What is the translation of " GLOBAL CODE " in Russian?

• глобальный кодекс
• глобального кодекса
• глобальным кодексом
• глобальному кодексу

Examples of using Global code in English and their translations into Russian

Global Code of Ethics for Tourism.
Глобальный кодекс этики туризма.

Switzerland also encourages the industry to adopt a global code of conduct.
Швейцария также побуждает промышленные круги принять глобальный кодекс поведения.

WHO global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel.
Глобальный кодекс ВОЗ по практике международного найма персонала здравоохранения.

A key international initiative towards improving employment conditions in the sector is the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism.
Одна из важнейших международных инициатив по улучшению работы в этом секторе- Глобальный кодекс этики туризма ЮНВТО.

It uses a global code +883, established by ITU for IP-telephony.
Он использует глобальный код+ 883, введенный Международным телекоммуникационным союзом( ITU) для интернет- телефонии.

The finalists of the most prestigious international competitions programming- Google Global Code Jam, says Google.
Определены финалисты одного из самых авторитетных международных конкурсов по программированию- Google Global Code Jam, сообщает Google.

The organization had established the Global Code of Ethics for Tourism, which had subsequently been recognized by the General Assembly in its resolution 56/212.
Организация разработала Глобальный кодекс этики в области туризма, который был впоследствии одобрен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 56/ 212.

Reference was made to a proposal to elaborate within the auspices of the United Nations a global code of conduct on combating terrorism.
Было упомянуто предложение о выработке под эгидой Организации Объединенных Наций глобального кодекса поведения в целях борьбы с терроризмом.

A global code of conduct for the release of organisms into the environment has been developed within the framework of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
В рамках Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) разработан глобальный кодекс поведения по вопросам выпуска организмов в окружающую среду.

In addition, Switzerland had encouraged the military industry to conclude a global code of conduct which would be signed in November 2010 in Geneva.
Кроме того, Швейцария призвала военно-промышленный комплекс принять глобальный кодекс поведения, подписание которого состоится в ноябре 2010 года в Женеве.

Some Member States in the European Region have developed bilateral agreements within the Region and with other regions that meet obligations under the WHO Global Code of Practice.
Некоторые государства- члены в Европейском регионе заключили двухсторонние соглашения внутри Региона и с другими регионами, которые соответствуют обязательствам, вытекающим из Глобального кодекса практики ВОЗ.

In 2010, the World Health Assembly adopted at its sixty-third session a global code of practice on the international recruitment of health personnel.
В 2010 году Всемирная ассамблея здравоохранения на своей шестьдесят третьей сессии приняла глобальный кодекс по практике международного найма медицинского персонала.

International exchange is a great way to broaden the outlook of future scientific leaders and may also be of help in reaching a consensus on a global code of conduct for scientists.
Важным средством расширения кругозора будущих научных руководителей является международный обмен, и он также может помочь достигнуть консенсуса по глобальному кодексу поведения для ученых.

In 2014 the global Code of Practice for packing of cargo in containers and other intermodal transport units that was finalised in 2013 was approved by the ITC, thus replacing earlier guidelines.
В 2014 году КВТ утвердил глобальный Кодекс практики по укладке грузов в контейнеры и другие интермодальные транспортные единицы, работа над которым была завершена в 2013 году и который заменил предыдущие руководства.

The Republic of Moldova, Switzerland and the United Kingdom reported on their use of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel 45.
Республика Молдова, Соединенное Королевство и Швейцария сообщили о том, как у них используется Глобальный кодекс ВОЗ по практике международного найма персонала здравоохранения 45.

A Global Code of Ethics for Tourism had been negotiated and unanimously approved by member countries in 1999 and had been noted with interest by the United Nations General Assembly in 2001.
Были проведены переговоры по Глобальному кодексу этики в области туризма, который был единодушно утвержден государствами- членами организации в 1999 году и который был с интересом отмечен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2001 году.

The Group of Experts, driven by a large number of industry experts, has agreed to upgrade the Guidelines to a global Code of Practice and has nearly finalized its work ECE/TRANS/WP.24/131.
По инициативе значительного числа отраслевых экспертов Группа экспертов решила повысить статус руководства до уровня глобального кодекса практики и практически завершила свою работу ECE/ TRANS/ WP. 24/ 131.

The World Health Organization(WHO) had recently adopted the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel, which was, significantly, based on the Migrant Workers Convention and on ILO conventions No. 97 and No. 143.
Недавно Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) приняла Глобальный кодекс по практике международного найма персонала здравоохранения, который в основном опирается на Конвенцию трудящихся- мигрантов и конвенции МОТ№ 97 и№ 143.

