What is the translation of " FULL MONITORING " in Russian?

• полный контроль
• полный мониторинг

Examples of using Full monitoring in English and their translations into Russian

Read the full monitoring in PDF.
Полный текст мониторинга в формате pdf.

Intelligent details, reliable operation, full monitoring.
Продуманные детали, надежные функции, полный контроль.

Full monitoring of generator set operation is possible.
Полный мониторинг работы газовой электростан.

Our experts will carry out full monitoring in order to identify a violation of your rights.
Наши специалисты проведут полный мониторинг с целью выявления факта нарушения ваших прав.

The Operation implemented an active system, known as UNAMID retail fuel application, for the full monitoring of fuel usage.
В целях обеспечения полного учета потребления топлива Операция внедрила активную систему, которая известна как система контроля за розничным отпуском топлива в ЮНАМИД.

Black box system- with four 19” screens- full monitoring system[Rodriquez Marine System].
Система черного ящика- с четырьмя 19- дюймовыми экранами- полная система мониторинга( Rodriquez Marine System).

This enables full monitoring of the number of graduates of primary schools and also continuity in the system of general secondary education.
Это обеспечивает полный учет выпускников начальной школы и непрерывность в системе общего среднего образования.

Even in basic configuration the unit fully complies with full monitoring of vital signs of the patient.
Даже в базовой комплектации аппарат полностью удовлетворяет требованиям полноценного мониторинга витальных параметров пациента.

The Swedish Coast Guard has a full monitoring of the Swedish coastline and the open seas, based on radar surveillance.
Береговая охрана Швеции обеспечивает полный контроль за побережьем Швеции и открытым морем на основе радиолокационного наблюдения.

The United Nations continued to experience difficulty in gathering information owing to lack of security and a full monitoring mandate.
Организация Объединенных Наций продолжала сталкиваться с трудностями в сборе информации в связи с отсутствием безопасности и полноценного мандата на наблюдение.

Lamp group cards with triac outputs for 230 or 42 VAC with full monitoring of voltage and currents on all outputs.
Платы управления сигналами оснащены симисторными выходами на 230В или 42В с полным контролем напряжения и тока по всем выходам.

As it has been time and again stressed by various Iranian officials, Iran's nuclear programme has been and remains under the full monitoring of IAEA.
Как много раз подчеркивали различные иранские должностные лица, иранская ядерная программа осуществлялась и продолжает оставаться под полным контролем МАГАТЭ.

The whole content of probe server's context tree, allowing full monitoring and configuration through the central server.
Все содержание дерева контекстов сервера зондов, позволяя полностью контролировать конфигурацию с центрального сервера.

Conversely, a legal and fair approach, entailing unimpeded access to peaceful nuclear technology, would prompts transparency and full monitoring.
И наоборот, правовой и справедливый подход, предполагающий неограниченный доступ к мирной ядерной технологии, будет способствовать обеспечению транспарентности и полного контроля.

It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible.
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен.

The Operation will implement an active system known as the UNAMID retail fuel application for the full monitoring of fuel usage.
В рамках Операции будет внедряться активная система, известная как" UNAMID retail fuel application"( система контроля за розничным отпуском топлива в ЮНАМИД), в целях полного контроля за потреблением топлива.

We will promote mechanisms for full monitoring and verification at the regional level of the arms and ammunition inventories of countries and their transfers.
Мы будем выступать за создание на региональном уровне механизмов всестороннего контроля и проверки имеющихся в странах запасов оружия и боеприпасов и их поставок.

The Committee requests States, with the assistance of SAMCOMM, to undertake full monitoring at Calafat(Romania)/Vidin(Bulgaria) and at Mohács Hungary.
Комитет просит государства установить при содействии ЦСМСОС полный контроль в пунктах Калафат( Румыния)/ Видин( Болгария) и в пункте Мохач Венгрия.

UNAMID also implemented a web-based electronic retail fuel management system(eFuel) at all fuel distribution points in its area of operation for the full monitoring of fuel usage.
ЮНАМИД также внедрила активную систему контроля за розничным отпуском топлива( eFuel) на всех пунктах распределения топлива в районе операций в целях обеспечения всеобъемлющего контроля за использованием топлива.

