What is the translation of " FUNCTIONS WOULD " in Russian?

• функции будут
• функций будет
• функций которые позволят

Examples of using Functions would in English and their translations into Russian

Functions would include.
В ее функции будет входить.

The performance of the other ongoing residual functions would be managed by the same staff.
Выполнение других остаточных функций будет осуществляться тем же персоналом.

Its functions would include.
Его функции будут включать.

Loss of full independence, restricted freedom of movement and lack of access to basic functions would cause feelings of deep frustration and humiliation to any individual.
Потеря полной независимости, ограниченная свобода передвижения и недостаток доступа к основным функциям может вызвать у любого человека чувство глубокого разочарования и унижения.

The functions would be delivered through a dedicated service line for education grant.
Эти функции будут выполняться через специальную структуру, предназначенную для оформления субсидий на образование.

In this case, the bureau would meet as necessary and its functions would include all the functions as specified above and approved by the plenary;
В этом случае бюро будет собираться по мере необходимости, и его функции будут включать все функции, указанные выше и утвержденные пленумом.

His or her functions would also include assisting with the billing processes associated with telecommunications services and the generation of requisitions.
Его функции будут также включать оказание помощи по вопросам выставления счетов за пользование услугами связи и оформление требований на закупку необходимого имущества.

When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.
При внесении предложений по передаче функций от Центральных учреждений Базе материально-технического снабжения Секретариат должен объяснить, каким образом такие функции будут сохранять свою целостность.

All transactional human resources functions would remain in the existing Entitlements and Travel Unit.
Все связанные с людскими ресурсами операционные функции будут попрежнему выполнять существующая Группа по выплатам и оформлению поездок.

The functions would entail expanded cross-sector monitoring, reporting and crisis management functions and would include a specialist reporting function in the Mission's crisis management centre.
Предусмотренные для этой должности функции будут включать расширенный межсекторальный мониторинг, составление отчетности и участие в регулировании кризисных ситуаций, а также обеспечение специализированной отчетности для центра руководства действиями в кризисных ситуациях Миссии.

The Committee noted the progress achieved and expressed the view that the computerization of information relating to its monitoring functions would contribute decisively to increasing its effectiveness and that of the other treaty bodies.
Комитет отметил достигнутый прогресс и выразил мнение, что компьютеризация информации, касающейся его контрольных функций, будет способствовать существенному повышению эффективности деятельности Комитета и других договорных органов.

It is considered that these functions would not be appropriately discharged by a committee reporting directly to the Secretary-General.
Считается, что эти функции было бы нецелесообразно выполнять комитету, подчиняющемуся напрямую Генеральному секретарю.

Sometimes the wide variety of activities within the Secretariat calls for highly specialized and location-specific skills."A limited number of international Professional posts, which involve the performance of highly specialized, location-specific functions would be designated as non-rotational.
Иногда широкий спектр деятельности в рамках Секретариата требует узкоспециальных и привязанных к конкретной точке навыков." Ограниченное число международных должностей категории специалистов, которые связаны с выполнением узкоспециальных, привязанных к конкретным географическим точкам функций, будет выделено в отдельную категорию, не подлежащую заполнению на основе ротации.

Its main functions would entail fostering innovation that addresses shared problems and promoting cooperation in pre-competitive research and development.
Его главными функциями будет стимулирование инноваций, направленных на решение общих проблем и развитие сотрудничества в области предваряющих конкуренцию научных исследований и разработок.

From then on they should remain subject to monitoring and control by an administrative entity which in carrying out its functions would prevent arms from being used in criminal activities or from being exported illegally to other nations;
Затем оно должно оставаться под надзором и контролем со стороны административного органа, который в порядке выполнения своих функций будет не допускать, чтобы оружие использовалось для уголовной деятельности или было нелегально экспортировано в другие страны;

Its main functions would include off-site surveillance of reporting institutions' compliance programmes and on-site examination of AMLA compliance among non-financial reporting institutions.
Его основные функции будут включать дистанционный надзор за выполнением программ соблюдения подотчетных учреждений и изучение на местах выполнения положений ЗБОД подотчетными учреждениями нефинансового характера.

The Expert Technical Review Panel would continue to report to the Board of Governors, but its functions would be better defined as performing programmatic analysis and providing advice on the programme activities of the Staff College.
Группа экспертов по техническому обзору будет по-прежнему подчиняться Совету управляющих, однако ее функции будут определены более четко как заключающиеся в проведении программного анализа и консультировании по вопросам деятельности по программам, осуществляемой Колледжем персонала.

Secondary functions would include assisting as required in the long-term fellowship programme, in the provision of technical advisory services, and in servicing the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee.
Второстепенные функции будут включать оказание по мере необходимости помощи в осуществлении долгосрочной программы выделения стипендий, в предоставлении технических консультативных услуг и в обслуживании Комитета и его Научно-технического подкомитета.

The rationale is that there is a need to finalize, absorb and analyse the transfer of functions that has already taken place in the 2011/12 and 2012/13 periods and to reflect on the re-engineering of business processes, develop benchmarks and determine what additional functions would augment and enhance the existing services.
Это обусловлено необходимостью окончательного принятия, освоения и изучения функций, передача которых была уже утверждена на 2011/ 12 и 2012/ 13 годы, и осмысления реорганизации рабочих процессов, подготовки контрольных показателей и определения дополнительных функций, которые позволят дополнить и расширить ассортимент существующих услуг.

