What is the translation of " HAD NOT STARTED " in Russian?

• не приступило
• не началось
• не начал
• не началась
• не начали

Examples of using Had not started in English and their translations into Russian

As of end-2011 the hearings on the case had not started.
По состоянию на конец 2011 слушания по этому делу не начались.

By May 2004, the following processes had not started by the dates set out in the circular.
К маю 2004 года в установленные в циркуляре сроки не было начато проведение следующих мероприятий.

By mid-October 1999, the trial of Mr. Ramírez Soto had not started.
К середине октября 1999 года судебный процесс над гном Рамиресом Сото еще не начался.

Class 42 was ready for training, but had not started owing to budgetary constraints.
Класс- 42 готов к прохождению обучения, но оно не началось из-за бюджетных ограничений в НПА.

As of end-2011 the hearings at the second court jurisdiction had not started.
По состоянию на конец 2011 слушания во второй судебной инстанции не начались.

Since locals had not started heating their homes, the pollution couldn't come from household stacks.
Поскольку местные жители еще не начали отапливать свои дома, печи в их домах не могли быть источником загрязнения.

Construction on the rest of the wall(34 per cent or 248 km) had not started.
Строительство оставшегося участка стены( 34 процента, или 248 км) еще не начиналось.

Ships which had not started their ISM Code certification process would, in the first place, be issued with a Letter of Warning.
Суда, которые не приступили к процессу освидетельствования согласно МКУБ, получат сначала письменное предупреждение.

The External Audit also observed that the work on amendments to Financial Rules had not started.
Внешний ревизор отметил также, что работа над поправками к Финансовым правилам еще не начата.

The Russian Federation had not started the war, which had had terrible consequences for children, whatever their nationality.
Российская Федерация не начинала войну, которая привела к таким страшным последствиям для детей, независимо от их гражданского статуса.

However, as at the date of the OIOS audit, the work on the improvements of the fan systems had not started.
Однако на дату проверки УСВН работы по модернизации вентиляционной системы еще не были начаты.

In spite of requests sent to the Georgian Prosecution Office, investigations had not started or they had progressed slowly and ineffectively.
Несмотря на запросы, направленные в Прокуратуру Грузии, соответствующие расследования еще не были начаты или же они проводятся медленно и неэффективно.

If a few fish had not started suffocating in their dried-up ponds, they would never have invented pulmonary respiration and transformed their fins into legs to become amphibians.
Если бы рыбы однажды не начали задыхаться в пересохших водоемах, им никогда не удалось бы открыть легочного дыхания, их плавники никогда не превратились бы в лапы, и амфибия так и не появилась бы на свет.

In an interview given in February 2011, Sokal revealed that work on the game had not started due to a lack of funding.
Однако в феврале 2011 года Бенуа Сокаль заявил, что разработка игры так и не началась из-за недостаточного финансирования.

It was regrettable that the Conference on Disarmament had not started negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Вызывает сожаление тот факт, что Конференция по разоружению не начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

However, the Board has not reviewed its implementation, which had not started at audit time.
Тем не менее Комиссия не проводила обзора осуществления этого проекта, поскольку его реализация в период проведения ревизии еще не началась.

For example, for Release 4, although the coding and testing had not started by July 1997, its target date for completion remained January 1995 in the work plan.
Например, хотя кодирование и испытание в рамках четвертой очереди не были начаты к июлю 1997 года, в плане работы целевая дата завершения все еще значилась как январь 1995 года.

At the time of preparing this report it was too early to assess the new institution of the Business Ombudsman as it had not started functioning yet.
На момент подготовки данного доклада было слишком рано оценивать новый институт бизнес- омбудсмена, поскольку он еще не начал свою работу.

The implementation of 18 per cent of the total recommendations, made since 2004, had not started and 49 per cent of the recommendations had only been partially implemented.
Осуществление 18 процентов рекомендаций, сделанных с 2004 года, не начато, а 49 процентов рекомендаций были выполнены лишь частично.

Additional thirty nine districts were at different levels of implementation of the VHT Strategy and 3 districts(Kabaale, Mubende and Sheema) had not started the implementation at all.
В 39 других округах эта работа уже находилась на той или иной стадии, а в трех округах( Кабаале, Мубенде и Шеема) еще не была начата.

At the time it submitted its claim, MPW had not started the permanent repairs to the palace, and therefore claims its estimate of those repair costs.
На момент представления своей претензии МСР еще не приступил к работам по капитальному ремонту дворца и поэтому истребует потери на основе подготовленной им сметы стоимости ремонтных работ.

However, portfolio flows had increased in 2009 and 2010, while FDI had not started to recover until 2010.
Однако уже в 2009 и 2010 годах портфельные инвестиции увеличились, а потоки ПИИ начали восстанавливаться только после 2010 года.

As Mr. López had indicated, the Constituent Assembly had not started work and it would therefore be a year before Ecuador could report on the measures taken to promote human rights.
Как было подчеркнуто г-ном Лопесом, Учредительное собрание еще не приступило к работе, и поэтому необходимо подождать еще год, и тогда у Эквадора будет возможность отчитаться о мерах, принятых в защиту прав человека.

An order permitting provision of OST in arrest houses has recently been developed although implementation had not started at the time of the visit.
Недавно был издан приказ, разрешающий проведение ОЗТ в арестных домах, но ко времени посещения реализация приказа еще не началась.

These services were targeted, in gender-neutral manner, both at those who had not started their career yet and those who already had a record of employment, also at the unemployed and employers.
Эти услуги, независимо от пола, адресованы как тем, кто еще не начал свою профессиональную карьеру, так и тем, кто уже имеет рабочий стаж, а также безработным и работодателям.

I found there, everything that I was lacking, and also much more than that- something that I had not started yet to think about.
Я легко приняла все, что там было написано! Я нашла там все, чего мне не хватало, и еще намного больше того― то, о чем я и не начинала еще задумываться.

As of December 1995, UNOPS had completed only 9 of the 57 tasks and had not started work on 22 tasks, although UNOPS reports that it has since initiated or completed additional tasks.
По состоянию на декабрь 1995 года УОПООН завершило выполнение всего 9 из 57 задач и еще не приступило к выполнению 22 задач, хотя и сообщило о том, что с того времени оно приступило к осуществлению или уже завершило выполнение дополнительных задач.

Even though the draft law establishing a new property ownership regime had been submitted in 1995, the Government had not started working on it until 2001.
Даже хотя законопроект, предусматривающий новый режим владения собственностью, был внесен на рассмотрение еще 1995 году, правительство приступило к работе над ним только в 2001 году.

The Committee was informed, upon enquiry, that the Operation had not started any such projects and was in the process of identifying areas in which quick-impact projects would be implemented during the budget period.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что Операция еще не приступила к реализации таких проектов и в настоящее время занимается выявлением областей, в которых в течение бюджетного периода можно было бы осуществить проекты с быстрой отдачей.

In 2008, of a total of 14 planned audits, six audits were ongoing and eight audits had not started as at 20 August 2008 ibid., para. 459.
В 2008 году из запланированных в общей сложности 14 проверок на 20 августа 2008 года шесть проверок проводились, а проведение восьми проверок еще не началось там же, пункт 459.