What is the translation of " FUTURE TECHNICAL " in Russian?

• будущих технических
• будущего технического
• будущей технической
• будущие технические

Examples of using Future technical in English and their translations into Russian

Assessment of the future technical requirements of the Government of Timor-Leste.
Оценка будущих технических потребностей правительства Тимора- Лешти.

Government requests have been continuously received to-date for future technical cooperation.
До настоящего времени регулярно поступали запросы от правительств относительно будущего технического сотрудничества.

The future Technical Report ISO/TR 14062 addresses Design for the Environment.
Будущий Технический доклад ISO/ TR 14062 касается экологического дизайна.

ISO/FDIS 14031 Environmental management- Examples of environmental performance evaluation(EPE) future technical report.
ISO/ CD 14032 Экологический менеджмент- Примеры оценки экологических показателей( ОЭП) будущий технический доклад.

Insofar as the future technical activities of the TEM Project are concerned, the emphasis is put on laying the basis for accelerating TEM construction.
Что касается будущей технической деятельности по проекту ТЕА, то здесь основной упор в работе сделан на создание основы ускоренного строительства ТЕА.

ISO/AWI 14047 Environmental management- Life cycle assessment- Examples for the application of ISO 14042 future technical report.
AWI 14047 Экологический менеджмент- Оценка жизненного цикла- Примеры применения стандарта ИСО 14042 будущий технический доклад.

The latter type of decision could be the focus of future technical papers on specific sectors as identified in document FCCC/SB/1997/3.
Последнему типу принимаемых решений можно было бы уделить основное внимание в рамках будущих технических докладов по конкретным секторам, указываемым в документе FCCC/ SB/ 1997/ 3.

Futur rapport technique ISO/AWI TR 14048 Environmental management- Life cyle assessment- Data documentation format future technical report.
ISO/ AWI TR 14048 Экологический менеджмент- Оценка жизненного цикла- Формат регистрации данных будущий технический доклад.

Recommended inclusion of examples, either in the recommendations or in the future technical manuals, that will clarify the concepts and will make them more helpful for compilers;
Рекомендовали включить либо в рекомендации, либо в будущие технические пособия примеры, которые разъясняли бы концепции и делали бы их более полезными для составителей данных;

ISO/CD TR 14049 Environmental management- Life cycle assessment- Examples for the application of ISO 14041 future technical report.
ISO/ CD TR 14049 Экологический менеджмент- Оценка жизненного цикла- Примеры применения стандарта ИСО 14041 будущий технический доклад.

Future technical assistance, especially in the country's interior, will be crucial in order to further strengthen their skills and consolidate their participation.
Будущая техническая помощь, особенно во внутренних районах страны, будет иметь важное значение для дальнейшего совершенствования их навыков и обеспечения их активного участия в этой деятельности.

The treaty should cover all conventional arms and related technology, with language to cover future technical developments, if appropriate.
Договор должен охватывать все обычные вооружения и связанные с ними технологии и содержать формулировки для охвата будущих технических разработок, если это будет целесообразно.

COI have prepared options for the content of future technical programmes, but the Group called for a series of political(governance) discussions on future management arrangements.
ИОК подготовила варианты содержания будущих технических программ, однако группа предложила провести серию политических( управленческих) дискуссий по будущим управленческим механизмам.

The book reviews UNDP's past experience in capacity-building and activities, addressing it systematically in the context of future technical cooperation.
В этой книге дается обзор опыта, накопленного ранее ПРООН в деятельности по созданию потенциала, и мероприятий, систематически осуществляемых в контексте будущего технического сотрудничества.

To prepare recommendations regarding the prospective fields of co-operation within future technical assistance programmes of international organisations and other cooperation partners.
Подготовить рекомендации для будущих областей сотрудничества в рамках программ будущей технической помощи международных организаций и других партнеров по сотрудничеству.

The central idea is that patenting usually takes place at a point where the commercial success of the final product still depends on overcoming future technical obstacles.
Основная идея заключается в том, что патентование обычно осуществляется тогда, когда коммерческий успех конечной продукции все еще зависит от преодоления будущих технических препятствий.

The proposed establishment of special funds to prepare the ground for future technical projects also seemed to be a reasonable and useful way of utilizing some part of the balance.
Предложение учредить специали- зированные фонды для подготовки фундамента бу- дущих технических проектов также представляется разумным и полезным способом использования не- которой части остатков.

In September 2012, the Mission facilitated the United Nations Office for Drugs and Crime mission to assess possible future technical support to the Government.
В сентябре 2012 года Миссия оказала помощь миссии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в связи с оценкой возможной будущей технической поддержки правительства.

