Examples of using God complex in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
God complex much?
You have got a God complex.
У вас комплекс Бога.Just their god complexes keeping them company.
И лишь их комплекс Бога составляет им компанию.You got quite the God complex.
У вас комплекс Бога.You know, God complex, jocks, always really busy.
Ну, знаешь, комплекс Бога, мужланского вида, всегда слишком заняты.And he has a God complex.
И у него комплекс Бога.Writer Damon Lindelof conceived Peter Weyland as a man with a massive ego and a god complex.
Сценарист фильма Деймон Линделоф описал его, как имеющего огромное эго и комплекс Бога.Twisted God complexes.
У них комплекс бога.Oh, yeah. You're that guy with the God complex.
Да, тот чувак с комплексом Бога.A bomber with a god complex feels invulnerable.
Подрывник с комплексом Бога чувствует себя неуязвимым.Big Jim's always had a God complex.
У большого Джима всегда был комплекс Бога.Although you have such a god complex, you probably don't remember me at all.
Хотя, с твоим- то комплексом Бога, наверно, ты вообще меня не помнишь.I'm the surgeon, the one with the God complex, right?
Я хирург, с комплексом бога, да?Were you and that walking god complex in any way involved?
Ты и тот ходячий божий комплекс причастны?Gruff voice"you ask me if I have a god complex?
Ты спрашиваешь меня, есть ли у меня комплекс бога?I still think you're a pain in the ass with a God complex, and I will kill you if you hurt her, but I'm glad she has you.
Я все еще думаю, что ты заноза в заднице с комплексом Бога, и я тебя прикончу, если ты причинишь ей боль, но я рада, что ты у нее есть.You know they say we doctors have a God complex.
Наете, говор€ т, у врачей бывают сложности с комплексом Ѕога.By the start of the series,having secretly made himself a patient zero of the Bugster Virus and developing a god complex, Masamune was imprisoned after allowing his son to use him as a scapegoat for the Zero Day incident in 2010 so his virus can be properly incubated.
К началу серии,тайно сделав себя Нулевым Пациентом вируса Багстеров и разработав комплекс бога, Масамунэ был заключен в тюрьму, позволив своему сыну использовать его в качестве козла отпущения за инцидент 2010 года, чтобы его вирус мог быть правильно инкубирован.They lead normal lives and eventually develop God complexes.
Они ведут нормальный образ жизни и страдают комплексом Бога.But now… now I see that… that I was simply suckered by an oversized ego and a God complex so, so big that you couldn't even bother to return one of my phone calls.
Но теперь… теперь я вижу что я просто попалась на чрезмерное эго и комплекс бога, такой большой, что ты даже не побеспокоился ответить на один из моих звонков.You said thatJones was a megalomaniac, that he has a God complex.
Вы говорили, чтоДжонс страдает манией величия, что у него комплекс Бога.How can someone with a God complex be religious?
Как человек с комплексом Бога может быть религиозным?Hey, I want to thank you for giving me another chance… me andmy oversized ego and God complex.
Эй, я хочу поблагодарить тебя, что даешь мне еще один шанс… мне имоему раздутому эго, и комплексу Господа.He does have a God complex.
Еще у него есть комплекс бога.Whithouse had previously written the Doctor Who episodes"School Reunion"(2006),"The Vampires of Venice"(2010),and"The God Complex" 2011.
Уайтхаус ранее работал над эпизодами« Встреча в школе»,« Вампиры Венеции»и« Комплекс Бога».Asylum of the Daleks" wasdirected by Nick Hurran, who directed"The Girl Who Waited" and"The God Complex" of the previous series, as well as the fifth episode of the seventh series.
Режиссерское кресло на съемках эпизода занял Ник Харран,который ранее уже работал над сериями« Девочка, которая ждала»,« Комплекс Бога», а также вновь вернется в шоу в качестве режиссера пятого эпизода.In 2011 he appeared in the second half of series 6 of Doctor Who in the episode"The God Complex" as Howie Spragg.
В 2011 году появился в роли Хови Спрагга в 11 эпизоде(« Комплекс Бога») 6 сезона телесериала« Доктор Кто».Our target has a god complex.
У объекта комплекс бога.He also noted that the plots of the consecutive episodes"Night Terrors","The Girl Who Waited",and"The God Complex" were similar.
Также он нашел сюжеты эпизодов« Ночные кошмары»,« Девочка, которая ждала»и« Комплекс Бога» слишком похожими.I haven't got a God complex.
У меня нет комплекса Бога.
