What is the translation of " РАСШИРЯЮЩИМСЯ " in English?

• expanding
• growing
• increasing
• widening
• extending
• increased
• burgeoning

Examples of using Расширяющимся in Russian and their translations into English

Прямо над расширяющимся отверстием в озоновом слое.
Above the expanding hole in earth's ozone layer.

Вселенная- это бесконечный цикл вращений по так же бесконечно расширяющимся спиралям.
The universe is infinite loop spins in the same way endlessly expanding spiral.

Юбка гладкая с расширяющимся формы и длины этаж подол.
The skirt is smooth with a flared shape and floor length hem.

При наличии устремления процесс будет всегда восходящим, а сознание- расширяющимся.
In the presence of aspiration process will be always ascending, and consciousness- extending.

Оно становится чем-то расширяющимся, поддерживающим все остальное.
It becomes something extended supporting the rest.

Но с вашим расширяющимся сознания вы, возможно, не испытывали это подобным образом.
But for your expanding consciousness you might not have experienced it in this way.

Было бы также целесообразно уделить основное внимание расширяющимся масштабам феминизации бедности.
It would also be a good idea to focus on the increasing feminization of poverty.

Она может стать расширяющимся Диким на 2м, 3м и 4м барабанах, что даст вам большой выигрыш.
It can become expanding Wild on 2nd, 3rd and 4th reels that lead to big wins.

Исследование генератора низкотемпературной плазмы с расширяющимся каналом выходного электрода/ О.
Low temperature plasma generator with expanding channel in exit electrode research.

Три или более символа Книги Ра запустят 10 раундов бесплатных спинов со специальным расширяющимся символом.
Three or more Book of Ra's will trigger 10 free spins with a special expanding symbol.

Правительство Норвегии серьезно озабочено расширяющимся применением противопехотных наземных мин в районах конфликтов.
The Government of Norway is gravely concerned by the increasing use of anti-personnel land-mines in conflict areas.

Она предоставляет вспомогательную экспертную поддержку на местах действующим, развертываемым и расширяющимся миссиям.
It provides supplementary field support expertise to current, start-up and expanding missions.

Правительство Норвегии выражает серьезную озабоченность расширяющимся применением противопехотных наземных мин в регионах конфликтов.
The Norwegian Government is gravely concerned at the increasing use of anti-personnel land-mines in conflict areas.

Когда Халк заполняет все барабаны и дает два повторных вращения, средний барабан становится расширяющимся диким.
As the Hulk takes over the entire reels and awards two re-spins, the middle reel acts as the expanding wild.

Тем не менее пока Африке и НРС приходится бороться с расширяющимся технологическим разрывом между ними и развитыми странами.
So far, however, Africa and LDCs have had to contend with a widening technological gap between them and developed countries.

Отношения между Беларусью и Кубой характеризуются высоким уровнем сотрудничества и расширяющимся взаимодействием.
Relations between Belarus and Cuba are characterized by a high degree of cooperation and growing interaction.

Мы удовлетворены расширяющимся сотрудничеством с Детским фондом Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими финансовыми институтами.
We welcome the increased cooperation with the United Nations Children's Fund and with the Bretton Woods financial institutions.

Мы, конечно, будем рядом, чтобы помочь впитать высшие знания, которые идут рука об руку с вашим расширяющимся сознанием.
We will of course be on hand to assist you assimilate the higher knowledge that goes hand in hand with your expanding consciousness.

В BIT. TRIP VOID вы будете управлять расширяющимся черным вакуумом и путешествовать по закоулкам подсознания, вмещающего и супер- эго, и ид.
In BIT. TRIP VOID, you will be controlling an expanding black void as you travel through the layers of the mind, from superego to id.

Оборудование стоимостью 31 млн. долл. США было доставлено в целях оказания поддержки этим новым или расширяющимся миссиям в течение соответствующего периода.
Equipment worth $31 million was shipped in support of those new or expanding missions during the period.

Расширяя нашу долю на рынке за счет предоставления более качественного обслуживания нашим уважаемым клиентам с нашим расширяющимся ассортиментом.
Expanding our market share by providing better quality service to our valued customers with our expanding product range.

Мы все обеспокоены расширяющимся спектром видов этого оружия, особенно ядерного оружия, которое приобретают и используют негосударственные образования.
The rising spectre of these weapons, particularly nuclear weapons, being acquired and used by non-State actors is of concern to us all.

Космическое пространство не должно превращаться в арену конкурентной политики- оно должно становиться новым и расширяющимся рубежом кооперативной деятельности.
Outer space should not become an arena of competitive policies, but a new and expanding frontier of cooperative activity.

Развивающимся странам должен быть обеспечен справедливый доступ к расширяющимся глобальным возможностям в области торговли, технологий, инвестиций и информации.
Developing countries must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.

Еще одним расширяющимся сектором, в известной степени связанным с туризмом, является экспорт карибской музыки Приводимые ниже данные взяты из публикации Бурна и Олсоппа.
Another growing sector, somewhat linked to tourism, is that the export of Caribbean musicThe data that follows comes from Bourne and Alsopp.

Одной из причин явился заметный рост импорта товаров( на 23, 2 процента), подстегиваемый расширяющимся внутренним спросом и повышением курса валют в некоторых странах.
One of the reasons was the surge in goods imports(23.2 per cent) fuelled by burgeoning domestic demand and currency appreciation in several countries.

Поскольку заинтересованные стороны обеспокоены стремительно расширяющимся присутствием иностранных предприятий розничной торговли, существует необходимость в" преодолении фактора страха.
Since stakeholders are concerned about the rapidly increasing presence of foreign retailers, there is a need to"bridge the fear factor.

Одним из общепризнанных недостатков роста объема передаваемых частных средств является то, что он ограничивается узким- хотя и медленно расширяющимся- кругом стран.
One universally recognized shortcoming in the growth of private transfers is that it has been restricted to a limited, although slowly increasing, group of countries.

Органы власти обеспокоены не только расширяющимся предложением и использованием, но также и все растущей опасностью для здоровья в результате курения кокаиновой пасты.
The authorities are not only concerned with expanding availability and use, but also with the increased health hazards associated with the smoking of coca paste.

Восточная и Юго-Восточная Азия- один из центров незаконного производства- является расширяющимся незаконным рынком сбыта стимуляторов амфетаминового ряда, особенно метамфетамина.
An illicit manufacturing hub, East and South-East Asia represents a growing illicit market for amphetamine-type stimulants, especially methamphetamine.