What is the translation of " GROUP WILL WORK " in Russian?

• группа будет работать

Examples of using Group will work in English and their translations into Russian

The group will work to accomplish the following tasks.
Группа будет принимать меры по выполнению следующих задач.

The Conflict Prevention Group will work jointly with OSCE.
Группа по предупреждению конфликтов будет работать в сотрудничестве с ОБСЕ.

Each group will work on the same task as per the handout.
У всех групп одинаковое задание по раздаточным материалам.

N A central development and design group will work on one technology.
N Централизованная группа разработки и дизайна будет работать в рамках одной технологии.

In this regard, the group will work on the basis of chapter II of document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2.
В этом отношении группа будет работать на основе главы II документа FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ CRP. 2.

In addition to these technical sub-groups, the text drafting group will work on the gtr text development.
Помимо этих технических подгрупп, группа по составлению текста будет заниматься разработкой текста гтп.

The Steering Group will work mainly using e-mail consultations and teleconferences.
Руководящая группа будет осуществлять свою работу главным образом путем консультаций по электронной почте и организации телеконференций.

We reaffirm that the universality of the Treaty is an important objective, and our Group will work towards that end.
Мы вновь подтверждаем, что универсальный характер этого Договора является важной целью, и наша Группа будет стремиться к ее достижению.

The drafting group will work in English only.
Редакционная группа будет проводить свою работу только на английском языке.

Groups of students: students will be divided into groups, about 10 people in each, accordingly to the knowledge level, and with each group will work one lecturer.
Группы: Студенты будут разделены на группы по 10 человек, в соответствии с уровнем владения языком, и с каждой группой будет работать свой профессор.

The Social Housing Group will work in co-operation with the UNECE Real Estate Advisory Group REAG.
Группа по социальному жилью будет работать в сотрудничестве с Консультативной группе по недвижимости( КГН) ЕЭК ООН.

The Bureau of the Expert Group, in cooperation with the Technical Advisory Group, will work on this issue between annual sessions.
Бюро Группы экспертов в сотрудничестве с Технической консультативной группой будет работать над этим вопросом в период между ежегодными сессиями.

The advisory group will work to identify victims' needs and to coordinate with organizations at the regional level.
Консультативная группа займется выяснением потребностей потерпевших и координацией с организациями, действующими на региональном уровне.

In order to distinguish flows of passengers in the arrivals and departures one input group will work on the entrance to the terminal, and the other- on the way out.
В целях разграничения потоков пассажиров в зоне прибытия и отправления одна входная группа будет работать на вход в терминал, другая- на выход.

Initially the group will work via email and the Secretariat was requested to set up a webpage for its use.
Сначала группа будет работать с помощью электронной почты, поэтому Секретариат попросили создать отдельную веб- страницу для этой группы..

Creation of a working group composed of representatives of the countries of the region, designated by their respective Governments, to help determine areas of action for regional coordination; to that end, the group will work closely with the pro tempore secretariat;
Создание рабочей группы, состоящей из представителей стран региона, назна- ченных соответствующими правительст- вами, для содействия определению обла- стей, в которых следует принять меры для обеспечения региональной координации, и с этой целью рабочая группа будет тесно сотрудничать с временным секретариатом;

Members of the task group will work within the theme with which they have the most expertise or interest, noting that.
Члены оперативной группы будут работать над темой, в которой они больше всего заинтересованы или имеют наибольший опыт, с учетом того, что.

All the member States of the Rio Group will work with you in order to conclude our session's work successfully.
Все государства-- члены Группы Рио будут взаимодействовать с Вами, с тем чтобы успешно завершить нашу работу на нынешней сессии.

The Expert Group will work to ensure diversity and inclusion in resource management are reflected in its membership, work plans and activities.
Экспертная группа будет работать над обеспечением того, чтобы многообразие и участие в управлении ресурсами нашли отражение в ее членском составе, планах работы и деятельности.

It is expected that the Ministerial Advisory Group will work with the Scottish NHS to address these and other areas that were less well developed.
Ожидается, что Министерская консультационная группа совместно с ГСЗ Шотландии займется решением этих и других проблемных вопросов.

