What is the translation of " GOVERNMENTS SHOULD DEVELOP " in Russian?

• правительствам следует разработать
• правительства должны разработать
• правительствам надлежит разрабатывать
• правительствам следует создать
• правительствам следует развивать
• правительствам необходимо разработать
• правительствам следует разрабатывать
• правительства должны разрабатывать

Examples of using Governments should develop in English and their translations into Russian

Governments should develop national plans that.
Правительства должны разработать национальные планы, которые.

Where labour market needs are linked to seasonal work(for example, tourism or agriculture), Governments should develop suitable regulation on temporary migration.
Там, где рынок труда связан с сезонной работой( например, в туризме или сельском хозяйстве), правительства должны разработать соответствующее ситуации законодательство о временной миграции.

Governments should develop the primary prevention workforce.
Правительствам следует создавать рабочую силу для первичной профилактики.

Taking into account their cultural, social, legal and economic environments, governments should develop and implement a comprehensive programme to reduce death and injuries due to alcohol impaired driving.
Учитывая культурные, социальные, правовые и экономические условия в своих странах, правительства должны разрабатывать и осуществлять всеобъемлющие программы по уменьшению числа случаев смерти и травмирования по причине вождения в состоянии опьянения.

Governments should develop legislation at the national level in accordance with the Declaration.
Правительства должны разрабатывать национальное законодательство с учетом этой Декларации.

In order to provide an environment in which these actors can operate effectively, Governments should develop and enforce regulatory frameworks that determine the scope of activities of both national and foreign-controlled enterprises.
В целях создания условий для того, чтобы эти субъекты могли эффективно действовать, правительствам следует создать и обеспечить действие регулятивной основы, определяющей сферу деятельности как национальных, так и контролируемых иностранными кругами предприятий.

Governments should develop national action plans to address problems of impunity.
Правительствам надлежит разрабатывать национальные планы действий в целях решения проблем безнаказанности.

In this context, Governments should develop activities and arrangements to ensure that such efficiency is achieved in practice.
В этом контексте правительствам следует разработать мероприятия и механизмы, позволяющие обеспечить достижение такой эффективности на практике.

Governments should develop a comprehensive capacity to identify skills gaps, mismatches and shortages.
Правительствам следует создать всеобъемлющий механизм для выявления пробелов в квалификации, перекосов и нехватки специалистов.

Disaster impact assessment: Governments should develop the necessary frameworks, guidelines and institutional mechanisms for disaster impact assessments of all new development projects at the national, provincial and local levels;
Оценка воздействия бедствий: правительствам следует разработать необходимые рамки, руководящие принципы и институциональные механизмы для оценок воздействия бедствий по всем новым проектам развития на национальном, провинциальном и местном уровнях;

Governments should develop appropriate violence prevention and early intervention programmes.
Правительствам следует разработать соответствующие программы профилактики преступлений, связанных с насилием, и своевременного вмешательства.

Governments should develop a robust and locally relevant system of capital and operating cost benchmarks.
Правительствам следует разработать надежную и локально значимую систему сравнительных критериев для капитальных и эксплуатационных затрат.

Governments should develop specific policies and programmes to combat and address these threats, especially for women and girls.
Правительства должны разработать конкретную политику и программы для борьбы с этими угрозами, особенно для женщин и девочек.

Governments should develop and reinforce laws and regulations on hazardous wastes and strengthen their enforcement;
Правительства должны разработать и укрепить законы и положения, касающиеся опасных отходов, а также обеспечить их более строгое соблюдение;

Governments should develop socially inclusive policies and mainstream them into national development and poverty reduction strategies.
Правительства должны разрабатывать меры по социальной интеграции и включать их в свои национальные стратегии развития и борьбы с нищетой.

Governments should develop co-operative arrangements among their government agencies that are involved in international trade.
Правительствам следует разработать механизмы сотрудничества между своими правительственными ведомствами, которые участвуют в международной торговле.

Governments should develop standards for production and resource extraction to support the transition to a sustainable global economy.
Для содействия переходу к устойчивой глобальной экономике правительствам необходимо разработать стандарты применительно к производству и добыче ресурсов.

Governments should develop standard operating procedures for information exchange relating to interceptions of contraband and arrests of traffickers.
Правительствам следует разработать стандартные рабочие процедуры для обмена информацией о перехвате контрабанды и задержании наркоторговцев.

Governments should develop socially inclusive policies and mainstream them into national development and poverty reduction strategies.
Правительствам следует разрабатывать социально инклюзивную политику и включать ее в основное русло стратегий национального развития и сокращения масштабов нищеты.

Governments should develop human rights education strategies targeted to youth, taking particular account of the human rights of women and the girl child.
Правительства должны разработать стратегии образования в области прав человека, нацеленные на молодежь, в которых особый упор делается на права человека женщин и девушек.

Governments should develop policies and models for health promotion and disease prevention in all socioeconomic settings for the Asia-Pacific region.
Правительствам следует разработать стратегии и модели охраны здоровья и профилактики заболеваний в любой социально-экономической обстановке для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Governments should develop national ICT and broadband strategies in order to close the widening access gap to broadband between regions.
Правительствам следует разработать национальные стратегии в области ИКТ и широкополосной связи для того, чтобы устранить расширяющийся разрыв в доступе к широкополосной связи между регионами.

To this end, Governments should develop participatory processes that involve the poor in decisions regarding the delivery of public services.
С этой целью правительства должны разрабатывать процессы на основе широкого участия, обеспечивающие вовлечение малоимущих в принятие решений относительно предоставления государственных услуг.

Governments should develop policies and guidelines to protect the individual rights of and eliminate discrimination against persons infected with HIV and their families.
Правительствам следует разрабатывать установочные ориентиры и руководящие принципы защиты личных прав и ликвидации дискриминации лиц, инфицированных ВИЧ, и их семей.

Governments should develop"bottom-up" approaches where local communities can conceive, plan and implement their development projects.
Правительствам следует разработать подходы, основанные на принципе<< снизу вверх>>, при применении которых местные общины смогут разрабатывать, планировать и осуществлять свои проекты развития.

Governments should develop systems of cooperation among law enforcement agencies and NGOs as part of taking concrete measures to end violence against women and girls;
Правительства должны разработать системы сотрудничества между правоохранительными органами и НПО в рамках принятия конкретных мер по искоренению насилия в отношении женщин и девочек.

Governments should develop or maintain a strong consumer protection policy, taking into account the guidelines set out below and relevant international agreements.
Правительствам следует разрабатывать или продолжать активную политику защиты интересов потребителей с учетом изложенных ниже руководящих принципов и соответствующих международных соглашений.

Governments should develop policies which promote and regulate flexible and alternative work arrangements that reasonably accommodate the individual needs of employees with disabilities.
Правительства должны разработать программы по поощрению и регулированию гибких и альтернативных условий работы, обеспечивающих разумный учет индивидуальных потребностей работников- инвалидов.

Governments should develop coordinated and comprehensive training frameworks on gerontology and geriatrics to increase health professionals' understanding of the needs of older persons;
Правительствам следует разработать скоординированные и всеохватывающие учебные программы по геронтологии и гериатрии в целях углубления знаний медицинских работников о потребностях престарелых;

Governments should develop national evaluation frameworks for social development, including possible benchmarks and indicators to measure social integration and the well-being of the population.
Правительствам необходимо разрабатывать национальные механизмы оценки социального развития, включая возможные базисные параметры и показатели для определения уровня социальной интеграции и благосостояния населения.