What is the translation of " GROWING RANGE " in Russian?

• растущий спектр
• растущий ассортимент

Examples of using Growing range in English and their translations into Russian

A constantly growing range of cloud telephony services.
Постоянно растущий спектр услуг облачной телефонии;

They must both reflect the dimension of solutions and respond to the needs of a growing range of beneficiaries.
Они должны отражать масштабы принимаемых решений и удовлетворять потребности все более широкого круга бенефициаров.

We can confront the growing range of challenges and threats only together.
Только сообща можно противостоять все расширяющемуся спектру вызовов и угроз.

Another challenge is that new types of users are emerging with powerful computers and a growing range of mobile devices at their disposal;
Еще одна проблема связана с возникновением новых категорий пользователей, располагающих мощной компьютерной техникой и все более широким спектром мобильных устройств связи;

MELETT's growing range of complete CHRA/Core Assemblies are assembled and VSR.
Постоянно растущий ассортимент готовых CHRA- картриджей в сборе Melett собирается и VSR.

United Nations entities are linking a growing range of activities to the campaign.
Подразделения Организации Объединенных Наций увязывают с кампанией широкий круг мероприятий.

A growing range of applied process management tools are emerging out of programmes such as the Sustainable Cities Programme.
Растущее число разнообразных прикладных инструментов управления этим процессом появляется в ходе осуществления таких программ, как Программа устойчивого развития городов.

ZTE Grand Memo is the latest in a growing range of super-sized smartphones, which honestly has a screen.
ZTE Grand Memo является последним в растущей линейке сверхмалых смартфонов, которые действительно имеют экран.

International environmental governance reform was aimed at greater coherence, better coordination and more effective responses to a growing range of environmental challenges.
Реформа международного правового механизма охраны окружающей среды направлена на укрепление согласованности действий, улучшение координации и более эффективное противодействие возрастающему количеству экологических вызовов.

The ESCD was established to respond to a growing range of non-traditional risks and challenges, with climate change being one of them.
УНВБ было создано для реакции на все более расширяющийся спектр нетрадиционных рисков и проблем, в число которых входит и изменение климата.

Probably no more than a few thousand Altai argali(O. a. ammon) persist in Mongolia, while several thousand Gobi argali(the putative O. a. darwini) inhabit a growing range in the south and east.
Вероятно, в Монголии осталось не больше нескольких тысяч Алтайских архаров( O. a. ammon), тогда как несколько тысяч Гобийских архаров( предполагаемый O. a. darwini) населяют растущий ареал на юге и востоке страны.

We encourage you to get familiar with our constantly growing range or products branded with the Mikado logo.
Приглашаем ознакомиться с нашим постоянно расширяющимся предложением продуктов с логотипом Mikado.

It was also investing in a growing range of areas abroad and was participating actively in development and reconstruction projects, particularly in Afghanistan, Pakistan and Yemen.
Страна также инвестирует в растущий спектр областей за рубежом и активно участвует в реализации проектов по развитию и реконструкции, в частности в Афганистане, Пакистане и Йемене.

Today's automotive manufacturers depend on a growing range of displays and uncompromising quality.
Современные производители автомобилей полагаются на постоянно расширяющуюся номенклатуру дисплеев и их безупречное качество.

The team could not be provided with any rationale for such an arrangement, which in our view cannot cater effectively to research studies that deal with a growing range of interrelated issues.
Группа не смогла получить какого-либо рационального обоснования такой постановки дела, которая, по нашему мнению, не может эффективно обеспечивать проведение научных исследований по все возрастающему кругу взаимосвязанных вопросов.

The new aluminium frame with keder groove system together with an ever growing range of tent designs soon became a success for the Röder family business.
Новый тип каркасов из алюминиевого профиля с встроенными кедерными каналами в сочетании с постоянно расширяющейся линейкой конструкций вскоре принесли успех бизнесу семьи Редер.

But the fact is also that the growing range of variants, together with short delivery cycles and, at the same time, increasingly fewer skilled workers available, represents an additional challenge for many companies.
Также фактом является то, что увеличивающееся многообразие вариантов продуктов при коротких циклах поставки при одновременном сокращении числа доступных специалистов представляет собой дополнительную проблему для многих предприятий.

From exclusive T-shirts and Ray-Ban shades, to Playstation 4 and Samsung tablets, there's an ever growing range of superb apparel, accessories and tech to choose from.
От эксклюзивных футболок и брендовых Ray- Ban, по Playstation 4 и планшеты Samsung, Вы найдете здесь постоянно растущий ассортимент превосходной одежды, аксессуаров и технологий.

