What is the translation of " GOALS INCLUDE " in Russian?

• цели включают
• к числу целей относятся
• в число целей входит
• задачи включают

Examples of using Goals include in English and their translations into Russian

Those strategic goals include the following.
Эти стратегические цели включают следующее.

Our goals include strengthening the institution of marriage.
В число наших целей входит укрепление института брака.

Annual activities conducted toward achievement of those goals include the following.
Ежегодная деятельность, осуществляемая для достижения этих целей, включает следующее.

Their goals include the setting-up of a gender equality observatory.
В число целей в этой области входит создание наблюдательного органа по вопросам гендерного равенства.

The main elements of the methodological approach to be followed for addressing the science goals include.
В число основных элементов методологического подхода к достижению научных целей входят.

Those goals include ensuring nuclear security, combating terrorism and combating piracy.
К числу этих целей относятся обеспечение ядерной безопасности, борьба с терроризмом и пиратством.

The state energy-production strategies and programmes setting long-term goals include the following.
Государственные энергетические стратегии и программы, определяющие долгосрочные цели, включают в себя.

Goals include safety on the roads and reduction of the alcohol-related RTI burden.
Цели включают обеспечение безопасности дорожного движения и снижение бремени ДТТ в состоянии алкогольного опьянения.

The policy was developed in accordance with the standards of the World Health Organization and all goals include specific measures aimed at women and girls as a target group.
Эти меры были разработаны в соответствии со стандартами Всемирной организации здравоохранения, и все сформулированные цели включают конкретные меры, целевой группой для которых являются женщины и девочки.

These goals include the voluntary return, by the end of the year, of up to 400,000 Afghans living in Iran.
Эти задачи включают добровольное возвращение к концу года до 400 000 афганцев, проживающих в Иране.

We can see from the mentioned initiatives of ACIJLP that this is a part of internationally agreed developments goals, as these goals include training in all fields.
Вышеупомянутые инициативы АЦНСОЮ свидетельствуют о том, что это является элементом согласованных на международном уровне целей развития, поскольку эти цели включают учебную подготовку во всех сферах.

The goals include specific targets to be reached by 2015 based on the prevailing situation in 1990.
Эти цели предусматривают конкретные задачи, которые предстоит выполнить к 2015 году, отталкиваясь от ситуации, которая превалировала в 1990 году.

Governments should review the progress of minorities in achieving the Goals and ensure that all reports on the Goals include disaggregated, cross-tabulated data(including by sex) on the progress of minority groups.
Правительствам следует пристально следить за прогрессом в деле достижения этих Целей применительно к меньшинствам и обеспечить, чтобы во всех докладах о ходе осуществления Целей фигурировали соответствующие дезагрегированные данные и кросс- табуляции( в том числе в разбивке по признаку пола) по группам меньшинств.

These goals include the development of a good Sami interpretation service and an interpreter certification system.
В числе этих целей- развитие эффективной службы устного перевода саамских языков и создание системы сертификации устных переводчиков.

Although the measures adopted often aim at the preservation/safeguard of the heritage itself, as well as the promotion of tourism and development, ultimate goals include public awareness, education, and access to and enjoyment of cultural heritage by all. In their responses, many States made a link between respect for cultural rights, cultural diversity, and the need to preserve/safeguard cultural heritage.
Хотя принимаемые меры зачастую направлены на сохранение/ охрану культурного наследия как такового, а также на поощрение туризма и развития, конечные цели включают просвещение общества, обеспечение всем возможности получать образование, иметь доступ к культурному наследию и пользоваться им. В своих ответах многие государства говорили о связи между уважением культурных прав, культурного разнообразия и необходимостью сохранения/ охраны культурного наследия.

Those goals include the objectives defined in the areas of development, peace, security, and reform of the international system.
К этим целям относятся задачи, поставленные в таких областях, как развитие, обеспечение мира, безопасности и проведение реформы международной системы.

