What is the translation of " TEAM WILL WORK " in Russian?

• группа будет работать
• команда будет работать
• группа

Examples of using Team will work in English and their translations into Russian

The review team will work under the auspices and guidance of the MCC.
Группа по обзору будет работать под эгидой и руководством ККУ.

With new Ministers of Agriculture, Commerce and Finance, I am also convinced that the Government's economic team will work in a more effective and coherent way.
С учетом назначения новых министров сельского хозяйства, торговли и финансов я также убежден в том, что экономическая команда правительства будет действовать более эффективно и согласованно.

The Team will work closely with business associations and companies.
Группа будет работать в тесном контакте с ассоциациями деловых кругов и компаниями.

The rates provided by this team will work with your requirements.
Показатели, представленные в этой команде будут работать с вашими требованиями.

The team will work under the methodological guidance of the Programme, Planning and Assessment Unit PPAU.
В своей работе группа будет руководствоваться методологией Группы планирования и оценки программ ГПОП.

Governments agreed that the Chair and the Assessment Team will work on the definition and general lines to be assessed, as well as elements to be evaluated.
Государства договорились, что Председатель и Группа по оценке должны разработать определение и общие принципы оценки, а также выделить отдельные элементы, которые необходимо оценить.

The Team will work in cooperation with others, build on existing experiences and identify areas where it could add most value.
Группа будет работать в сотрудничестве с другими партнерами, использовать имеющийся опыт и определять области, где она может принести больше всего пользы.

In providing policy advisory services as part of the readiness assessments, the Team will work hand-in-hand with the Specialist Centres as the repositories of sectoral best practice;
При предоставлении консультативных услуг по вопросам политики в рамках оценок готовности Группа будет вести работу совместно с центрами специалистов в их качестве хранителей наилучшей секторальной практики;

The Mintos team will work to ensure that many of those investments are made through our platform.
Команда Mintos будет работать, чтобы часть инвестиций была сделана непосредственно в кредиты доступные на нашей платформе.

Integrated missions are an important part of peacekeeping, and it is expected that a peacekeeping mission and the United Nations country team will work in a coherent and integrated manner.
Комплексные миссии являются важной частью миротворческой деятельности, и предполагается, что миротворческая миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций должны работать во взаимодействии и согласованно.

Our multidisciplinary team will work hard to make the evaluation process as comprehensive and convenient as possible.
Наша многопрофильная команда упорно работает над тем, чтобы сделать процедуру оценки как можно более исчерпывающей и удобной.

Resocialization means that, for the duration of the measure, whatever its nature, members of the programme's interdisciplinary team will work with minors on what has been called the“teaching project” or the“life project”.
Процесс социальной реинтерграции предполагает, что независимо от характера принимаемой меры в течение всего ее срока членами междисциплинарной группы этой программы ведется работа с несовершеннолетним в рамках так называемого" проекта воспитания" или" проекта жизни.

This team will work closely with the Government and non-governmental organization community in the preparation of contingency plans.
Эта группа будет работать в тесном взаимодействии с правительством страны и неправительственными организациями над составлением планов чрезвычайных действий.

As a first step, EULEX and the project team will work together to develop standard operating procedures and job descriptions.
В качестве первого шага ЕВЛЕКС и группа по проекту будут совместно работать над стандартными оперативными процедурами и разработкой должностных обязанностей.

Our experienced team will work together with you at every stage of your wedding organisation and implementation so that it will be an unforgettable experience.
Наша опытная команда будет работать вместе с вами на каждом этапе организации и проведения свадьбы, чтобы сделать мероприятие незабываемым.

As these are a foundation for the annual TC Market Discussions, the Team will work with the secretariat to provide advice to countries to improve these outputs' content and quality, as well as quantity of replies.
Поскольку эти материалы служат основой для проводимого КЛ ежегодного обсуждения положения на рынке, Группа будет сотрудничать с секретариатом для оказания консультативной помощи странам в целях улучшения содержания и качества этих материалов, а также увеличения числа представляемых ответов.

This team will work in collaboration with the secretariat to support the overall administration of the Platform and its work programme, to promote the contribution of relevant UNEP programmes and activities to the work programme and to build on the work of the Platform to inform and strengthen the UNEP programme of work..
Эта группа будет работать во взаимодействии с секретариатом, оказывая поддержку общему административному обеспечению Платформы и ее программе работы, содействуя вкладу соответствующих программ и мероприятий ЮНЕП в программу работы Платформы и используя деятельность в рамках Платформы для информирования и укрепления программы работы ЮНЕП.

