What is the translation of " FORMS OF STATE SUPPORT " in Russian?

• формы государственной поддержки
• форм государственной поддержки

Examples of using Forms of state support in English and their translations into Russian

Concerning State aid, KBTEM-OMO enjoys various forms of State support.
Что касается государственной поддержки, ОАО« КБТЭМ- ОМО» пользуется различными формами государственной поддержки.

The Law on Parties enlists forms of state support to parties and from that list it is clear that state resources are not included.
В законе« О партиях» перечислены формы государственной поддержки для партий; из этого списка ясно, что государственные ресурсы не включены.

Possibility of granting benefits, tax concessions, and other possible forms of state support;
Возможности предоставления льгот и налоговых преференций, иных возможных форм государственной поддержки;

Under these circumstances, the company requires ever more inventive forms of state support, sometimes in defiance of pro-competition legislation in place.
В этих условиях компания нуждается в государственной поддержке, формы которой становятся все более изобретательными и иногда противоречат действующему законодательству о защите конкуренции.

Small- and medium-size farms have far scarcer access to markets of basic inputs, to subsidizing and other forms of state support.
Малые и средние формы хозяйствования имеют значительно меньший доступ к рынкам основных ресурсов, субсидированию и другим формам государственной поддержки.

These forms of state support provided for investment projects that have received the status of priority investment project of the Republic of Dagestan",- said Magomedov.
Эти формы государственной поддержки предусмотрены для инвестиционных проектов, получивших статус приоритетного инвестиционного проекта Республики Дагестан»,- сказал Магомедов.

A major part of the Code addresses of social and affordable housing issues in addition to forms of State support to citizens who require improvement of their living conditions.
Общая часть кодекса затрагивает вопросы доступного жилья и жилья социального пользования, а также формы государственной поддержки, предусмотренные для граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий.

These forms of state support include special treatment on the market(priority and guaranteed access to the grid) and even expropriations to be paid by the state, instead of the beneficiary.
Эти формы государственной поддержки включают в себя предоставление привилегированного положения на рынке( приоритетный и гарантированный доступ к электросетям) и даже отчуждение имущества на общественные нужды за счет государства, а не выгодополучателя.

It should be emphasized that in recent years these companies have received different forms of state support for the development of production, including the subsidies for the creation of new capacities.
Отметим, что эти предприятия в последнее время для развития производства пользовались разными формами государственной поддержки, в том числе получали субсидии на создание новых мощностей.

Business partners edge could not help but notice that in recent years we have consistently increased the amount of tax benefits provided by introducing new forms of state support of investment projects.
Деловые партнеры края не могли не заметить, что в пос леднее время мы последова тельно увеличивали объем предоставляемых налоговых льгот, вводя новые формы гос поддержки реализации инвес тиционных проектов.

The measures were suggested for the conservation of the effective forms of state support from the regional budget considering the implementation of the State program of development of agriculture and the agricultural products, raw materials and food markets for the years 2013-2020.
Предложены меры по сохранению эффективных форм государственной поддержки из регионального бюджета в условиях реализации Государственной программы развития сельского хозяйства и развития рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013- 2020 гг.

In line with the World Programme of Action for Youth, with its focus on job placement and stable employment, the Russian Federation continued to provide various forms of state support to young people, including housing subsidies.
Учитывая положения Всемирной программы действий, касающейся молодежи, с акцентом на трудоустройство и стабильную занятость молодежи, Российская Федерация продолжает предоставлять молодым людям различные виды государственной поддержки, включая субсидии на приобретение жилья.

Other forms of State support for creative potential consist in the creators' involvement in Government programmes and projects; organizational and financial support for private projects, initiatives, festivals and competitions in various forms of art(theatre, music and the fine arts); participation in international activities; and provision of free primary, secondary and specialized higher education.
Другим способом государственной поддержки творческого потенциала является вовлечение творческих лиц в реализацию государственных программ и проектов, организационная и финансовая поддержка частных проектов и инициатив, проведение фестивалей и конкурсов в различных видах искусства( театр, музыка, изобразительные искусства), делегирование на международные мероприятия, обеспечение бесплатного начального, среднего и высшего специального образования.

Young families and young specialists residing in rural areas are afforded the one-time opportunity to improve their housing conditions through the use of various forms of State support from the funds of the federal budget, including subsidies.
Молодым семьям и молодым специалистам, проживающим в сельской местности, предоставлено единовременное право на улучшение жилищных условий с использованием различных форм государственной поддержки за счет средств федерального бюджета, включая субсидии.

