What is the translation of " RESPONSIBILITIES WILL " in Russian?

• обязанности будут
• функции будут
• обязанностей будет

Examples of using Responsibilities will in English and their translations into Russian

But the key responsibilities will be generic.
Однако ключевые функции будут носить общий характер.

I believe you will find that your political duties and your occupational responsibilities will overlap nicely.
Я верю, что вы поймете, что ваши политические обязанности и ваша профессиональная ответственность будут прекрасно сочетаться.

These responsibilities will be carried out under this agenda item.
Эти функции будут выполняться в рамках данного пункта повестки дня.

Veteran WilmerHale counsel Elijah Alper will join Capital One in September, where his responsibilities will include specializing in FinTech and blockchain.
Ветеран Wilmer Hale адвокат Элидж Алпер присоединится к Capital One в сентябре, где его обязанности будут включать в себя специализацию на FinTech и blockchain.

However, the responsibilities will in many cases typically include the following.
Однако во многих случаях эта ответственность обычно включает в себя следующее.

The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions and his/her responsibilities will include.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за обеспечение общего надзора и управления в отношении всех функций по обеспечению вспомогательной поддержки информационных кампаний, и его обязанности будут включать.

Its responsibilities will include mobilizing and allocating resources, monitoring, evaluating and reporting on the implementation of the Strategy.
Его обязанности будут включать мобилизацию и ассигнование ресурсов, мониторинг, оценку и представление докладов по осуществлению Стратегии.

Such a change, and the seriousness of States in carrying out their responsibilities, will determine the progress of implementing the right to education of indigenous peoples.
Такое изменение, а также серьезное отношение государств к выполнению своих обязанностей, окажут определяющее влияние на прогресс в осуществлении прав коренных народов на образование.

With that in mind, MINUGUA has redoubled its efforts to work with and train Guatemalan counterparts in preparation for the day when its functions and responsibilities will devolve to the people of Guatemala.
С учетом этого обстоятельства МИНУГУА удвоила свои усилия, нацеленные на сотрудничество с гватемальскими партнерами и их обучение, в рамках подготовки к тому дню, когда ее функции и обязанности будут переданы народу Гватемалы.

One of their new responsibilities will be to render operational and implement the many recommendations detailed in Part Two of the present report.
Одна из их новых обязанностей будет заключаться в том, чтобы претворять в жизнь и осуществлять многие рекомендации, изложенные во второй части настоящего доклада.

The mandate should reflect the improved-- if still fragile-- stability of the country and a conditions-based deepening of the consolidation process, whereby the Mission's engagement will progressively diminish and its responsibilities will be transferred to the national authorities, with the support of international and bilateral partners.
Этот мандат должен отражать улучшение, пусть пока и неустойчивое, процесса стабилизации обстановки в стране и дальнейшее проведение-- с учетом существующих условий-- процесса консолидации, в рамках которого участие Миссии будет постепенно сокращаться, а ее функции будут передаваться национальным органам власти при поддержке международных и двусторонних партнеров.

A prosperous, harmonious and stable China that lives up to its responsibilities will make a greater contribution to the prosperity and stability of the world and the common development of humankind.
Процветающий, гармоничный и стабильный Китай, выполняющий свои обязательства, будет способен лучше содействовать обеспечению процветания и стабильности во всем мире и общему развитию всего человечества.

The responsibilities will include supervision of interactions with the United Nations-based and external press corps, including screening requests for interviews, preparing talking points and coordinating background materials for interviews, media appearances and press conferences.
В круг его обязанностей будет входить контроль за взаимодействием с пресс- корпусом Организации Объединенных Наций и внешними средствами массовой информации, включая организацию интервью, подготовку тем для обсуждения и координацию подготовки справочных материалов для интервью, организацию выступлений в средствах массовой информации и проведение пресс-конференций.

The OAS Convention calls for the creation of a consultative committee whose responsibilities will include facilitating the exchange of information on legislation and administrative procedures among parties to the Convention and promoting training and technical assistance.
В конвенции ОАГ предлагается создать консультативный комитет, который будет отвечать, в частности, за содействие налаживанию обмена информацией о законодательных и административных процедурах между сторонами этой Конвенции и за содействие проведению подготовки кадров и оказанию технической помощи.

The responsibilities will also include providing senior-level facilities management policy guidance and advice to offices away from Headquarters and the development of comprehensive facilities management and construction guidelines.
В число его обязанностей будет также входить выработка руководящих указаний и предоставление консультаций периферийным отделениям по политике в области управления объектами, а также разработка всеобъемлющих руководящих принципов по управлению и строительству помещений.

At the country level, roles and responsibilities will differ as senior leaders designate responsibilities based on in-country presence and capacity as well as host-country Government requests.
На страновом уровне функции и обязанности будут различными, поскольку старшие руководители будут определять обязанности с учетом присутствия в стране и имеющихся возможностей, к также с учетом просьб, поступающих от правительства принимающей страны.

