижних конечностей с какой-либо поверхностью.

He further stated that the force should command the confidence of the refugees, if they were to return home.
Далее оратор заявил, что своими действиями силы должны вселить уверенность в беженцев, которые планируют возвращаться домой.

This force should be ready to assume responsibility and take over from the multinational force as soon as practically possible.
Эти силы должны быть готовы выполнять свои обязанности и, как только это станет возможным, взять на себя функции многонациональных сил..

Most potential contributors specified that the force should be a United Nations peacekeeping operation rather than a multinational force..
Большинство стран, обладающих потенциалом для предоставления войск, указали, что такие силы должны представлять собой операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а не многонациональные силы..

Force should only be used to attain clear goals shared by the American people and- preferably- by the international community as well.
Сила должна использоваться лишь для достижения тех целей, которые соответствуют интересам не только американского народа, но и- желательно- международного сообщества.

The above guidelines for authorizing the use of force should be embodied in declaratory resolutions of the Security Council and General Assembly.
Эти руководящие принципы, касающиеся санкционирования применения силы, должны быть закреплены в декларативной форме в резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

The force should be supplemented by the contingent of UNMIS human rights monitors currently supported by the High Commissioner for Human Rights.
Эти силы должны дополняться контингентом наблюдателей в области прав человека МООНВС, поддерживаемых в настоящее время Верховным комиссаром по правам человека.

The Neutral International Force should be deployed under the mandate of the African Union and the United Nations;
Нейтральные международные силы должны быть развернуты в соответствии с мандатом Африканского союза и Организации Объединенных Наций;

The peacekeeping force should be highly mobile, with the ability to counter any external threat and provide security support at any trouble spot inside the country.
Миротворческие силы должны быть весьма мобильными и обладать способностью противостоять любой внешней угрозе и оказывать поддержку в области безопасности в любой горячей точке внутри страны.

Accountability for inappropriate use of force should be ensured through the establishment of independent and effective complaints mechanisms.
Подотчетность за неоправданное применение силы должна быть гарантирована путем создания независимых и эффективных механизмов рассмотрения жалоб.

Military force should be used only in self-defence and there should be a clear exit strategy as well as a strategy for the transition from peacekeeping to peacebuilding.
Военная сила должна использоваться только в целях самообороны, и должна иметься четкая стратегия завершения операции, а также стратегия перехода от поддержания мира к миростроительству.

In this paradigm of"under-enforcement" of the law, force should be used by the police in self-defence, rather than to assert the authority of the law in the abstract.
В рамках такой парадигмы" недоприменения" закона сила должна использоваться полицией лишь для самообороны, а не для утверждения абстрактной власти закона.

He stated that the force should reflect the commitment of the international community as a whole, and in particular of a wide range of European and African countries as well as the United States.
Оратор указал, что силы должны отражать приверженность международного сообщества в целом и, в особенности, широкого круга европейских и африканских стран и Соединенных Штатов.