What is the translation of " HAD DWINDLED " in Russian?

• сократилось
• уменьшилось
• снизилась
• сократился
• сократилась
• сократились

Examples of using Had dwindled in English and their translations into Russian

Fish stocks had dwindled.
Рыбные запасы незначительны.

Do you know how disappointed daddy would be If he knew how our numbers had dwindled?
Ты знаешь, как был бы разочарован наш папа, узнай он, насколько сократились наши прихожани?

By the end of the 10th century the Gurjara-Pratihara domains had dwindled to a small state centered on Kannauj.
К концу X века Гурджара- Пратихара сократилась до маленького государства вокруг Каннауджа.

Project-related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.
После 1990 года проектное финансирование существенно сократилось: в течение нескольких лет, включая 2004 год.

By 2009, the population had dwindled to 12.
К 2005 году численность населения снизилась до 12 тыс.

By December the protest camp had dwindled to a few hundred people due to the construction work stoppage and harsh winter weather.
В то же время лагерь протестующих сократился до нескольких сотен человек из-за остановки строительных работ и суровой зимней погоды.

By the 1820s, the population of Shelburne had dwindled to about 300.
К 1820 году население Шелберна сократилось до 300 человек.

By this point Hannibal's fire had dwindled to almost nothing so Ferris ordered his men to shelter below decks.
К этому моменту огонь с Hannibal сократился почти до нуля, так как Феррис приказал своим людям укрыться под палубой.

On 30 August 2003 the total fuel reserves of Liberia had dwindled to 800,000 gallons.
По состоянию на 30 августа 2003 года либерийские резервы нефтепродуктов сократились до 800 000 галлонов.

By November 2001 their numbers had dwindled to a mere 592, mostly elderly- 427 Greek and 165 Maronite Cypriots.
По состоянию на ноябрь 2001 года их число сократилось до 592 человек: 427 пожилых греков и 165 киприотов- маронитов.

Only 20 per cent of San Bushmen had access to land and their numbers had dwindled to the level of 1950.
Лишь 20% бушменов сан имеют доступ к земле, при этом их количество уменьшилось до уровня 1950 года.

By November 2001 their numbers had dwindled to a mere 592, mostly elderly, Greek(427) and Maronite(165) Cypriots.
По состоянию на ноябрь 2001 года их число сократилось до 592 человек преимущественного пожилого возраста: 427 греков, и 165 киприотов- маронитов.

The third generation of Afghan refugees had been born, even as international support had dwindled significantly.
Даже после существенного сокращения международной помощи здесь родилось третье поколение афганских беженцев.

By the end of 2007 their numbers had dwindled to a mere 511, mostly elderly, Greek(369) and Maronite(142) Cypriots.
К концу 2007 года их численность сократилась всего лишь до 511 человек преимущественно пожилого возраста: 369 греков- киприотов и 142 маронита- киприота.

Despite a number of pledges of new and additional resources for development, the overall level of resources for development had dwindled.
Несмотря на принятие ряда обязательств в отношении предоставления новых и дополнительных ресурсов в целях развития, общий объем ресурсов в целях развития сократился.

By the 1930s, the Boddington family shareholding had dwindled to around 40 per cent.
К тридцатым годам прошлого века доля семьи Боддингтонов в капитале компании сократилась до примерно 40 процентов.

While international support for Afghan refugees had dwindled, his country continued to ease the humanitarian pressures facing the Afghan Government and the international community.
Хотя объемы помощи афганским беженцам сократились, страна оратора продолжает содействовать облегчению гуманитарного бремени афганского правительства и международного сообщества.

The Khojaly population before Armenia's territorial claim was 23,757, but this had dwindled to 2,500 before that fateful February day.
Население Ходжалы до территориальных претензий Армении составляло 23757 человек, но сократилось до 2500 перед роковым февральским днем.

Regarding Africa, although the Fund provided several loans in support of pastoralists and other marginalized groups in the late 1980s and early 1990s, by the end of the 1990s that support had dwindled.
Что касается Африки, то, хотя в конце 1980х и начале 1990х годов Фонд предоставил ряд кредитов на цели оказания помощи скотоводам и другим маргинализированным группам, к концу 1990х годов объем такой помощи сократился.

