What is the translation of " FURTHER VERIFICATION " in Russian?

• дальнейшей проверки
• дополнительной проверки
• дальнейшая проверка

Examples of using Further verification in English and their translations into Russian

This fact requires further verification.
Однако эти данные требуют дальнейшей проверки.

Further verification, including through field visits to the affected areas, is ongoing.
В настоящее время проводится дальнейшая проверка, в том числе во время посещений затронутых районов.

You can also PING an external address for further verification.
Вы также можете PING внешний адрес для дальнейшей проверки.

Further verification was assigned to Mr. K. Zholdoshbek uulu, an investigator in the district procurator's office.
Проведение дополнительной проверки поручено следователю прокуратуры района Жолдошбек уулу К.

Once this has been received, the Commission will undertake a further verification exercise.
Как только это заявление будет получено, Комиссия проведет новую проверку.

And finally, it requires further verification of obtained results based on independent geologic data.
Наконец, необходима последующая верификация полученных результатов, основанная на независимых геологических данных.

The source of the information is reliable and does not require further verification; and.
Источник информации является надежным и не требует дополнительной проверки; и.

Further verification revealed that there were 1,187 UNICEF creditors, including Government entities, United Nations entities and suppliers/vendors.
Дальнейшая проверка показала, что у ЮНИСЕФ насчитывается 1187 кредиторов, включая государственные ведомства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и поставщиков/ продавцов.

This modelling technique is new, however, and not yet widely recognized and requires further verification.
Однако эта техника моделирования является новой и еще не получила широкого признания и требует дальнейшей проверки.

Iraq refused to provide documents and evidence required for the further verification of those proscribed activities requested by the Commission.
Ирак отказался предоставить запрошенные Комиссией документы и свидетельства, необходимые для дальнейшего контроля за этими запрещенными видами деятельности.

However, many of these refugees have since migrated to other countries, and these figures are subject to further verification.
Однако многие из этих беженцев эмигрировали в другие страны, и приведенные данные нуждаются в уточнении.

It can lead to confirmation of declared data as well as to the need for further verification activities and could result in uncovering undisclosed information.
Она может способствовать подтверждению заявленных данных, равно как и обусловить необходимость дополнительной проверки и может привести к обнаружению утаенной информации.

It welcomed the 2011 agreement by Myanmar to repatriate previously cleared Myanmar refugees after further verification.
Она приветствует достигнутую в 2011 году с Мьянмой договоренность о репатриации ранее прошедших контроль мьянманских беженцев после проведения дополнительной проверки.

The amount remains obligated until further verification that there are no outstanding claims from Governments for disabilities to be settled.
Указанная сумма остается в виде обязательств до тех пор, пока дальнейшая проверка не подтвердит, что все требования правительства в связи с выплатами компенсации в случае потери трудоспособности удовлетворены.

The system allows not only to enter data about the result of the conversation into the system, but also to save the conversation itself for further verification.
Система позволяет не только ввести данные о результате разговора в систему, но и сохранить сам разговор для дальнейшей проверки.

For this we need to provide modeling of radio environment with the help of special programs and further verification of calculations using actual measurements at the object.
Для этого выполняется моделирование радиосреды с помощью специализированных программ и дальнейшая проверка расчетов с помощью реальных замеров на объекте.

That is why any information on the situation on the border should be directly communicated to the mission in Belgrade for further verification.
Именно поэтому необходимо, чтобы любая информация, касающаяся положения в районе границы, направлялась непосредственно в расположенную в Белграде миссию для дальнейшей проверки.

Accordingly, if a VAT invoice passed registration, further verification of the tax credit and the amounts of budgetary compensation of the buyer for this transaction is not required.
Соответственно, если НН прошла регистрацию( а значит, и предварительную проверку контролирующим органом), то дальнейшая проверка налогового кредита и сумм бюджетного возмещения покупателя по данной операции не требуется.

In most sampled cases, including large and complex claims, the consultants did not make further verification.
Результаты выборочной проверки показали, что в большинстве случаев, в том числе связанных с крупными и комплексными претензиями, консультанты не проводили дополнительную проверку.