The Panel noted that the wholesale and uncritical adoption of that philosophy, including the minimization of the role of the State and the withdrawal of all forms of State support to local industry and agriculture by African Governments and donors, while the developed countries continued such support by large transfers, currently averaging about 1 billion dollars a day, served to undermine the region's development in several ways.
Группа отметила, что огульное и некритическое принятие такой философии, включая сведение к минимуму роли государства и отказ от всех форм государственной поддержки местной промышленности и сельского хозяйства со стороны правительств африканских стран и доноров, хотя развитые страны в настоящее время продолжают оказывать такую поддержку, осуществляя переводы крупных средств, составляющих в настоящее время в среднем около 1 млрд. долл. США, ослабляет развитие региона по целому ряду параметров.

The beginning entrepreneurs and the citizens of Rostov, who want to begin their own business, will pass the free training on the bases of business activities within this project: opening of your own business, employment, fiscal checks, micro-financing, forms of state support for the small business owners and etc.
В рамках проекта начинающие предприниматели и ростовчане, желающие организовать собственное дело, пройдут бесплатное обучение основам предпринимательства: открытие бизнеса, найм сотрудников, фискальные проверки, микрофинансирование, формы государственной поддержки субъектов малого предпринимательства и т. д.

The Law is aimed at increasing the investment attractiveness of the economy, creation of favorable and stable investment climate in the Republic of Dagestan and identifies the forms of state support of investment activities, rights of investors and obligations of subjects of investment activities.
Данный Закон направлен на повышение инвестиционной привлекательности экономики, создание благоприятного и стабильного инвестиционного климата в Республике Дагестан и определяет формы государственной поддержки инвестиционной деятельности, права инвесторов и обязанности субъектов инвестиционной деятельности.

The article is aimed to study the contemporary aspects of financial recovery of the domestic banks, which is related to a system of activities targeted at improving the financial condition of banks by increasing their capitalization, using of forms of State supporting the banks, and attracting of external resources.
Целью статьи является исследование современных аспектов финансового оздоровления отечественных банков, к которым отнесена система мероприятий, направленных на улучшение финансового состояния банков путем повышения их капитализации, применения форм государственной поддержки банков, привлечения внешних ресурсов.

The GDP share of State expenditures on account of social protection(including pensions) increased from 15.6 per cent in 2005 to 16.4 per cent in 2008, whereas the share for two most significant forms of State support to the poor(income support for families and child allowance) decreased from 0.58 per cent in 2005 to 0.44 per cent GDP in 2008.
Доля государственных расходов на социальную защиту( включая пенсии) увеличилась с 15, 6% в 2005 году до 16, 4% от ВВП в 2008 году, в то время как доля двух наиболее важных форм государственной поддержки бедных групп населения( пособие для семей и пособие на ребенка) снизилась с, 58% в 2005 году до, 44% от ВВП в 2008 году.

Budgetary subsidies is a more reasonable form of state support to this type of investment.
Более обоснованной формой государственной поддержки их реализации являются бюджетные субсидии.

Payments and services in the form of State support.
Выплаты и услуги в виде государственной поддержки.

The state has preferences in the form of state support.
Со стороны государства имеются преференции в виде господдержки.

In the case of developing countries, this primarily takes the form of state support, which can be backed up by resources provided by Chambers of Commerce and other members of the business community.
В случае развивающихся стран такая помощь принимает главным образом форму государственной поддержки, которая может дополняться средствами, выделяемыми торговыми палатами и другими представителями деловых кругов.

The head of the region noted that the document defines the form of state support- informational, organizational, financial and estate.
Глава региона отметил, что в документе определены формы оказания господдержки- информационная, организационная, имущественная и финансовая.

This law regulates the provision of financial contributions as a form of state support to substitute care of children, in situation where care is provided by a natural person other than one of the child's parents.
Этим законом регулируется выплата финансовых пособий в качестве одной из форм государственной поддержки попечения о детях в тех случаях, когда оно обеспечивается физическим лицом, а не одним из родителей ребенка.

Another form of state support consists in various kinds of tax relief, which amount to several billion CZK annually.
Государственная поддержка оказывается также в форме различного рода налоговых льгот на общую сумму в несколько миллиардов чешских крон в год.

An important form of State support for families living in rural areas is providing them with soft loans for housing construction.
Важной формой государственной поддержки семей, проживающих в сельской местности, является предоставление им льготных кредитов на строительство жилья.

The forms and methods of state support in the field of energy saving and energy efficiency and its implementation.
Определение форм и методов государственной поддержки в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности и ее осуществление.

Implementation of cluster policy in the regions of Russia and the transition to a cluster model 2.0, forms and measures of state support.
Реализация кластерной политики в субъектах РФ и переход кластеров к модели 2., формы и меры государственной поддержки.

This sets out State policy on NGOs and the forms and principles of State support.
Концепция определяет направление государственной политики в отношении неправительственных организаций, а также формы и принципы государственной поддержки.