By September 2010, the number of the enclaved Greek Cypriots had dwindled to a mere 456, mostly elderly Greek(344) and Maronite(112) Cypriots.
К сентябрю 2010 года численность живущих в изоляции киприотов- греков сократилась до 456 человек, большинство из которых составляют престарелые киприоты- греки( 344) и киприоты- марониты 112.

Also, as a proportion of the Agency's overall financial needs, the financial cushion authorized by the General Assembly 36 years earlier had shrunk in real value even as staff positions funded by other agencies had dwindled to one tenth of the number in 1974.
Кроме того, финансовая подушка, предоставленная решением Генеральной Ассамблеи 36 лет назад пропорционально общим финансовым потребностям Агентства, уменьшилась в реальном выражении, поскольку количество штатных должностей, финансируемых другими организациями, сократилось до одной десятой от их количества в 1974 году.

The numbers of enclaved Greek Cypriots in the occupied area had dwindled to fewer than 500 and their human rights, including property and inheritance rights, were not being respected.
Количество греков- киприотов, живущих в анклавах на оккупированной территории, уменьшилось до менее 500 человек, и их права, включая права на собственность и наследование, постоянно нарушаются.

Staff members served the Organization diligently and enthusiastically, yet over the past 10 years their purchasing power had dwindled by 18 per cent- one fifth of their earnings.
Сотрудники служат Организации добросовестно и с энтузиазмом, однако за последние десять лет их покупательная способность снизилась на 18 процентов, что составляет одну пятую от их заработка.

While the significance of cooperatives had dwindled in the context of rapid globalization and corporate transnationalism, cooperatives now had a new role to play as organizations for self-help and self-reliance.
Хотя в контексте быстрой глобализации и корпоративного транснационализма значение кооперативов уменьшилось, в настоящее время они берут на себя новую роль организаций, занимающихся вопросами самопомощи и самообеспечения.

Mr. Chaudhry(Pakistan) observed that although, over the years, the number of Non-Self-Governing Territories had dwindled to 16, there was much delicate and deliberate work ahead, and the responsibility was shared by all.
Гн Чаудхри( Пакистан) отмечает, что, хотя с годами численность несамоуправляющихся территорий сократилась до 16, предстоит еще большой объем деликатной и целенаправленной работы и ответственность за эту работу ложится на всех.

The Office's share of the regular budget had dwindled to only 1.54 per cent, only 88 of its 155 core Professional posts were financed from that budget, and 67 per cent of its overall budget now came from voluntary contributions.
Доля Управления в регулярном бюджете сократилась до 1, 54 процента, только 88 из его 155 основных должностей категории специалистов финансируются за счет этого бюджета и 67 процентов всего его бюджета покрываются в настоящее время за счет добровольных взносов.

Although Turkey had recently taken steps to improve respect for the educational and religious rights of enclaved Greek Cypriots in the occupied area, their numbers had dwindled to 500 and their human rights were not respected.
Несмотря на то что Турция недавно предприняла шаги, направленные на более четкое соблюдение образовательных и религиозных прав греков- киприотов, проживающих в анклаве на оккупированной территории, их число сократилось до 500, а их права человека не соблюдаются.

Sectarian violence appeared much reduced and the number of high-profile attacks had dwindled to such an extent that weeks would go by without a single vehicle bomb or other form of mass casualty attack.
Как представляется, заметно сократилось межконфессиональное насилие и число привлекающих большое внимание нападений сократилось до такой степени, что иногда проходят целые недели без взрыва хотя бы одного автомобиля или другого вида нападений, связанных с массовыми убийствами.

His delegation supported the recommendation that the current contribution rate should be maintained and should continue to be kept under review. That was all the more important since investment income, one of the Fund's two major sources of income, had dwindled considerably over the past two and a half years.
Она поддерживает рекомендацию сохранить нынешнюю ставку взноса и продолжать держать ее в поле зрения, что, по мнению его делегации, является тем более обоснованным, что один из двух основных источников поступлений Фонда, а именно доходы от инвестиций, за минувшие два с половиной года значительно сократился.

Unfortunately, FDI flows to those countries had dwindled in 2003, even though many of them offered favourable conditions for foreign investment- in some cases more attractive conditions than were available to domestic capital.
К сожалению, в 2003 году объемы прямых иностранных инвестиций в эти страны снизились, несмотря на то что многие из них предоставляют благоприятные условия для вложений иностранного капитала, а в некоторых условия для иностранного капитала являются более привлекательными, чем для отечественного.