Going forward, Holst Swende said the team will work towards"constructing one or several proposals," then work together as a community to select the best solution.
Забегая вперед, Хольст Свенде сказал, что команда будет работать над« созданием одного или нескольких предложений», а затем совместно работать, чтобы выбрать лучшее решение.

The team will work across the Organization at both the strategic and operational level, through best practices, lessons learned and tools, to enable each office and component involved in emergency preparedness and response to plan and work from a standard harmonized methodology.
Эта группа будет работать в рамках всей Организации как на стратегическом, так и на оперативном уровне, используя передовые практические методы, накопленный опыт и инструменты с тем, чтобы дать возможность каждому подразделению и компоненту, занимающемуся вопросами готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, осуществлять планирование и проводить работу на основе стандартной согласованной методологии.

In addition, the mission and the country team will work together to develop jointly a new United Nations Development Assistance Framework for 2015 onwards.
Кроме того, миссия и страновая группа будут осуществлять совместную работу по подготовке новой Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на период после 2015 года.

This team will work part-time to support the Platform's programme of work and to promote the contribution of relevant UNDP programmes and activities to the Platform's success.
Эта группа, работая неполный рабочий день, будет оказывать поддержку в реализации программы работы Платформы и содействовать вкладу соответствующих программ и мероприятий ПРООН в успешную деятельность Платформы.

In particular, the Team will work on a publication on this topic for the UN/ECE series on best practice in enterprise development.
Группа, в частности, подготовит публикацию по этому вопросу для выпуска в серии ЕЭК ООН, посвященной оптимальной практике в области развития предпринимательства.

The project team will work with utilities in the region to convert and improve existing planning data, will assist in developing regional analyses utilizing the planning software to identify key transmission bottlenecks and incorporating the results from on-going and future feasibility studies of specific transmission interconnection, rehabilitation and upgrade projects.
Проектная группа будет работать с электроэнергетическими сетями стран региона в целях приведения к единому общему формату и улучшения имеющихся данных по планированию; она будет оказывать помощь в проведении региональных аналитических исследований использования планирующего программного обеспечения для выявления основных" узких мест" в передающей сети и учета результатов текущих и будущих ТЭО по конкретным проектам в области объединения, восстановления и модернизации электропередающих систем.

The project implementation team will work at the national facility level supporting those local financial institutions who agree to participate in the SEFF facility and take an EBRD credit line.
Группа действует на уровне национального МФУЭ и работает с местными финансовыми институтами, желающими участвовать в МФУЭ и использовать кредитную линию ЕБРР.

This team will work in the coordination, in an integrated manner and in conformity with the peculiarities of each case, toward the deinstitutionalization of patients now in HCTPs, intervening at the admission time, making judges sensitive to criminal alternatives, such as treatment in the Psychosocial Care Centers(CAPS), and at the release time, employing all the resources available in their territories in the areas of health, justice, and welfare, among others.
Эта группа будет работать на основе взаимодействия и согласованности и учитывать конкретные обстоятельства каждого дела, стремясь найти альтернативные меры для пациентов, которые содержатся в режимных учреждениях, вмешиваясь в рассмотрение дела на начальном этапе и призывая судей применить альтернативные меры, такие как лечение в центрах оказания психологической помощи( CAPS), а также на этапе освобождения, используя все имеющиеся на их территории ресурсы, в частности в области здравоохранения, правосудия и социального обеспечения.

UNOGBIS and the country team will work closely with the national authorities to define various programmes in support of that process as well as to mobilize the necessary resources for their implementation.
ЮНОГБИС и страновая группа будут тесно работать с национальными властями в определении различных программ в поддержку этого процесса, а также в деле мобилизации необходимых ресурсов для их осуществления.

This latter team will work, inter alia, on the classification of big data sources, building on that proposed by the ECE big data group.
Последняя из указанных групп будет, в частности, заниматься разработкой классификации источников больших данных, опираясь при этом на классификацию, уже предложенную группой ЕЭК по большим данным.

Our ingenious design team will work closely with you to ensure the design of your finished branded inflatable products match your company brand and events requirements to your complete satisfaction.
Наша изобретательная проектная группа будет работать близко с вами для обеспечения дизайну вашей законченной заклеймленной раздувной спички продуктов ваших бренда компании и требований к событий к вашему полному удовлетворению.

During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors.
В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.

This dedicated team will work with the customer s technical team to define requirements, plan the project and execute with an integrated development approach through customer s pre-production phase to ensure a successful product launch.
Эта специальная группа будет работать с технической командой заказчика для того, чтобы определить требования, спланировать и исполнить проект на основе комплексного подхода к разработке, путем фазы предварительного производства у клиента, чтобы гарантировать успешный запуск продукта.