The criteria for detaining a person are: rescue of a foreigner; further verification of his/her identity or nationality; the acquisition of travelling documents, unavailability of means of transportation art. 14, para. l.
Критериями временного заключения иностранца являются: спасение иностранца; дополнительная проверка его личности или гражданства; приобретение проездных документов; отсутствие средств транспорта статья 14, пункт 1.

The 2012 physical inventory has been completed and discrepancy reports were sent to all heads of departments for further verification and assessment.
Инвентаризация наличного имущества по состоянию на 2012 год завершена и доклады о расхождениях направлены руководителям всех департаментов для последующей проверки и оценки.

Further verification in the Mercury database, the requisitioning system of the Tribunal, also showed that the information regarding the limitation on the value of placement orders that vendors were authorized to contract had not been provided.
Дальнейшая проверка базы данных<< Меркьюри>>-- системы заказов Трибунала-- также показала, что информация об ограничении стоимости заказов, которые можно размещать среди этих поставщиков, отсутствовала.

A pending state is normally used for certificates that require a higher level of assurance and consequently require more administration and further verification of the request.
Состояние ожидания обычно используется для сертификатов, требующих более высокий уровень надежности и, следовательно, большее администрирование и дополнительную проверку запроса.

The experts recommended that no further verification and/or assessment of Iraq's biological declaration of full, final and complete disclosure be conducted until Iraq commits itself to provide new and substantive information.
Эксперты рекомендовали не проводить никакой дальнейшей проверки и/ или оценки всеобъемлющего, окончательного и полного доклада Ирака по биологическому оружию до тех пор, пока Ирак не возьмет на себя обязательство представить новую информацию по вопросам существа.

Depending on the nature of the recommendation of the Local Property Survey Board, it may be forwarded to the Headquarters Property Survey Board for further verification and recommendation.
В зависимости от характера рекомендации местного Инвентаризационного совета акт может быть направлен в Инвентаризационный совет Центральных учреждений для дальнейшей проверки и дачи рекомендации.

The team recommended that no further verification of Iraq's current biological weapons full, final and complete disclosure be conducted at the senior international expert level, until Iraq commits itself to provide substantive, new information.
Группа рекомендовала не проводить силами высококвалифицированных международных экспертов новых проверок нынешнего всеобъемлющего, полного и окончательного отчета Ирака о его программе биологического оружия до тех пор, пока Ирак не представит новой информации по существу вопроса.

In addition, some IPFRs may have been received before the closure of the accounts but may not have been entered into the system pending further verification and validation as deemed necessary by the field offices.
Кроме того, некоторые ФДПИ могли быть получены до закрытия счетов, но не были внесены в систему до проведения дальнейшей проверки и утверждения, которые были сочтены необходимыми отделениями на местах.

If this evaluation gave ambiguous results, or the results required further verification, it is UNMOVIC policy to send sample aliquots to at least two of the Commission's network laboratories for the final, third stage of analysis.
Если в результате этих анализов не удавалось получить однозначных результатов или полученные результаты требовали дальнейшей проверки, то в соответствии с политикой ЮНМОВИК определенное количество проб направлялось как минимум в две лаборатории, входящие в лабораторную сеть Комиссии, для окончательного анализа третьего этапа.

These techniques consist primarily of statistically representative sampling of homogeneous claims and the individual review of the sample claims, with further verification conducted where circumstances so warrant.
Эти методы заключаются прежде всего в формировании статистически репрезентативных выборок однородных претензий и в индивидуальном рассмотрении отобранных претензий с проведением дальнейшей проверки в тех случаях, когда это оправдывают обстоятельства.

It was observed that some insolvency laws did provide that a declaration of insolvency by the debtor amounted to a presumption of insolvency or was treated as sufficient evidence of insolvency to commence proceedings without further verification.
Было отмечено, что в законодательстве о несостоятельности некоторых стран порядок, при котором заявление должника о несостоятельности приравнивается к презумпции несостоятельности или рассматривается в качестве достаточного доказательства несостоятельности для открытия производства без дальнейшей проверки.