The group will work towards fast-tracking the completion of a normative framework for strengthening health systems that will include the delivery of reproductive health services.
Группа будет способствовать скорейшему созданию нормативно- правовой базы для укрепления систем здравоохранения, в том числе в области оказания услуг по охране репродуктивного здоровья.

The ADP also agreed that the contact group will work in accordance with the mandate of the ADP and its agreed agenda, including the two workstreams.
СДП также приняла решение о том, что данная контактная группа будет работать в соответствии с мандатом СДП и ее согласованной повесткой дня, включая два направления работы.

The group will work in close cooperation with the Resident Representative of the United Nations system in Uruguay, and several meetings have already been held on the basis of the national pilot programme.
Эта группа будет работать в тесном контакте с резидентом- представителем системы Организации Объединенных Наций в Уругвае, и уже были проведены совещания в рамках экспериментальной национальной программы.

Therefore, the SBSTA endorsed the work programme of the EGTT for the year 2002- 2003 which indicates that the group will work closely with the secretariat to conduct a client survey, to prepare a working paper on users' needs, information gaps and to make recommendations for improvements and to assess the effectiveness of the use of TT: CLEAR.
Поэтому ВОКНТА утвердил программу работы ГЭПТ на 2000- 2003 годы, в которой указано, что группа будет работать в тесном контакте с секретариатом при проведении анализа клиентуры, при подготовке рабочего документа о потребностях пользователей и пробелах в информационном обеспечении и при подготовке рекомендаций, касающихся необходимых улучшений, а также при проведении оценки эффективности использования TT: CLEAR.

The group will work intimately with the secretariat consult broadly with relevant agencies and the private sector to ensure a coherent and consistent approach to trade facilitation and e-business.
Группа работает в тесном контакте с секретариатом и проводит активные консультации с соответствующими агентствами и частным сектором в целях выработки согласованного и системного подхода к вопросам упрощения процедур торговли и электронного бизнеса.

As a next step, the Task Group will work towards finalizing the proposed statistical indicators and developing the necessary definitions and other methodological specifications.
В качестве следующего шага Целевая группа будет работать над завершением подготовки предлагаемых статистических показателей и составлением необходимых определений и других методологических спецификаций.

Draft terms of reference state that the group will work in consultation with the board of the IOC-WMO-UNEP Committee for the Global Ocean Observing System(I-GOOS) with regard to the scientific and technical aspects.
В проекте круга ведения говорится, что в отношении научно-технических аспектов группа будет действовать в консультации с советом Комитета МОК- ВМО- ЮНЕП по Глобальной системе наблюдения за океаном М- ГСНО.

The exceptions and restrictions group will work on the relation of the freedom of information with the state, commercial, personal and professional secret, as well as the grounds of the restriction of information.
Группа по исключениям из правил и ограничениям разработает вопросы соотношения понятий свободы информации и государственной, коммерческой, персональной и профессиональной тайны, а также определит обоснования для закрытия информации.

Led cooperatively by ITU, UNESCO and UNDP, the group will work to mainstream the information society agenda into the activities and programmes of CEB members, avoid duplication, facilitate synergies between organizations to maximize joint efforts and promote public awareness.
Под совместным руководством МОТ, ЮНЕСКО и ПРООН эта Группа будет добиваться включения повестки дня информационного общества в мероприятия и программы членов КСР, недопущения дублирования, развития сотрудничества организаций в целях наращивания совместных усилий и информирования общественности.

In this regard, the group will work on the basis of document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.2, taking into account the outcomes from the pre-sessional workshop on forest management accounting rules and modalities, any revised or new information on different accounting rules and modalities submitted informally by Parties and discussions held during AWG-KP 13.
В этой связи группа будет работать на основе документа FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 6/ Add. 2 с учетом результатов предсессионного рабочего совещания по правилам и условиям учета для управления лесным хозяйством, любой пересмотренной или новой информации о различных правилах и условиях учета, которая будет в неофициальном порядке представлена Сторонами, и итогов обсуждений, проведенных в ходе СРГ- КП 13.