At the regional and provincial level, these functions would be implemented by UNAMA regional offices, including subregional offices operating under their direction, as described below.
На региональном и провинциальном уровнях эти функции будут осуществляться региональными отделениями МООНСА, включая субрегиональные отделения, работающие под их руководством, как это описано ниже.

This understanding would implicitly mean that staff working on the programmatic side of the Organization would only be granted fixed-term appointments, because they carry out functions of a finite nature, while staff performing administrative functions would qualify for continuing appointments, as their functions are continuing in nature.
Такое толкование будет имплицитно означать, что сотрудники, работающие в Организации по программам, будут иметь право только на получение срочных контрактов в силу того, что они выполняют функции ограниченного характера, в то время как сотрудники, выполняющие административные функции, будут претендовать на непрерывные контракты, так как их функции являются непрерывными по своему характеру.

In the Bureau's initial composition, these three core functions would be assigned to the Western European and Other States Group, the African Group and the Group of Latin American and Caribbean States.
В первоначальном составе Бюро эти три основных функции были бы предназначены для Группы государств Западной Европы и других государств, Группы государств Африки и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Advisory Committee notes from the proposed budget for UNLB for 2013/14 that no additional posts or functions are proposed to be transferred from Headquarters to the Global Service Centre during the period because of the need to finalize, absorb and analyse the transfer of functions that has already taken place in previous periods and to reflect on the re-engineering of business processes, develop benchmarks and determine what additional functions would augment and enhance the existing services A/67/722, para. 9.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете БСООН на период 2013/ 14 года не предлагается передавать дополнительные должности или функции из Центральных учреждений в Глобальный центр обслуживания в этот период, что обусловлено необходимостью окончательного принятия, освоения и изучения функций, передача которых была уже утверждена на предыдущие периоды, и осмысления реорганизации рабочих процессов, подготовки контрольных показателей и определения дополнительных функций, которые позволят укрепить и расширить ассортимент существующих услуг A/ 67/ 722, пункт 9.

One of its principal functions would be to serve as the military focal point on operational issues within the Secretariat for interaction and cooperation with agencies, funds and programmes seeking cooperation or actively cooperating with military components in the field.
Одна из ее главных функций будет заключаться в том, чтобы служить военным координационным звеном в Секретариате по вопросам взаимодействия и сотрудничества с учреждениями, фондами и программами, желающими наладить сотрудничество или активно сотрудничающими с военными компонентами на местах.

In establishing UN-Women, the General Assembly, in resolution 64/289, decided that it would be operational by 1 January 2011 and that its mandate and functions would consist of the transfer and consolidation of those existing for the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Учреждая структуру<< ООН- женщины>>, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 289 постановила, что она начнет функционировать к 1 января 2011 года и что ее мандат и функции будут включать всю передаваемую ей совокупность существующих мандатов и функций Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Отдела по улучшению положения женщин, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

The management functions would include overseeing the timely and accurate implementation of the Department's human resources targets, as well as the programme budget and work programme of the Division, and timely submission of e-PAS of the staff of the Division.
Управленческие функции будут включать контроль за своевременным достижением установленных Департаментом целевых показателей в области кадрового обеспечения, а также за исполнением бюджета по программам, выполнением программы работы Отдела и своевременным прохождением сотрудниками Отдела служебной аттестации.

With respect to management review officers and roving finance officers, she asked how their functions would differ from those of existing oversight mechanisms, what time limits would be set for roving officers to carry out temporary functions as a stopgap measure and whether such officers would be part of the rapidly deployable mission headquarters.
Что касается сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям, то оратор задает вопрос о том, каким образом их функции будут отличаться от функций существующих механизмов надзора, какие сроки будут предоставляться сотрудникам по особым поручениям для выполнения функций в качестве временной меры и каким образом эти сотрудники будут входить в состав штаб-квартир оперативно размещаемых миссий.

Specific functions would include: systems analysis, migration of data from existing systems to the new customer relationship management system and working on the required integration between the customer relationship management system and other enterprise-wide systems, including the enterprise content management and enterprise resource planning systems.
Конкретные функции будут включать следующее: анализ систем, перенос данных из существующих систем в новую систему организации взаимоотношений с клиентами и осуществление необходимой интеграции этой системы и других общеорганизационных систем, включая общеорганизационную систему управления информационным наполнением и систему общеорганизационного планирования ресурсов.

A number of participants flagged the need for sensitivity as to how the framework and its functions would relate to other processes and international negotiations, for example those of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012(Rio+20), of the World Trade Organization and of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in order to avoid duplication and conflicts but also to find possible synergies where feasible.
Ряд участников обратили особое внимание на необходимость тщательно проанализировать вопрос о том, как рамки программ и их функции будут соотноситься с другими процессами и международными переговорами, например с процессами и переговорами в контексте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году(<< Рио+ 20>>), в рамках Всемирной торговой организации и по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, не только во избежание дублирования деятельности и коллизий, но и для изыскания возможностей обеспечения кумулятивной отдачи.

Specific functions would include: systems analysis, migration of data from existing systems to the new customer relationship management system and working on the required integration between the customer relationship management system and other enterprise-wide systems, such as enterprise content management and enterprise resource planning.
Конкретные функции будут включать следующее: анализ систем, перенос данных из существующих систем в новую систему управления взаимоотношениями с клиентами и осуществление необходимой интеграции системы управления взаимоотношениями с клиентами и других общеорганизационных систем, таких как общеорганизационная система управления информационным наполнением и общеорганизационная система планирования ресурсов.