The Internet with its broad and growing range of applications is a catalyst for the interface between the public administration and citizens as well as businesses.
Обладая широким и постоянно растущим спектром прикладных областей, Интернет является катализатором взаимодействия между государственной администрацией, гражданами и предприятиями.

Development aid, especially technical assistant, is vital for the generation of adequate capacity to deal with the important and growing range of problems in the trade and environment field.
Помощь в целях развития, в особенности техническая помощь, имеет определяющее значение для создания адекватного потенциала, необходимого для решения все более широкого круга проблем в области торговли и окружающей среды.

The Fairtrade certification system covers a growing range of products, including bananas, honey, coffee, oranges, Cocoa bean, cocoa, cotton, dried and fresh fruits and vegetables, juices, nuts and oil seeds, quinoa, rice, spices, sugar, tea, and wine.
Система Сертификации Справедливой Торговли покрывает расширяющийся спектр продуктов: бананы, мед, кофе, апельсины, какао, хлопок, сухие и свежие фрукты и овощи, соки, орехи, рис, специи, сахар, чай, вино.

Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union-United Nations partnerships.
Кроме того, оно будет выступать в качестве связующего звена между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом в целях укрепления партнерских отношений между Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций по все более широкому кругу направлений.

Despite budgets that are tighter than ever, public sector bodies must offer a growing range of new services to citizens, from e-government to simplified procedures covering several administrative departments.
Несмотря на бюджеты, которые являются более жесткими, чем когда-либо, органы государственного сектора должны предлагать растущий спектр новых услуг для граждан, начиная от электронного правительства и заканчивая упрощенными процедурами, охватывающими несколько административных ведомств.

The year 2010 has proved to be another year of great challenges for emergency humanitarian assistance due to crises in many countries demanding the collaboration and partnership of a broad and growing range of humanitarian actors.
Год оказался еще одним трудным годом с точки зрения оказания чрезвычайной гуманитарной помощи вследствие кризисов во многих странах, где требовалось взаимодействие и сотрудничество широкого круга гуманитарных организаций.

In an era of globalization, a growing range of crimes could be regarded as crimes against humanity and against international peace and security, including institutionalized State terrorism and certain global aspects of organized crime.
В эпоху глобализации все большее число преступлений может рассматриваться как преступления против человечности и против международного мира и безопасности, включая институционализацию государственного терроризма и некоторые глобальные аспекты организованной преступности.

Ministries of environment and increasingly other ministries have their own websites and use these to disseminate a growing range of information, including information on policies, programmes and legislation.
Министерства окружающей среды и все возрастающее число других министерств имеют свои собственные вебсайты и используют их для распространения все более широкого спектра информации, в том числе информации о политике, программах и законодательстве.

The obligation to extradite or prosecute was an important tool in the fight against impunity, as seen by the increasing number of multilateral treaties which sought to apply that obligation to a growing range of crimes.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование является важным инструментом в борьбе с безнаказанностью, о чем свидетельствует все большее число многосторонних договоров, призванных обеспечить применение этого обязательства к все большему числу преступлений.

A growing range of technical topics are being addressed through FFS: soil, crop and water management, seeds multiplication and varietal testing, IPM, agropastoralism, aquaculture, agroforestry, nutrition, value chain, and link to markets, etc.
В рамках ФПШ изучается все более широкий спектр предметов: управление земельными, сельскохозяйственными и водными ресурсами, производство и видовое тестирование семян, КБВ, агропастбищное хозяйство, аквакультура, агролесоводство, питание, производственно- сбытовая цепочка, связь с рынком и т. д.

Over the past 60 years, the Agency had navigated the challenges posed by a complex political context and finite resources to meet a growing range of needs that extended well beyond its original humanitarian mandate.
За последние 60 лет Агентство успешно преодолевало трудности, обусловленные сложной политической обстановкой и ограниченными ресурсами, выделяемыми на цели удовлетворения расширяющегося спектра потребностей, далеко выходящих за рамки его первоначального гуманитарного мандата.

Consistency of central authorities for mutual legal assistance purposes under different treaties The EWG noted the wide and growing range of international conventions, each requiring parties to afford one another most extensive possible mutual legal assistance in relation to the offences covered by the particular convention, and each requiring for that purpose the designation of a central authority.
Соответствие центральных органов целям предоставления взаимной юридической помощи на основании различных договоров РГЭ отметила широкий и растущий круг международных конвенций, каждая из которых требует от сторон оказывать друг другу самую широкую взаимную юридическую помощь в отношении правонарушений, охватываемых той или иной конвенцией, и назначить для этой цели центральный орган.