What is the translation of " FORCES OPENED " in Russian?

• силы открыли
• войска открыли
• силы открывали

Examples of using Forces opened in English and their translations into Russian

On the same day, the Lebanese Armed Forces opened anti-aircraft fire near Tyre.
В тот же день Ливанские вооруженные силы открыли зенитный огонь около Тира.

The Israeli armed forces opened fire on a group of persons they had interacted with during the preceding 12 hours and therefore knew to be civilians.
Израильские вооруженные силы открыли огонь по группе лиц, с которыми они взаимодействовали в течение предыдущих 12 часов и о которых поэтому им было известно, что они являются гражданскими лицами.

Her two daughters were present when Israeli occupying forces opened fire, witnessing their mother being shot in the head.
Две ее дочери также были в доме в момент, когда израильские оккупационные силы открыли стрельбу, и видели, как пуля попала матери в голову.

Israeli naval forces opened fire off the coast of northern Gaza, injuring a Palestinian fisherman, Yousef Zayed, age 70, on a beach while waiting for his sons near al-Sudaniya.
Израильские военно-морские силы открыли огонь у побережья на севере Газы, в результате чего был ранен 70- летний палестинский рыбак Юсеф Зайед, ожидавший своих сыновей на пляже около Эс- Судании.

On 30 July 1993, at 0800 hours, Iraqi forces opened fire in the direction of Iranian forces..
Июля 1993 года в 08 ч. 00 м. иракские войска открыли огонь по иранским войскам..

On the same date, between 1600 hours and 2000 hours, inside occupied Palestinian territory(opposite Labboune) near position W-404, enemy Israeli forces opened fire with light machine guns.
В тот же день между 16 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. внутри оккупированной палестинской территории( напротив Лабуна) вблизи позиции W- 404 вражеские израильские силы открыли огонь из ручных пулеметов.

On 26 February, government forces opened fire on anti-government protesters and Egyptian migrant workers.
Февраля правительственные войска открыли огонь по антиправительственной акции и египетским мигрантам.

After tanks and armoured cars stormed into the village, all the families were herded into the town square where Israeli forces opened fire, killing 13 people and wounding 12 others.
После того как в деревню ворвались танки и бронемашины, все семьи были согнаны на центральную площадь и израильские силы открыли огонь по людям, убив 13 и ранив 12 человек.

Other killings occurred when Serbian forces opened fire on groups of Kosovars in the process of departure.
Другие убийства происходили и тогда, когда сербские силы открывали огонь по группам уезжающих косовцев.

Such air violations further escalate tensions and increase the chance of a security incident, as shown on 25 October when the Lebanese Armed Forces opened fire on Israeli aircraft.
Подобные нарушения воздушного пространства ведут к дальнейшему усилению напряженности и повышают вероятность возникновения инцидентов в сфере безопасности, что подтверждает инцидент, произошедший 25 октября, когда Ливанские вооруженные силы открыли огонь по израильскому самолету.

In yet another incident today, Palestinian forces opened fire on an Israeli vehicle travelling in the vicinity of Neveh Tzuf.
В ходе другого инцидента сегодня палестинские силы открыли огонь по израильской автомашине, ехавшей неподалеку от Невех- Цуфа.

Overflights inherently escalate tensions and increase the possibility of security incidents, as demonstrated on a few occasions when the Lebanese Armed Forces opened fire on Israeli aircraft intruding in Lebanese airspace.
Осуществляемые пролеты по сути ведут к эскалации напряженности и увеличивают возможность инцидентов, как это имело место в ряде случаев, когда Ливанские вооруженные силы открывали огонь по израильским летательным аппаратам, вторгавшимся в воздушное пространство Ливана.

At 2315 hours, enemy Israeli forces opened fire on a crawler belonging to the eleventh Lebanese mechanized brigade, which was immobilized.
В 23 ч. 15 м. вражеские израильские силы открыли огонь по грейдеру, который принадлежит 11й механизированной бригаде Ливана и вывели его из строя.

On 8 September 2008, one child died and three others were wounded when Transitional Federal Government and Ethiopian forces opened fire on the Koranic school in the Yaqshiid district of the capital.
Сентября 2008 года один ребенок погиб, а еще трое получили ранения, когда силы Переходного федерального правительства и эфиопские силы открыли огонь по коранической школе в столичном районе Якшид.

In many incidents, Israeli naval forces opened fire on Palestinian fishing boats, forcing them ashore, and, in several cases, wounding fishermen and damaging their boats.
Во многих случаях израильские военно-морские силы открывали огонь по палестинским рыболовецким судам, вынуждая их причаливать к берегу, а в нескольких случаях рыбаки были ранены и их судам были нанесены повреждения.

On Monday, 22 October 2007, Zeina Mar'ei, an 8 year-old girl, died of head wounds she sustained when Israeli occupying forces opened fire, randomly shooting at Palestinian civilians, in the West Bank city of Tulkarem.
В понедельник, 22 октября 2007 года, восьмилетняя девочка Зейна Марей погибла от ран, причиненных ей, когда израильские оккупационные силы открыли беспорядочный огонь по палестинским гражданским лицам в городе Тулькарем на Западном берегу.

On 23 August 2006 the Islamic military forces opened the military training camp at Hilweyne and welcomed the first contingent of about 600 recruits, who are expected to undergo a period of intensive military and ideological training.
Августа 2006 года исламские вооруженные силы открыли военный учебный лагерь в Хилуэйне, принявший первый контингент в количестве около 600 новобранцев, которые должны пройти интенсивную военную и идеологическую подготовку.

