Examples of using Goes missing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then he goes missing.
Затем он пропадает.He goes missing, you do nothing about it.
Он пропадает, а вам и дела нет.Your boss's wife goes missing.
A child goes missing without a trace.
Ребенок исчезает бесследно.The Lake Tahoe nurse goes missing.
He goes missing for weeks on end without a peep?
Он пропадает на целые недели и не заглядывает?But sometimes a child goes missing.
Но иногда пропадает ребенок.A woman goes missing three days ago, and you have got one page of notes?
Женщина пропала три дня назад, и у вас нет зацепок?One day, he suddenly goes missing.
Но однажды она внезапно исчезает.When a kid goes missing, the papers wanna talk to the mum,?
Когда ребенок исчезает, газеты всегда хотят поговорить с матерью?A vial of that virus goes missing.
Пробирка с этим вирусом пропадает.Arabella goes missing, then suddenly reappears, sick and weak.
Арабелла исчезает, затем неожиданно появляется снова, больная и ослабленная.Omaha, another ten-year-old goes missing.
Biophysicist goes missing in Berlin.
Биофизик пропадает в Берлине.Less than a year later, Amanda Morris goes missing.
Менее чем через год, пропала Аманда Моррис.Well, inventory goes missing, Agent Callen.
Ну, инвентарь пропадает, мистер Каллен.I'm sorry, AK. No, you're gonna be sorry if it goes missing.
Or if any girls goes missing… call me.
Или если одна из девушек пропадет… позвоните мне.You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.
Вы оставляете ключи в машине и машина исчезает.Um, but if your Rodin goes missing, please call me.
Хм, но если Ваш Роден пропадет, позвоните мне.And then about a week later, Another woman goes missing.
А потом, через неделю, исчезает следующая женщина.I mean… in your work… when someone goes missing. how often are they found?
В смысле… в твоей работе… если кто-то исчезает… как часто их находят?You fight with your girlfriend the same night she goes missing.
Вы ссоритесь со своей подругой. В ту же ночь она пропадает.Ten-year-old girl goes missing and that doesn't go state-wide?
Пропала десятилетняя девочка, и это еще не стало проблемой всего штата?If that van Vega wants goes missing.
You think, if it goes missing, Peter won't know the first place to look?
Думаешь, если он пропадет, Питер не додумается, где искать в первую очередь?They all point to me if anything goes missing.
Они всегда на меня валят, когда что-то пропадает.A UFO nut goes missing in a town where strange lights have been reported.
Псих, помешанный на НЛО пропадает в городе, где были замечены странные огни.Karen McMann, this 14-year-old girl, goes missing in 1997.
Карен МакМанн, 14- летняя девочка, пропала в 97- ом году.Pretty soon, when Jamie goes missing, she will remember that grandpa Dan kept coming around.
Очень скоро, когда Джейми пропадет, она вспомнит, что дедушка Дэн крутился неподалеку.
