What is the translation of " FOREIGN TROOPS " in Turkish?

• yabancı askerler
• yabancı birliklerin

Examples of using Foreign troops in English and their translations into Turkish

The foreign troops soon withdrew.
Yabancı birlikler kısa süre sonra geri çekildi.

But against hired foreign troops… any day.
Ama kiralık yabancı birliklerle… eli kulağındadır.

In Afghanistan. We disarm when there are no more foreign troops.
Afganistanda yabancı birlik kalmadığında silah bırakırız.

He was calling on foreign troops to start an insurrection.
İhtilal başlatmak için yabancı birlikleri çağırıyordu.

In Afghanistan. We disarm when there are no more foreign troops.
Silahlarımızı Afganistanda yabancı güç… kalmadığı zaman bırakacağız.

You invited foreign troops onto the sovereign soil of France?
Yabancı askerleri yüce Fransız topraklarına mı davet ettin?

Until the war is over, and foreign troops march in.
Savaşın sonunda yabancı askerler işgal edecek.

Seeing foreign troops marching past his village, an old man emerged from his home shouting,"Vivent les Français!
Yabancı birliklerin köyünden geçtiğini gören ihtiyar bir adam evinden dışarı çıktı ve'' Vivent les Français!

We disarm when there are no more foreign troops in Afghanistan.
Afganistanda yabancı birlik kalmadığında silah bırakırız.

Seeing foreign troops marching past his village, an old man emerged from his home shouting,"Vivent les Français!
Ihtiyar bir adam evinden dışarı çıktı ve'' Vivent les Français! Yabancı birliklerin köyünden geçtiğini gören!

But against hired foreign troops, any day, any hour.
Ama kiralanmış bu yabancı birliklerle herhangi bir gün, her saat savaşabilir.

This morning, our soldiers and you too were troubled by the presence of foreign troops in the North valley.
Bu sabah, askerlerimiz ve sizler Kuzey Vadisinde bitiveren yabancı birlikler nedeniyle huzursuzluk yaşadınız.

We're going to have foreign troops occupying our cities for years?
Yabancı birlikler şehirlerimizi yıllarca işgal etmeyecekler mi?

An old man emerged from his home shouting,"Vivent les Français! Seeing foreign troops marching past his village!
Yabancı birliklerin köyünden geçtiğini gören ihtiyar bir adam evinden dışarı çıktı ve'' Vivent les Français!

How would I feel… if I saw foreign troops on the streets of Rio de Janeiro, my hometown. On our drive in, I asked myself.
Buraya gelirken… kendime… memleketim… Rio de Janeiroda yabancı askerler görsem nasıl hissederdim diye sordum.

An old man emerged from his home shouting,"Vivent les Français! Seeing foreign troops marching past his village.
Ihtiyar bir adam evinden dışarı çıktı ve'' Vivent les Français! Yabancı birliklerin köyünden geçtiğini gören.

If I saw foreign troops on the streets of Rio de Janeiro, my hometown. how would I feel… On our drive in, I asked myself.
Buraya gelirken… kendime… memleketim… Rio de Janeiroda yabancı askerler görsem nasıl hissederdim diye sordum.

He told me to destroy the rebellious foreign troops, go back to Persia, and collect a new army.
Bana, devrimci yabancı ekipleri yok etmemi Perse dönüp yeni bir ordu toplamamı söyledi.

Frieden said the priority is to strengthen the police force in the country and gradually bring down the number of foreign troops.
Bakan, önceliğin ülkedeki polis gücünün güçlendirilmesi ve yabancı asker sayısının kademeli olarak azaltılmasına verileceğini söyledi.

Aren't we going to have foreign troops occupying our cities for years?
Yabancı birlikler şehirlerimizi yıllarca işgal etmeyecekler mi?

Most commentators agree with Ceku that KSF deployments will strengthen Kosovo's image, reversing the country's perception as being in need of foreign troops to one which contributes troops..
Yorumcuların büyük kısmı, Çekunun, KSFnin görevlerde yer almasının Kosovanın imajını güçlendireceği ve ülkeye ilişkin yabancı askerlere ihtiyaç duyma algısını, asker yardımı yapma yönünde değiştireceği şeklindeki görüşüne katılıyor.

Until the war is over, and foreign troops march in, and the world points its finger at us for tolerating Hitler.
Savaşın sonu gelip yabancı ve tüm halklar parmaklarıyla direnmeden teslim bizi gösterecek ve Hitlere olduğumuzu söyleyecek. ordular ülkeye girene kadar.

In the example of the 1983 invasion of Grenada, the Governor-General, Sir Paul Scoon, invited the intervention of foreign troops deliberately without ever having informed the Queen.
Kanada ve Belize tarafından benimsenmemiştir.^ Grenadanın 1983 yılındaki işgalinde Genel-vali Sir Paul Scoon, kraliçeye haber vermeden yabancı orduları davet etti.

The Germans kitted out these foreign troops with the best equipment, such as the Tiger tank, designed by the brilliant engineer.
Almanlar, bu katiksiz yabanci lejyonlarini… parlak mühendis Ferdinand Porsche tarafindan tasarlanan Tiger Tanki gibi… en iyi ekipmanlariyla donatirlar.

Reminding lawmakers that the responsibility for security and stability in Macedonia lies mainly in the hands of the national institutions, Mitreva added that as the EU mission completes its tasks, Macedonia would no longer need foreign troops.
Milletvekillerine Makedonyadaki güvenlik ve istikrardan ulusal kurumların sorumlu olduğunu belirten Bakan, AB misyonunun görevini tamamladığında Makedonyanın artık yabancı askerlere gereksinimi kalmayacağını da ifade etti.

How would I feel… On our drive in, I asked myself… if I saw foreign troops on the streets of Rio de Janeiro, my hometown.
Buraya gelirken… kendime… memleketim… Rio de Janeiroda yabancı askerler görsem nasıl hissederdim diye sordum.

Until this war is over, and foreign troops will march in… and all kinds of people will point at us, saying we didn't fight against Hitler.
Savaşın sonu gelip yabancı ordular ülkeye girene kadar ve tüm halklar parmaklarıyla bizi gösterecek ve Hitlere direnmeden teslim olduğumuzu söyleyecek.

In December 1990, Iraq made a proposal to withdraw from Kuwait provided that foreign troops left the region and that an agreement was reached regarding the Palestinian problem and the dismantlement of both Israel's and Iraq's weapons of mass destruction.
Irak Aralık 1990da yaptığı başka bir teklifte, yabancı askerlerin bölgeden çekilmesi, Filistin Sorunuyla ilgili bir antlaşma ve hem İsrail hem de Irakın ellerindeki kitle imha silahlarını bırakmaları karşılığında Kuveytteki işgali sonlandıracağını belirtti.

For the first time there are no foreign troops on Croatian soil, for the first time we don't have a foreign boss, not even a'father'," he said.
Başbakan'' Hırvatistan topraklarında ilk kez yabancı askerler yok, ilk kez ne bir yabancı bir patronumuz var, ne de bir babamız.'' dedi.

To secure Soviet approval of a united Germany remaining in NATO, it was agreed that foreign troops and nuclear weapons would not be stationed in the former East Germany, and the topic of further NATO expansion east was raised.
Birleşmiş bir Almanyanın NATOda kalması konusunda Sovyet onayını güvenceye almak için yabancı askerler ile nükleer silahların doğuda konuşlandırılmayacağı kararlaştırıldı ve müzakerecilerin NATOnun doğuya daha fazla genişlemesiyle ilgili herhangi bir söz verip vermedikleri konusunda farklı görüşler ortaya çıktı.