What is the translation of " GENERAL TECHNICAL GUIDELINES " in Russian?

• общих технических руководящих принципов
• общие технические руководящие принципы
• общих технических руководящих принципах

Examples of using General technical guidelines in English and their translations into Russian

General technical guidelines;
Общие технические руководящие принципы;

To these ends, the present general technical guidelines provide.
В этой связи настоящие общие технические руководящие принципы обеспечивают.

For the provisional definition of levels of destruction and irreversible transformation, see section III.B of the general technical guidelines.
Применяемое на временной основе определение уровней уничтожения и необратимого преобразования см в разделе III. В Общих технических руководящих принципов.

Review and update the general technical guidelines and the guidelines on PCBs, PCTs and PBBs.
Обзор и, в случае необходимости, обновление общих технических руководящих принципов и руководящих принципов, касающихся ПХД, ПХТ и ПБД.

Takes note that the above-mentioned updated general technical guidelines.
Принимает к сведению тот факт, что в упомянутых выше обновленных общих технических руководящих принципах.

General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants POPs.
Общее техническое руководство по экологически обоснованному управлению отходами, содержащими или состоящими из стойких органических загрязнений СОЗы.

For information, see subsection IV.G.2 of the general technical guidelines.
Информацию о методах уничтожения и необратимого преобразования см. в подразделе IV. G. 2 общих технических руководящих принципов.

General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.
Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.

For the provisional definition of levels of destruction and irreversible transformation, see section III.B of the general technical guidelines.
По поводу определения уровней уничтожения и необратимого преобразования, подлежащих применению на временной основе, см. раздел III. В общих технических руководящих принципов.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants;
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей для включения новых стойких органических загрязнителей.

Norway is interested in working with others in order to stepwise improve the general technical guidelines in this area over time.
Норвегия заинтересована в проведении совместной работы с другими субъектами, с тем чтобы со временем можно было бы постепенно улучшить общие технические руководящие принципы в этой области.

Using the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
Использование общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat by 30 June 2006 on the updating of the following issues in the general technical guidelines.
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 30 июня 2006 года замечания по уточнению следующих вопросов в общих технических руководящих принципах.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant waste to include new persistent organic pollutants.
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с целью включения новых стойких органических загрязнителей.

The EU is however interested to work with others in order to stepwise improve the general technical guidelines in this area over time.
Вместе с тем, ЕС заинтересовано в проведении работы совместно с другими субъектами, с тем чтобы со временем можно было бы обеспечить постепенное улучшение общих технических руководящих принципов в этой области.

Draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs);
Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими;

One of the principal vehicles for the promotion of ESM is the preparation and dissemination of technical guidelines such as the present document and the general technical guidelines.
Одним из основных методов содействия внедрению ЭОР является подготовка и распространение технических руководящих принципов, таких как настоящий документ и Общие технические руководящие принципы.

This document should be used in conjunction with the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
Настоящий документ следует использовать в сочетании с Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.

It is noted in this context that the EU is interested to work with others in order to stepwise improve the general technical guidelines over time cf. paragraph 7(a) of decision VIII/16.
В данном контексте отмечается, что ЕС заинтересовано работать во взаимодействии с другими субъектами в интересах обеспечения того, чтобы со временем можно было бы постепенно улучшить общие технические руководящие принципы( см. пункт 7 а) решения VIII/ 16.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants and consider the development of guidelines on nine new persistent organic pollutants.
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей и рассмотрение вопроса о разработке руководящих принципов, касающихся девяти новых стойких органических загрязнителей.

At its seventh meeting in October 2004, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted General Technical Guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
На своем седьмом совещании в октябре 2004 года Конференция Сторон Базельской конвенции утвердила общие технические руководящие принципы по экологически безопасной ликвидации отходов, состоящих из или содержащих СОЗ или загрязненных ими.

The general technical guidelines and the specific technical guidelines should have a similar structure as far as possible, taking into account comments made at and after the second session of the Open-ended Working Group;
Общие технические руководящие принципы и конкретные технические руководящие принципы должны в максимально возможной степени иметь аналогичную структуру, и в них должны быть учтены замечания, вынесенные на и после второй сессии Рабочей группы открытого состава;

Develop technical guidelines on nine new persistent organic pollutants(POPs) and update the general technical guidelines on POPs pending the outcome of the fifth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся девяти новых стойких органических загрязнителей( СОЗ), и обновление общих технических руководящих принципов, касающихся СОЗ в ожидании результатов пятого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

The draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as submitted by Canada(see UNEP/CHW.12/5/Add.2 and UNEP/CHW.12/INF/9);
Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой( см. UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 2 и UNEP/ CHW. 12/ INF/ 9);

At its seventh meeting, tThe Conference of the Parties to the Basel Convention, in decision VII/13 at its seventh meeting, adopted general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.
На седьмом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции своим решением VII/ 13 приняла общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.

Reminds Parties, when implementing their obligations under Article 6, paragraph(1)(d)(ii), of the Convention concerning the environmentally sound disposal of waste, to take into account the abovementioned technical guidelines and in particular the fact that the general technical guidelines.
Напоминает, что Стороны, выполняя свои обязательства по пункту 1 d ii статьи 6 Конвенции относительно экологически безопасного регулирования отходов, должны учитывать вышеуказанные технические руководящие принципы и, в частности, тот факт, что общие технические руководящие принципы.

Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants.
Оказание Сторонам поддержки в осуществлении подхода" жизненного цикла" к регулированию химических веществ: обновление общих технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования содержащих органические загрязнители отходов в целях включения новых стойких органических загрязнителей.

Agrees to review the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation at a later stage after 2008 after sufficient experience has been gained in the application of the definitions contained in the general technical guidelines;
Постановляет провести обзор определений низкого содержания стойких органических загрязнителей и уровней их уничтожения и необратимого преобразования позднее, после 2008 года, после того, как будет накоплен достаточный опыт в области применения определений, содержащихся в общих технических руководящих принципах;

Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemical management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants waste to include new persistent organic pollutants.
Оказание поддержки Сторонам в реализации основанного на концепции жизненного цикла подхода к регулированию химических веществ: обновление общих технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, с целью включения новых стойких органических загрязнителей.

One of the main vehicles for the promotion of ESM is the preparation and dissemination of technical guidelines such as the present document and the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
Одним из основных методов содействия внедрению ЭОР является подготовка и распространение технических руководящих принципов, таких, как настоящий документ и Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих их стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.