What is the translation of " GENERAL DOCUMENT " in Russian?

• общий документ

Examples of using General document in English and their translations into Russian

General documents.
Общие документы.

This process resulted in a general document on the care system.
По итогам этого процесса был подготовлен общий документ о системе ухода.

General documents.
Документы общего характера.

This allows you to change general document options quickly and on-the-fly.
Это позволяет быстро, на лету изменять общие параметры документа.

General documents.
Документы общего распространения.

The brochure contains the key general documents produced by the Tuning Project.
Брошюра содержит общие документы, разработанные в рамках проекта Tuning.

General documents relating to the crime of aggression.
Общие документы, касающиеся преступления агрессии.

International cooperation in general documents of the General Assembly.
Международное сотрудничество в общих документах Генеральной Ассамблеи.

General documents requirements to open any type of company in the UAE.
Общие требования к документам для открытия компании любого типа в ОАЭ.

Taking note of the Report of the Secretary General Document No. ICFM/32-2005/POL/SG-REP.9.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря документ№ ICFM/ 32- 2005/ POL/ SG- REP. 9.

General documents presented by all workers regardless of citizenship.
Общие документы, предоставляемые всеми работниками, вне зависимости от гражданства.

For example, we use LibreOffice for spreadsheets and for general document writing, and GIMP for graphics.
Например, мы применяем LibreOffice для электронных таблиц и составления обычных документов, а GIMP- для работы с графикой.

General document"OpenSCADA" in English is updated to include the following parts.
Общий документ" OpenSCADA" на Английском обновлен для включения частей" Быстрый старт" и DAQ.

Based on the presented information, the TCOP resource team is preparing a general document to be submitted to Ms.
На основе представленной информации ресурсная команда КС подготовит обобщающий документ и представит его г-же Обри, координирующей процесс проведения Оценки.

In general, documents representing the goods are to be procured by the party exporting the goods.
Как правило, товарораспорядительные документы должны представляться стороной, экспортирующей товар.

For that purpose, the Lithuanian Customs uses data presented in the ship manifesto, general declaration and the general document.
Для этой цели литовская таможня использует данные, содержащиеся в судовом манифесте, генеральной декларации и генеральном документе.

The following are general documents for helping you to back up and restore your WordPress data.
Далее перечислены общие документы для того, чтобы помочь вам создать резервную копию и как восстановить из нее данные на WordPress.

We have numerous regulations which are dealing with policy on development of regions and the main, general document is now under preparation.
В стране разработан целый ряд правил по вопросам проведения политики в области развития регионов, и в настоящее время проводится работа по подготовке основного документа общего характера.

Each year, she prepares a general document on trafficking and the Government's battle against it, which appears on the web site.
Каждый год она готовит общий документ о торговле людьми и борьбе правительства с этим явлением, который размещается на сайте.

The Convener of the General Market Surveillance Procedure Initiative, in coordination with an ad hoc working group, will develop a general document on market surveillance for the 2009 WP.6 annual meeting.
Руководитель Инициативы в отношении общей процедуры надзора за рынком в координации со специальной рабочей группой подготовит общий документ по надзору за рынком для Совещания РГ. 6 в 2009 году;

The most general document is the LITRA handbook(“Les transports en chiffres'96”), which is published annually.
Самым общим документом в этом плане является ежегодный справочник" Вадемекум" ЛИТРА(" Les transports en chiffres' 96")" Транспорт в цифрах за 1996 год.

Another representative noted that a results-oriented document reflecting the national reports on implementation of the Habitat Agenda would be more useful than a broad and general document.
Другой представитель отметил, что ориентированный на конкретные результаты документ, в котором были бы отражены национальные доклады об осуществлении Повестки дня Хабитат, был бы более полезным, нежели обширный и общий по содержанию документ.

The collection comprises the general documents, reports, publications, newsletters, press releases and other public information items.
Коллекция включает в себя общие документы, доклады, публикации, информационные бюллетени, пресс-релизы и другие общественные информационные элементы.

Although the Law on Principles of Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Protection of Families with Children, which was adopted in 1999, stipulates that cantons, in order to implement this law, were required to adopt appropriate regulations and general document within its competency(Article 103) within three months from the date of entry into force of the Law, yet all cantons have not adopted regulations regarding protection of families with children.
Несмотря на то что Закон о принципах социальной защиты, защиты гражданских жертв войны и семей с детьми, который был принят в 1999 году, предусматривает, что кантоны в целях реализации настоящего Закона обязаны принять соответствующие нормативные акты и общий документ в рамках своей компетенции( статья 103) в течение трех месяцев со дня вступления в силу Закона, но ни один кантон не принял нормативных актов, касающихся защиты семей с детьми.

The Strategy was drafted as a general document intended to familiarize its leaders with the key principles of counter-terrorism efforts in the Czech Republic.
Стратегия была разработана как общий документ, предназначенный для ознакомления руководства с главными принципами контртеррористических усилий в Чешской Республике.

He recommended that the situation in Colombia since the adoption of the new Constitution should be described in a general document which would be prepared for the benefit of all human rights bodies and should also give specific details on the practical implementation of the new legislation.
Г-н Ферреро Коста рекомендует подготовить для всех правозащитных органов общий документ с описанием положения в Колумбии после принятия там новой Конституции, включив в него конкретные сведения о практическом применении нового законодательства.

Background: A general document on acceptances has been prepared which will be presented to the Working Party and distributed to all members of the Specialized Sections.
Справочная информация: Был подготовлен документ общего характера по вопросу о принятиях, который будет представлен Рабочей группе и распространен среди всех членов специализированных секций.

This document consolidates all relevant general documents together with terms of reference and the working procedures into one framework.
Настоящий документ сводит воедино все соответствующие документы общего характер, а также те, в которых содержатся круг ведения и процедуры работы.

ARMS produced a general document for the United Nations Secretariat entitled"Records common to most United Nations offices"(RCUN, 2000 revised in 2007), which presents main classification categories of records and their related suggested retention periods.
СВАД подготовила для Секретариата Организации Объединенных Наций общий документ под названием" Records common to most United Nations offices"" Документы, являющиеся общими для большинства подразделений Организации Объединенных Наций" RCUN, 2000, пересмотрен.

In its response to questions and comments from Member States, the panel noted that the background paper was a general document intended to help the four organizations commence joint work on disaster risk reduction and was not meant to imply that any of them should go beyond their individual mandates.
В своих ответах на вопросы и замечания государств- членов участники дискуссии отметили, что информационно- справочный документ является документом общего характера, предназначаемым для оказания четырем организациям содействия в налаживании совместной деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий, и что это не означает, что какой-либо из них следует выходить за рамки своего индивидуального мандата.