The country task force is in the process of setting up a full monitoring and reporting mechanism as outlined under Security Council resolution 1612 2005.
Страновая целевая группа в настоящее время создает полноценный механизм наблюдения и отчетности, как это предусмотрено в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

It is expected that UN Women could report separately on the regular budget funds, while administering those funds through the use of Atlas, including payroll, post management, and human resources management, thus ensuring full monitoring of regular budget resources.
Предполагается, что<< ООН- женщины>> будет представлять отдельную отчетность по расходованию средств регулярного бюджета и распоряжаться ими на основе применения системы<< Атлас>>, включая фонд заработной платы, распределение должностей и управление людскими ресурсами, обеспечивая при этом полный контроль над ресурсами регулярного бюджета.

This allows us not only to conduct a full monitoring of the flight, but also to solve issues of any complexity, sometimes even those that cannot be managed by an operator itself.
Это позволяет нам не только вести полный мониторинг полета, но и решать задачи любой сложности, порой даже такие, с которыми не справляется сам оператор.

Identification of available resources and the need for additional resources to ensure the full monitoring of the achievement of development commitments.
Выявление доступных ресурсов и определение потребностей в дополнительных ресурсах для обеспечения полного мониторинга выполнения обязательств в области развития.

For this reason, this process requires full monitoring by ONUMOZ in order to establish the transparency of the process and to promote confidence among the parties.
По этой причине данный процесс требует всестороннего наблюдения со стороны ЮНОМОЗ, с тем чтобы обеспечить транспарентность процесса и содействовать установлению доверия в отношениях между сторонами.

Welcoming his call upon the country-level task force on monitoring and reporting to present a plan on ways and means to interface with the Government, international military forces and other relevant parties to extend the monitoring and reporting mechanism mandated by Security Council resolutions 1539( 2004) and 1612( 2005) to all conflict areas of Afghanistan, in order to allow full monitoring of parties committing violations against children and prompt advocacy and effective response to all violations and abuses committed against children;
Приветствовав обращенный им к страновой Целевой группе по наблюдению и отчетности призыв представить план, касающийся путей взаимодействия с правительством, международными военными силами и другими соответствующими сторонами в целях распространения сферы действия механизма мониторинга и отчетности, предусмотренного в резолюциях 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности, на все охваченные конфликтом районы Афганистана, чтобы создать возможность для полномасштабного отслеживания сторон, совершающих нарушения в отношении детей, а также оперативной разъяснительной работы и эффективного реагирования по всем фактам нарушений и злоупотреблений против детей;

It would be an undue burden on participating States to require the full monitoring and control of all transiting and trans-shipping vessels in their areas of jurisdiction.
Необходимость осуществления государствами- участниками наблюдения и полного контроля за всеми транзитными и перевалочными судами на территории их юрисдикции ляжет на них чрезмерным бременем.

There is as yet no full monitoring of the impact of GE and Anti-Discrimination laws, although some analyses and reports on certain portions of the legislation have been carried out with the support of international organisations and CSOs.
На сегодняшний день отсутствует система всеобъемлющего мониторинга воздействия законов о гендерном равенстве и борьбе с дискриминацией, хотя при поддержке международных организаций и ОГО был проведен анализ отдельных элементов законодательства с подготовкой соответствующих докладов.

While Guatemala has enacted and implemented a law criminalizing the laundering of proceeds of crime, full monitoring has not yet been ensured and the country has not yet been removed from the list of countries that the Financial Action Task Force on Money Laundering considers uncooperative in efforts to counter moneylaundering.
Гватемала приняла и ввела в действие закон об уголовной ответственности за отмывание доходов от преступной деятельности, однако всесторонний контроль еще не был обеспечен, в силу чего страна пока еще не исключена из перечня стран, которые, по мнению Целевой группы по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег, не оказывают содействия в борьбе с отмыванием денег.

In only a few months and under the full monitoring of EUPM, the three teams of the Special Support Unit have carried out a number of operations and arrests, mostly at the request of the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office.
В течение всего нескольких месяцев, действуя под строгим надзором со стороны ПМЕС, три оперативные группы Подразделения специальной поддержки провели целый ряд операций и арестов, в основном по указанию прокуратуры Боснии и Герцеговины.

Australia would also strongly support the deployment of a full monitoring mission to Ukraine, and we are grateful to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) for looking carefully at that possibility.
Австралия также решительно поддерживает развертывание полномасштабной миссии по наблю- дению на Украине, и мы признательны Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) за внимательное рассмотрение такой возможно- сти.