The responsibilities will also include reviewing draft media campaign guidelines, offering substantive recommendations on procedures to implement guidelines, advising on the establishment of a media monitoring unit under the structure of the Election Commission and the training of media monitoring staff.
В его обязанности будет также входить пересмотр проекта руководящих принципов проведения кампании в средствах массовой информации, вынесение рекомендаций по существу процесса выполнения руководящих принципов, оказание консультативной помощи в создании группы по наблюдению за средствами массовой информации в рамках организационной структуры Избирательной комиссии и подготовка сотрудников, осуществляющих наблюдение за средствами массовой информации.

The Advisory Committee was informed that the responsibilities will include the provision of policy advice to all programmes; however, the Committee was informed that responsibilities will focus mostly on technical assistance projects, which are becoming increasingly important for the programme.
Консультативному комитету сообщили, что в обязанности этого сотрудника будет входить консультирование по основным вопросам в рамках всех программ; однако Комитету также сообщили, что обязанности будут связаны главным образом с проектами технической помощи, которые становятся все более важными для программы.

The responsibilities will include: processing strategic deployment stocks material release orders of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB); processing and tracking requisitions for purchases of major items of equipment for public information activities during the start-up phase of new missions; and tracking the deployment of those material assets in the field.
В круг его обязанностей будет входить подготовка распоряжений на отпуск материалов из стратегических запасов, хранящихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( БСООН), оформление и отслеживание заявок на закупку основного информационного оборудования на начальном этапе новых миссий и контроль за поставками этих материальных ценностей на места.

In addition, his/her responsibilities will include monitoring of the political situation in other areas requiring close attention such as Montenegro, Sandzak and Vojvodina and reviewing and analysing information provided from a variety of sources.
Помимо этого, его/ ее обязанности будут включать наблюдение за политической ситуацией в других областях, требующих пристального внимания, таких, как Черногория, Санджак и Воеводина, а также проведение обзора и анализа информации, поступающей из различных источников.

Responsibilities will include: development of local networks; distribution of materials; creation of additional media-monitoring and analysis capacity; regular press events; establishment of video links between the Tribunal and the region; coordination of visits to and from the Tribunal; representation in appropriate forums and relevant international organization activities; and presentations to educational institutions and other audiences.
Функции будут включать в себя следующее: создание местных сетей; распространение материалов; создание дополнительного потенциала в области наблюдения за работой средств массовой информации и анализа; регулярные мероприятия, связанные со средствами массовой информации; налаживание видеосвязи между Трибуналом и регионом; координация посещений Трибунала и поездок представителей Трибунала; представительские функции на соответствующих форумах и мероприятиях международных организаций; и презентации в учебных заведениях и перед другой аудиторией.

This responsibility will remain with Contracting Parties.
Такую ответственность будут нести Договаривающиеся стороны.

In the future, this responsibility will transfer to the Ministry of Interior and Police.
В будущем эта ответственность будет передана Министерству внутренних дел и полиции.

Ultimately all delivery will be by contract at which time the responsibility will become that of monitoring, inspecting and managing the services provided by the contractors.
В конечном счете все услуги будут предоставляться по контрактам, и тогда функции будут заключаться в обеспечении контроля, инспектирования и регулирования услуг, оказываемых подрядчикомами.

This jurisdiction and responsibility will include both maintaining existing protective measures and responding to requests to vary or rescind existing protective measures.
Эта юрисдикция и ответственность будет включать как продолжение существующих мер защиты, так и реагирование на просьбы об изменении или прекращении существующих мер защиты.

This responsibility will include developing and implementing strategies, policies and procedures for the creation, organization, appraisal, storage and disposition of the records of the Mechanism.
Эта обязанность будет включать разработку и осуществление стратегий, политики и процедур в отношении создания, организации, оценки, хранения документации Механизма и распоряжения ею.

Its primary responsibility will be to assist the Secretary-General in leading the process of change and instituting sound management throughout the Organization.
Ее основная обязанность будет заключаться в том, чтобы оказывать помощь Генеральному секретарю в руководстве процессом преобразований и создании здоровой системы управления в рамках всей Организации.

Responsibility will lie with line managers and staff themselves, supported by strengthened central support capacities in the Office of Human Resources OHR.
Ответственность за это будет лежать на руководителях отдельных участков работы и самих сотрудниках при поддержке со стороны укрепленных подразделений Управления людских ресурсов( УЛР), занимающихся оказанием централизованной поддержки.

For our part, shouldering our responsibility will mean working to strengthen democracy and good governance, peacebuilding and fighting against blind violence and terrorism.
С нашей стороны, выполнение возложенных на нас обязанностей будет означать принятие шагов по укреплению демократии и благого управления, обеспечению миростроительства и борьбе со слепым насилием и терроризмом.

Its primary responsibility will be to ensure that social development-- in addition to trade and capital flows-- is globalized.
Его главная обязанность будет заключаться в обеспечении того, чтобы процесс социального развития- в дополнение к торговле и потокам капиталов- приобрел глобальный характер.