What is the translation of " GUARD POST " in Russian?

• сторожевого поста
• караульного поста
• пограничного поста
• пост охраны
• пограничным постом
• поста охраны
• караульному посту
• сторожевом посту
• сторожевым постом
• посту охраны

Examples of using Guard post in English and their translations into Russian

Guard post ahead.
Впереди пост охраны.

We're not far from the guard post.
Мы недалеко от пограничного поста.

Try the guard post again and see if there's any sign of Mr. Harris.
Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса.

Now you're needed at the guard post.
Сейчас ты нужна на посту охраны.

Vestibule-sluices consist of guard post and checkpoint with automatic sliding doors.
Состоит из поста охраны и проходного шлюза с раздвижными автоматическими дверями.

The village is carefully guarded, entrance only through the guard post.
Поселок тщательно охраняется, вход только через пост охраны.

It landed behind the Iranian Jallayah guard post at coordinates 8311 1:100,000 map of Khazinah.
Он приземлился за иранским пограничным постом Джалая в точке с координатами 8311 карта Хазинаха, масштаб 1: 100 000.

The round from the recoilless rifle impacted and exploded near a UNC guard post.
Снаряд, выпущенный из безоткатного орудия, приземлился и взорвался вблизи сторожевого поста КООН.

A number of shots were fired at a guard post in Nablus prison.
Было сделано несколько выстрелов по посту охраны в тюрьме Наблуса.

Its flight path was over the Iraqi border embankment and north of the Zayd guard post.
Его трасса пролегала над иракским пограничным берегом и районом к северу от пограничного поста Зейд.

It landed in the area opposite the Saddam guard post at coordinates 4257 1:100,000 map of Shaykh Faris.
Он приземлился в районе напротив пограничного поста Саддам в точке с координатами 4257 карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000.

At 2230 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group opened fire on the members of guard post No. 149.
Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военнослужащих поста охраны№ 149.

At 0845 hours, the Iranian side built a guard post on the roof of the building located at coordinates 986729.
В 08 ч. 45 м. иранская сторона занималась оборудованием сторожевого поста на крыше здания, расположенного в точке с координатами 986729.

At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on guard post No. 43, near Nasib.
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пост охраны№ 43 вблизи Насиба.

It halted at the Qal'at Lam guard post, opposite the Iraqi Lajmah guard post at coordinates 689249 1:100,000 map of Mandali.
Он остановился в месте расположения сторожевого поста Калад Лам, напротив иракского сторожевого поста Ладжмах в месте с координатами 689249 1: 100 000, карта Мандали.

At 1120 hours an Iranian helicopter landed near the Saddam guard post at coordinates 5742.
В 11 ч. 20 м. иранский вертолет приземлился близ пограничного поста Саддам в точке с координатами 5742.

It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164(1:100,000 map of Zurbatiyah) in the area opposite the Iraqi Hasan al-Askari guard post.
Он завис над сторожевым постом Бахрам- Абад в координатах 000164( 1: 100 000, карта Зурбатия) в районе, находящемся напротив иракского сторожевого поста Хасан- эль- Аскари.

In the building there are reception and concierge, administrative and household services, there is a guard post.
В Корпусе функционирует рецепшн и консьерж, оказываются административные и бытовые услуги, есть пост охраны.

Kalpitiya Fort has four bastions on each corner, each with its own guard post, with two smaller bastions facing the lagoon.
В каждом углу форта располагается бастион, каждый со своим караульным постом, еще два меньших бастиона обращены к лагуне.

During the War of Independence the building sustained heavy damage; a part of it was destroyed by explosions and became a guard post.
Во время Войны за независимость здание было серьезно повреждено, часть его- полностью разрушена, а в другой части установлен караульный пост.

One terrorist blew himself up near the guard post and the other shot at embassy staff inside the building.
Один из террористов взорвал себя возле поста охраны, а второй открыл огонь в направлении сотрудников посольства, которые находились внутри здания.

MINURSO received and approved one Frente Polisario request regarding the construction of a guard post near a team site.
МООНРЗС получила и утвердила одну просьбу от Фронта ПОЛИСАРИО о сооружении караульного поста вблизи от одного из опорных пунктов.

For example, two emergency opening inputs: one is from a guard post with the emergency release button, another input is from a ᇴre sensor.
Например, два входа аварийного открытия- один с поста охраны от кнопки аварийного открытия, второй вход от датчика пожара внутри помещения.

At 1100 hours, the Iranian side erected two further steel towers at Salam at coordinates 1678 and 1170 in front of the Duraji guard post.
В 11 ч. 00 м. иранская сторона соорудила еще две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 1678 и 1170 напротив караульного поста в Дурадже.

At 2300 hours, unknown persons opened small-arms fire on Al-Imam guard post at coordinates 432638 in the Naft Khaneh area.
В 23 ч. 00 м. неизвестные лица открыли огонь из легкого стрелкового оружия по караульному посту Эль- Иммам в точке с координатами 432638 в районе Нафт- Хане.

The erection of a white tower was observed at the headquarters of the Iranian detachment at coordinates 951279 opposite the Iraqi Shush guard post.
По данным наблюдения, в штабе иранского подразделения в точке с координатами 951279 напротив иракского караульного поста" Шуш" устанавливалась белая вышка.

At 2400 hours, an armed terrorist group opened fire on the personnel of guard post No. 50 in Karm al-Zaytun, behind the railway line.
В 24 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по личному составу поста охраны№ 50 в Карм- эз- Зайтуне за железнодорожными путями.

The North Korean troops fired illegal automatic and heavy weapons, damaging a United Nations Command guard post.
В ответ на это северокорейские военнослужащие стали необоснованно вести огонь из автоматического и тяжелого оружия, в результате которого был нанесен ущерб караульному посту Организации Объединенных Наций.

On 13 October 1996, KPA soldiers from a guard post located in the vicinity of MDL marker 1283 fired a recoilless rifle located in the DMZ north of the MDL across the MDL.
Октября 1996 года солдаты КНА со сторожевого поста, расположенного в районе приметного знака 1283 ВДЛ, произвели через ВДЛ выстрел из безоткатного оружия, расположенного в ДМЗ к северу от ВДЛ.

The Jeep carried a machine-gun with four soldiers, who set up the machine-gun at the guard post inside the area of separation.
В джипе находились четыре военнослужащих с пулеметом, которые установили пулемет на сторожевом посту на территории в районе разъединения.