Several other goals include gender-sensitive targets, thereby ensuring that the entire framework responds to the needs of women and girls.
Ряд других целей включает целевые показатели, учитывающие гендерные аспекты, в результате чего весь комплекс отвечает потребностям женщин и девочек.

These goals include increasing economic linkages, cooperation and interdependence between the member States and their peoples.
В число этих целей входит увеличение связей в области экономического сотрудничества и взаимозависимости между государствами- членами и их народами.

The Goals include a series of time-bound and measurable targets for advancing development and reducing poverty by 2015 or earlier.
Эти цели включают ряд увязанных с конкретными сроками и поддающихся количественному измерению целевых показателей содействия развитию и сокращения масштабов нищеты к 2015 году или ранее.

Other goals include minimization of energy price fluctuations and development of human resources for development of energy technologies.
К числу других целей относится сведение к минимуму колебаний цен на энергоресурсы и развитие людских ресурсов в целях разработки энергетических технологий.

Other goals include the need to expedite the availability of food security indicators and to better understand its root causes and consequences.
К другим задачам относятся необходимость ускорить представление данных по показателям состояния продовольственной безопасности, и более глубокое понимание его первопричин и последствий.

Their goals include discussing the status of women in the regions and formulating ideas and proposals based on knowledge of the specific needs of the country's different regions.
В их задачи, в частности, входит обсуждение положения женщин в регионах, разработка идей и формулирование предложений на основе знания конкретных потребностей различных регионов страны.

These goals include commitments made by developed nations, such as increased official development assistance(ODA) and improved market access for exports from developing countries.
Эти цели включают взятие развитыми странами обязательств, например в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития и расширения доступа экспортных товаров развивающихся стран на рынки.

Secondary goals include, putting systems in place that strengthen the sustainability of the affected destinations and working with the United Nations system on disaster reduction in the region.
К вторичным целям относятся внедрение систем для укрепления устойчивости пострадавших турцентров и сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций по снижению последствий катастрофы для региона.

Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption.
В число конкретных целей входят укрепление нормативно- правовой базы, позволяющей частному сектору содействовать такому росту, а также укрепление институтов и учреждений, призванных бороться с коррупцией.

Its goals include promoting greater coherence and capacity-building within the Organization on activities involving businesses and disseminating innovations in engagement throughout the system.
Ее цели включают содействие большей согласованности и создание потенциала в рамках деятельности Организации, в которой участвует бизнес, и распространение информации относительно участия частного сектора в рамках всей системы.

These goals include: increasing the level of girls' enrolment and school retention, incorporate human rights concepts in the educational curriculum and provide for the establishment of private schools.
К числу этих целей относятся улучшение показателей зачисления в школы девочек и посещаемости школ девочками, включение правозащитных концепций в учебную программу и формирование условий для создания частных школ.

Their goals include raising employment rates and increasing job creation, giving momentum to the creation of new enterprises and to the entrepreneurial spirit in general, and promoting equal opportunities.
Их цели включают повышение уровней занятости и увеличение числа новых рабочих мест, стимулирование создания новых предприятий и формирование предпринимательского духа в целом, а также содействие обеспечению равных возможностей.

Those goals include reducing poverty and the number of victims of hunger, universalizing elementary school education, achieving gender equality, decreasing rates of infant mortality and fighting the HIV/AIDS epidemic.
Эти цели включают сокращение масштабов нищеты и числа жертв голода, унифицирование начального образования, достижение гендерного равенства, сокращение уровня смертности среди новорожденных и борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Other goals include increasing the visibility of the Group by holding briefings for Member States more regularly and commencing work on a policy paper with the working title of"Evaluating anti-trafficking in persons responses.
Другие цели предусматривают, в частности, более широкое информирование о деятельности Группы путем более регулярного проведения брифингов для государств- членов и начала работы над концептуальным документом под рабочим названием" Оценка мер борьбы с торговлей людьми.