If there ever were intrinsic declarative rights, it is the very process of market integration which is transforming them into a global code, within the global system of basic human rights.
В определенных ситуациях эти права являются недостижимыми, декларативными, однако тот же процесс интеграции мировых рынков превращает их в глобальный кодекс, в мировую систему основных прав человека.

In 2010, the sixty-third World Health Assembly adopted a global code of practice, which aims to discourage the active recruitment of health personnel from developing countries facing critical shortages of health workers.
В 2010 году на шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения был принят глобальный кодекс поведения, предназначенный для недопущения активного найма медицинских работников из развивающихся стран, испытывающих острую нехватку такого персонала.

Transitional provisions First: Affiliate Members already fully possessing such status as of the date of the entry into force of these Rules of Procedure shall accept the Global Code of Ethics for Tourism.
Переходные положения Во-первых: Присоединившиеся члены, уже обладающие в полной мере таким статусом со дня вступления в силу настоящих Правил процедуры, принимают принципы Глобального кодекса этики туризма.

Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow-up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector;
Призывает Всемирную туристскую организацию поощрять эффективную последующую деятельность в связи с Глобальным этическим кодексом туризма с привлечением соответствующих заинтересованных сторон в секторе туризма;

Takeda instituted the Takeda Global Code of Conduct as a baseline standard of compliance commonly applicable to Takeda Group companies to help promote an integrated approach to compliance issues across Takeda operations worldwide.
Takeda внедрила Глобальный кодекс делового поведения в качестве основного стандарта соблюдения правовых и этических норм, действующих в группе компаний Takeda, чтобы способствовать внедрению единого подхода к этим вопросам в деятельностиTakeda во всем мире.

His country welcomed Saudi Arabia's offer to convene an international conference on terrorism in Riyad in February 2005, and supported the Tunisian proposal concerning a global code of conduct on counter-terrorism.
Ливийская Арабская Джамахирия приветствует предложение Саудовской Аравии организовать в Эр-Рияде в феврале 2005 года международную конференцию по борьбе с терроризмом и поддерживает предложение Туниса по поводу разработки глобального кодекса поведения по борьбе с терроризмом.

Takeda instituted the Takeda Global Code of Conduct as a baseline standard of compliance commonly applicable to Takeda Group companies to help promote an integrated approach to compliance issues across Takeda operations worldwide.
Takeda внедрила Глобальный кодекс поведения Takeda в качестве фундаментального стандарта соответствия, применяемого к компаниям Группы Takeda, в целях оказания поддержки при внедрении комплексного подхода к вопросам соблюдения соответствия во всех операциях Takeda в глобальном масштабе.

It is true that the UNWTO has made undeniable contributions to the advancement of global tourism; the Organization has enacted the Global Code of Ethics for Tourism, launched the ST-EP initiative, and increased the total number of Member States to 154.
Это правда, что ВТО внесла неоспоримый вклад в развитие глобального туризма- Организация приняла Глобальный кодекс этических норм для туризма, выступила с инициативой по устойчивому туризму для ликвидации нищеты( SТ- ЕР) и увеличила число стран- членов Организации до 154.

The adoption of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel(resolution 63.16), for example, led not only to the increasing involvement of diplomats and foreign policy representatives in the negotiations but also to the inclusion of many other stakeholders in the deliberations.
Например, принятие ВОЗ Глобального кодекса по практике международного найма персонала здравоохранения( резолюция 63. 16) повлекло за собой не только расширение участия в различных переговорах дипломатов и внешнеполитических представителей, но и вовлечение в дискуссию многих других заинтересованных субъектов.

His delegation also supported the proposal of the Custodian of the Two Holy Mosques to establish an international centre, under the auspices of the United Nations, to combat international terrorism, and it was in favour of the proposal to elaborate a global code of conduct in the fight against terrorism.
Делегация Афганистана также поддерживает предложение Хранителя двух священных мечетей о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с международным терроризмом и выступает за предложение о разработке глобального кодекса поведения в борьбе с терроризмом.

Some delegations expressed their support for the proposal of Tunisia to establish a global code of conduct in the fight against terrorism, as well as for the proposal of Saudi Arabia to establish an international centre to combat international terrorism, under the auspices of the United Nations.
Некоторые делегации поддержали предложение Туниса разработать глобальный кодекс поведения в борьбе с терроризмом, а также предложение Саудовской Аравии создать под эгидой Организации Объединенных Наций международный центр по борьбе с международным терроризмом.

The Joint Action has been an important source of experience sharing in information systems and statistics, good practices, capacity-building and the relevance of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel and ethical recruitment.
Проект« Совместные действия» является важной платформой для обмена опытом в области информационных систем и статистики, передовой практики, укрепления кадрового потенциала и повышения актуальности Глобального кодекса ВОЗ по практике международного найма персонала здравоохранения и соблюдения норм этики при найме медицинских работников.