During the reporting period, MINUSMA documented a number of exactions committed by MDSF, including excessive use of force that resulted in extrajudicial killings. On 3 October, in Gao town, prison guards shot an unarmed detainee who was surrendering after a failed prison escape attempt. On 16 November, also in Gao town, a soldier of the Malian armed forces opened fire indiscriminately in a public place, which resulted in the death of one man and injury to five others.
В течение отчетного периода МИНУСМА зафиксировала совершение малийскими силами обороны и безопасности ряда грубейших правонарушений, включая инциденты чрезмерного применения силы, вылившиеся во внесудебные казни. 3 октября в городе Гао тюремные надзиратели застрелили безоружного задержанного, когда он сдавался после неудачной попытки побега. 16 ноября в городе Гао военнослужащий из состава малийских вооруженных сил начал беспорядочную стрельбу в общественном месте, в результате чего один человек погиб и еще пятеро получили ранения.

While the dead and injured were being taken to the hospitals, Israeli forces opened fire, killing a further 12 persons and wounding scores of other Palestinians.
Когда убитые и раненые перевозились в больницы, израильские войска открыли огонь, убив еще двенадцать и ранив десятки других палестинцев.

Also, on Sunday, 25 February 2002, Israeli occupying forces opened fire on a car at a checkpoint near the Balata refugee camp in Nablus, seriously wounding a pregnant Palestinian woman on her way to the hospital to give birth.
Кроме того, в воскресенье, 25 февраля 2002 года, израильские оккупационные силы открыли огонь по машине на контрольно-пропускном пункте возле лагеря беженцев Балата в Наблусе, серьезно ранив беременную палестинскую женщину, которая ехала рожать в больницу.

In addition, in the early morning hours of today, Israeli occupying forces opened random fire at an 80-year-old farmer as he tended to his field in the city of Khan Younis in the Gaza Strip.
Кроме того, сегодня рано утром израильские оккупационные силы открыли огонь по 80летнему фермеру, который работал на своем поле под городом Хан- Юнис в полосе Газа.

Today, at about 1030 hours(GMT) Yugoslav military forces opened fire in the direction of the Albanian border, in the vicinity of the city of Tropoja(Northern Albania), killing, within 250 m into the Albanian territory, the Albanian citizen Fatmir Mara, and seriously wounding the Albanian soldier Ali Shehu, aged 20, and Djavid Ferizi, aged 25.
Сегодня, примерно в 10 ч. 30 м.( ВВ), югославские вооруженные силы открыли огонь в направлении албанской границы в окрестностях города Тропоя( Северная Албания), убив находившихся на албанской территории, в 250 м от границы, албанского гражданина Фатмиру Мару и серьезно ранив албанских солдат Али Шеху, 20 лет, и Джавида Феризи, 25 лет.

Also, in a separate incident yesterday in the town of Beit Lahia in northern Gaza, Israeli occupying forces opened fire indiscriminately onto a group of young men, killing two teenagers, Mostafa Adnan Nasr, aged 17, and Hammam Ahmad Nasr, aged 18.
Вчера же в ходе другого инцидента, происшедшего в расположенном в северной части сектора Газа городе Бейт- Лахии израильское оккупационные силы открыли неизбирательный огонь по группе молодых людей, убив двух подростков-- Мостафу Аднана Наста 17 лет и Хаммама Ахмада Насра 18 лет.

In another incident in Nablus, Israeli occupying forces opened fire on a Palestinian taxi driver at one of the hundreds of checkpoints erected throughout the Occupied Palestinian Territory.
Во время другого инцидента, произошедшего в Наблусе, израильские оккупационные силы открыли огонь по палестинскому таксисту на одном из сотен пропускных пунктов, которые они соорудили на всей оккупированной палестинской территории.

On 15 May 2011, after firing warning shots, Israeli forces opened fire on hundreds of demonstrators commemorating Nakba Day, who tried to cross the ceasefire line into the occupied Syrian Golan see S/2011/359.
Мая 2011 года после нескольких предупредительных выстрелов израильские силы открыли огонь по сотням празднующих день Накбы демонстрантов, которые пытались пересечь линию прекращения огня и пройти на территорию оккупированных сирийских Голан см. S/ 2011/ 359.

On Friday afternoon, 22 November 2002, Israeli occupation forces opened fire in Jenin refugee camp, randomly shooting at civilians and killing a British United Nations employee, Ian John Hawk, and a 13-year-old boy.
Во второй половине дня в пятницу 22 ноября 2002 года израильские оккупационные силы открыли огонь по лагерю беженцев в Дженине, подвергнув беспорядочному обстрелу гражданских лиц, в результате которого были убиты британский сотрудник Организации Объединенных Наций Ян Джон Хоук и 13- летний мальчик.

The very next day, 26 February 2002, at the same Israeli checkpoint, Israeli occupying forces opened fire at another Palestinian car, killing Mr. Mohammed Hayek, critically injuring his father and wounding his pregnant wife as they too were rushing to the hospital.
На следующий день, 26 февраля 2002 года, на том же израильском контрольно-пропускном пункте израильские оккупационные силы открыли огонь по другому палестинскому автомобилю, убив гна Мохаммеда Хайека, тяжело ранив его отца и ранив его беременную жену, когда они также торопились на машине в больницу.

The peacekeeping force opened fire on the protesters.
Миротворческие силы открыли огонь по нападавшим.

With great poetic force opened the amazing beauty of Ukrainian night.
С огромной поэтической силой открылась удивительная красота украинской ночи.

Gravitational forces open and also close up fractures on the satellite.
Гравитационные силы открывают и закрывают разломы на спутнике.