The Committee will be invited to provide guidance on the main directions for future technical assistance, capacity-building activities and policy dialogue by the UNECE Transport Subprogramme ECE/TRANS/2015/8.
Комитету будет предложено дать указания относительно основных направлений будущей технической помощи, мероприятий по наращиванию потенциала и диалога по вопросам политики в рамках подпрограммы ЕЭК ООН по транспорту ECE/ TRANS/ 2015/ 8.

The treaty should cover all conventional arms and related technology, with appropriate language to encompass future technical and technological developments.
Договор должен охватывать все обычные вооружения и связанные с ними технологии и содержать необходимые формулировки, которые распространялись бы на будущие технические и технологические разработки.

It is estimated that nearly all future technical regulations that become the subject of UNECE technical regulations do not contravene the principles of the Vienna Convention dealing with the controllability of the vehicle by the driver.
Предполагается, что практически все будущие технические правила, принимаемые в рамках ЕЭК ООН, не будут противоречить принципам Венской конвенции, касающимся сохранения водителем контроля над транспортным средством.

More generally, it may be noted that, as a matter of principle, no communication technique is excluded from the scope of the Model Law since future technical developments need to be accommodated.
В более общем плане можно отметить, что, в принципе, никакой способ передачи сообщений не исключается из сферы применения Типового закона ввиду вероятной необходимости учесть будущие технические новшества.

The CGE requested the secretariat to prepare an analytical paper on options for future technical support for the preparation of non-Annex I Party national communications to assist the group in developing the training strategy.
КГЭ просила секретариат подготовить аналитический документ о вариантах будущей технической поддержки для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с целью оказания помощи Группе в разработке стратегии обучения.

BEARING IN MIND the potential value to international trade, consumer choice and product affordability of increasing convergence in existing and future technical regulations and their related standards;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ потенциальное значение дальнейшего сближения действующих и будущих технических нормативов и связанных с ними стандартов для международной торговли, выбора потребителей и доступности товаров;

A number of delegations had made statements on their own policies and on current or future technical improvements that could increase detectability or otherwise address humanitarian issues without reducing military utility.
Ряд делегаций выступили с заявлениями о политике их собственных стран и о нынешних или будущих технических усовершенствованиях, которые могут повысить обнаруживаемость или иным образом решить гуманитарные проблемы без снижения военной полезности.

Feedback from such testing is being compiled by the Expert Group and will be taken into account in any periodic revisions of the system, as well as providing a database of information to respond to future technical requests.
Замечания по результатам тестирования обобщаются Группой экспертов и будут учитываться при периодических пересмотрах данной системы, а также использоваться в качестве базы данных и информации для удовлетворения будущих технических запросов.

At the fifty-eighth session of WP. 1, there were discussions about making limitations to this proposal, primarily regarding possible future technical safety features which"take control over of the vehicle" which was argued should not be accepted.
На пятьдесят восьмой сессии WP. 1 обсуждался вопрос о введении ограничений в отношении этого предложения, главным образом в связи с возможными будущими техническими элементами безопасности, предусматривающими" установление контроля над транспортным средством", с чем, как утверждалось, соглашаться не следует.

Future technical assessments will focus more on the implementation of those priority actions within the standards linked to a multi-ethnic Kosovo security and rule of law, freedom of movement, returns and protection of minorities, functioning democratic institutions and reform of local government.
Будущие технические оценки будут в большей мере касаться осуществления этих приоритетных мероприятий в рамках стандартов, связанных с многоэтническим Косово безопасность и правопорядок, свобода передвижения, возвращение беженцев и защита меньшинств, функционирующие демократические институты и реформа местных органов управления.

As to the notion of"analogous means", it was suggested that the draft Guide should contain more explanations, and that it should emphasize that the definition of data message was not intended to exclude any future technical means of communication and storage of data see para. 25 above.
В отношении понятия" аналогичные средства" было предложено включить в проект руководства более развернутые пояснения и подчеркнуть, что определение сообщения данных не исключает любые будущие технические средства передачи и хранения данных см. пункт 25 выше.

With respect to the priorities given to the different specific components of current and future technical cooperation, national Governments have given the highest preference for computer equipment and software, as well as in-service and short-term training programmes.
Что касается приоритетности различных конкретных компонентов нынешнего и будущего технического сотрудничества, то национальные правительства выделяют в первую очередь компьютерное оборудование и программное обеспечение, а также программы краткосрочной профессиональной подготовки и подготовки кадров без отрыва от производства.