What is the translation of " FOREIGN TROOPS " in Russian?

• иностранных войск
• иностранных военнослужащих
• иностранных сил
• иностранные войска

Examples of using Foreign troops in English and their translations into Russian

June 18- The last foreign troops leave Egypt.
Июня- последние иностранные войска покинули Египет.

Three times a year, we celebrate the anniversaries of the evacuation of foreign troops from our country.
Трижды в год мы празднуем годовщину вывода из нашей страны иностранных сил.

You invited foreign troops onto the sovereign soil of France?
Ты пригласила иностранные войска на земли Франции?

This requires keeping foreign troops there.
Оно возможно при сохранении иностранного воинского контингента.

First, foreign troops must be removed from all Georgian soil.
Во-первых, со всей грузинской территории должны быть выведены иностранные войска.

In the Democratic Republic of the Congo, foreign troops have started withdrawing.
Из Демократической Республики Конго начался вывод иностранных войск.

These foreign troops are supposedly going to protect the Berbera-Hargeisa-Jigjiga corridor.
Эти иностранные войска предположительно должны охранять коридор Бербера- Харгейса- Джиджига.

Paragraph 10 states that it is necessary to withdraw foreign troops, without specifying which one.
В 10 пункте указано, что нужно вывести иностранные войска, без уточнения, чьи именно.

Since the war, foreign troops have become the vectors of the disease.
Во время войны переносчиками этого заболевания стали военнослужащие иностранных войск.

It takes this opportunity to reiterate its previous position regarding foreign troops.
Пользуясь представившейся возможностью, оно хотело бы напомнить о своей ранее выраженной позиции в отношении иностранных войск.

Our view is that all foreign troops should leave the Democratic Republic of the Congo.
Мы считаем, что все иностранные войска должны покинуть Демократическую Республику Конго.

In order to achieve stable peace and security in Korea and Asia, it is imperative to eliminate hostile relations and to withdraw foreign troops from the region.
Для достижения стабильного мира и безопасности в Корее и Азии необходимо покончить с враждебными отношениями и вывести иностранные силы из региона.

The significant withdrawals of foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo;
Вывод большого числа иностранных военнослужащих с территории Демократической Республики Конго;

Foreign troops occupied independent Afghanistan, but drug production grew tenfold.
Ввели в независимый Афганистан иностранные войска, а в итоге производство наркотиков там возросло в десятки и сотни раз.

Furthermore, the withdrawal of all foreign troops has never been on the United Nations agenda.
Более того, вопрос о выводе всех иностранных войск никогда не стоял в повестке дня Организации Объединенных Наций.

The foreign troops invited in by the Government, mainly those from Namibia and Angola, are gradually withdrawing.
Осуществляется постепенный вывод приглашенных правительством иностранных войск, т. е. войск Намибии и Анголы.

For the first time since the Second World War, foreign troops do not occupy the nations of Central and Eastern Europe.
Впервые после второй мировой войны иностранные войска не оккупируют страны Центральной и Восточной Европы.

Currently, foreign troops in Afghanistan are divided between ISAF and the Coalition forces Combined Forces Command-Afghanistan and Operation Enduring Freedom.
В настоящее время иностранные войска в Афганистане входят в состав МССБ и Коалиционных сил Командование Объединенных сил в Афганистане и операция<< Несокрушимая свобода.

I continue to be concerned by the excessive level of foreign troops and of armament in Cyprus, and the rate at which these are being strengthened.
Меня продолжает беспокоить чрезмерное количество иностранных войск и вооружений на Кипре, а также темпы их наращивания.

Foreign troops and their"friends" openly embraced business in"liberated territories", encouraged indirectly by the AFDL leader, the late President Kabila.
Иностранные войска и их<< друзья>> открыто занялись бизнесом на<< освобожденных территориях>>, и при этом их поощрял сам руководитель АФДЛ покойный президент Кабила.

Armistice agreement was the temporary measure aimed at withdrawing all foreign troops from Korean peninsula and securing the durable peace.
Это была мера переходного характера, цель которой- вывести все иностранные войска с Корейского полуострова и обеспечить вечный мир.

As a result, the foreign troops stationed in Kigali were able to complete their withdrawal on 15 December 1993.
В результате этого иностранные войска, которые были дислоцированы в Кигали, смогли полностью уйти к 15 декабря 1993 года.

During the period covered by the Convention, the President of the Republic may not call on foreign troops without the approval of the National Security Council.
В течение периода действия Соглашения Президент Республики не может призывать на помощь иностранные войска, за исключением того случая, когда это делается с одобрения Национального совета безопасности.

They wanted more: 28,000 foreign troops that should, allegedly, disarm the"Kosovo Liberation Army.
Они хотели большего: введения 28 000 иностранных военнослужащих, которые якобы должны разоружить" Освободительную армию Косово.

It must also guarantee the independence and territorial integrity of Cyprus, without any foreign troops on its soil and without the possibility of foreign intervention.
Это должно также гарантировать независимость и территориальную целостность Кипра без присутствия на его территории каких-либо иностранных войск и без возможного иностранного вмешательства.

First, as long as foreign troops are present in the country, the military or police operations of Iraqis against Iraqis have been treated negatively quite often by the public opinion.
Во-первых, на фоне присутствия в стране иностранных войск, боевые или полицейские операции иракцев против иракцев нередко отрицательно воспринимаются общественным мнением.

We have also repeatedly called for the withdrawal of all foreign troops from Iraq and for the restoration of full Iraqi independence and sovereignty.
Мы также неоднократно призывали к выводу из Ирака всех иностранных войск и к полному восстановлению независимости и суверенитета Ирака.

The Government repatriates foreign troops in accordance with existing treaty obligations art. 12.
Правительство Сьерра-Леоне выводит иностранные войска с соответствующими договорными обязательствами статья 12.

With the arrival of ECOMOG forces, foreign troops began to withdraw, with their departure expected to be completed in the coming days.
После прибытия сил ЭКОМОГ начался вывод иностранных войск, который, как предполагается, будет завершен в ближайшие дни.

The Democratic Republic of the Congo will not allow foreign troops to take it upon themselves to cross its borders for any reason whatsoever;
Демократическая Республика Конго не может допустить, чтобы иностранные войска самовольно проникали на территорию страны, по какой бы то ни было причине;