Examples of using Gained popularity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It quickly gained popularity.
The song Of Vagant(The Song of Student)quickly gained popularity.
Песня« Из вагантов»(« Песенка студента»)быстро получила популярность.GAZelle quickly gained popularity in Russia.
It gained popularity in France, Japan, the United States, and other countries.
HealthBoards quickly gained popularity.
They gained popularity among users and have certain advantages.
Они завоевали популярность у пользователей и обладают определенными достоинствами.After that the game slowly gained popularity.
Как и ожидалось, игра быстро приобрела популярность.Juices«Jalə» gained popularity in New Zealand.
Соки« Jalə» завоевали популярность в Новой Зеландии.Other games hits online too gained popularity.
Другие игры хиты онлайн тоже завоевали популярность.The TV Tower quickly gained popularity as a leisure time destination.
Башня быстро стала популярным местом проведения досуга.The album charted in multiple regions and the band gained popularity worldwide.
The profiles quickly gained popularity in the corporate sector.
Получившийся ликер быстро приобрел популярность в столице.In 1934 the recipe was published for the first time, andthe cake quickly gained popularity.
В 1934 году рецепт впервые был опубликован, иторт быстро обрел популярность.At the same time surfing gained popularity in Europe.
В это же время серфинг набрал популярность и в Европе.KFD Nutrition's products were rapidly launched on the Polish market and gained popularity.
Продукты KFD Nutrition сразу же появились на польском рынке и завоевали популярность.In Armenia mortgage loans gained popularity in due time.
В свое время ипотечные кредиты в Армении приобрели популярность.She gained popularity as a contestant on Swedish Idol 2009, finishing in third place.
Она завоевала популярность как участница конкурса« Шведский идол 2009», заняв третье место.The innovation quickly gained popularity among the people of Kiev.
Нововведение быстро завоевало популярность среди киевлян.Because of Holland's continuing participation in the club,the CCC gained popularity and credibility.
Благодаря участию Холланда в клубе,CCC завоевала популярность и авторитет.The emo subculture gained popularity among Iraqi teens in 2011.
Культура эмо обрела популярность среди иракских подростков в 2011 году.Ring Ding Dong" charted on top of several Korean music charts and gained popularity all over Asia.
Ring Ding Dong» стала№ 1 в корейских чартах и завоевала популярность по всей Азии.The tool eventually gained popularity through mail order catalogues.
Инструмент со временем завоевал популярность по почтовым каталогам.The gold cup decorated with jewels anda geometrical pattern gained popularity all over the world.
Золотой кубок, украшенный драгоценными камнями игеометрическим узором получил известность во всем мире.In spite of this we gained popularity in the private construction fast.
Несмотря на это, нам удалось быстро завоевать популярность в сфере частного строительства.In 1970, the single"Petróleumlámpa/ Gyöngyhajú lány" was released and the song gained popularity.
В 1970 году был выпущен сингл под названием« Petróleumlámpa/ Gyöngyhajú lány», после чего песня и обрела известность.It was released for airplay in Germany and gained popularity in the club scene.
Сингл был выпущен в эфир в Германии и приобрел популярность в клубах.A game quickly gained popularity among different age users around the world.
Игра быстро завоевала популярность среди разных возрастных пользователей по всему миру.In the 1990s, Japanese animation slowly gained popularity in America.
At first emerged and gained popularity complex multiplayer game of the same name.
Вначале возникла и получила популярность одноименная сложная многопользовательская игра.Due to its location, Pearl Street quickly gained popularity among traders.
Благодаря своему расположению Куин- стрит быстро снискала популярность у торговцев.
