What is the translation of " HAD PROCESSED " in Russian?

• обработала
• оформило
• обработал
• обработало

Examples of using Had processed in English and their translations into Russian

At the end of May 2002, the Section had processed 10,800 applications over the previous 12 months.
По состоянию на конец мая 2002 года Секция обработала 10 800 заявлений в течение предшествовавших 12 месяцев.

And heavily processed, drum sound was influenced by Peter Gabriel's third album, on which engineer Hugh Padgham had processed Phil Collins' drums.
Обработанный, в большей степени, звук барабана был создан под влиянием третьего альбома Питера Гэбриэля, на котором инженер Хью Пэдгем обработал барабаны Фила Коллинза.

As at December 2009, UNON Archives had processed 1,636 out of 2,691 legacy boxes.
По состоянию на декабрь 2009 года служба архивов Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби обработала 1636 из 2691 коробок с устаревшими материалами.

The Group had processed 145 Data Maintenance Requests(DMR) for the D.05B UN/EDIFACT Directory and 112 for the D.06A UN/EDIFACT Directory.
Группа обработала 145 запросов о ведении данных( ЗВД) в отношении Справочника D. 05B ЭДИФАКТ ООН и 112 в отношении справочника D. 06. A ЭДИФАКТ ООН.

At the end of July 2003, the Human Resources Section had processed 14,000 job applications during the preceding 12-month period.
В конце июля 2003 года Секция людских ресурсов обработала 14 000 заявлений о приеме на работу, поступивших в течение предшествующего 12месячного периода.

As at 31 July 2013, the Section had processed 8,774 filings(approximately 248,505 pages) submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
По состоянию на 31 июля 2013 года Секция обработала 8774 документа( порядка 248 505 страниц), представленных сторонами и другими участниками процесса в Трибунале.

The Office reported that, of 210 projects for which expenditure reports were expected, it had processed 136(65 per cent) prior to closure of the accounts.
Управление сообщило, что из 210 проектов, по которым предполагалось получение отчетов о расходах, оно обработало 136 отчетов( 65 процентов) до даты закрытия счетов.

As of 30 October 2009, the Service had processed 57 field-related appeals cases, representing 34 per cent of the total number of cases managed by the Service.
По состоянию на 30 октября 2009 года, Служба обработала 57 апелляционных дел, касающихся полевого персонала, или 34 процента от общего числа дел, находящихся в ведении Службы.

In his state of the Territory address in January 1994, the Governor stated that, during 1993, the territorial Government had processed 17,401 licences for banks and other companies.
В своем обращении о положении в территории в январе 1994 года губернатор заявил, что в 1993 году правительство территории обработало 17 401 заявление от банков и других компаний на предмет выдачи лицензий.

By the end of October 2006, the authorities had processed 3,341 applications, and granted approval for 955 families to purchase housing units.
К концу октября 2006 года власти обработали 3 341 заявление и утвердили покупку 955 семьями соответствующего количества единиц жилья.

Aquarius Platinum's Everest concentrator, operated by IRS, was recommissioned ahead of schedule in May and by the end of June had processed over 150,000 tonnes of ore, yielding some 8,000 oz of pgm.
Эверест компании Аквариус Платинум, находящимся в оперативном управлении IRS, было перезапущено в мае, раньше, чем планировалось, и к концу июня там было переработано более 150 000т руды и выпущено, 2т МПГ.

As of 31 July 2014, the Judicial Records Unit had processed 3,562 Tribunal filings(49,585 pages), 425 Mechanism filings(3,064 pages) and 714 transcripts 57,005 pages.
По состоянию на 31 июля 2014 года Группа по судебной документации обработала 3562 материала Трибунала( 49 585 страниц), 425 материалов Механизма( 3064 страниц) и 714 протоколов 57 005 страниц.

For example, the former Personnel Management and Support Service, before it was upgraded to a division under the new structure, had processed 120,000 of 260,000(or 46 per cent) applications received in 2007.
Например, бывшая Служба кадрового управления и обеспечения, до того как она была в соответствии с новой структурой преобразована в отдел, обработала 120 000 из 260 000( или 46 процентов) заявлений, полученных в 2007 году.

The logistics cluster had processed 80,000 cubic metres of relief cargo, and over 11,900 metric tons of relief cargo had been airlifted, with 60 aircraft being utilized.
Кластер по материально-техническому снабжению обработал 80 000 кубометров грузов экстренной помощи, и свыше 11 900 тонн груза было доставлено с использованием 60 воздушных транспортных средств.

As of 31 July 2014, in cooperation with the Judicial Records Unit, the Unit had processed 81 requests for assistance submitted by national jurisdictions.
По состоянию на 31 июля 2014 года эта группа в сотрудничестве с Группой по судебной документации обработала 81 просьбу об оказании помощи, представленную национальными судебными органами.

As at 31 October, the Office of the Iraq Programme had processed a total of 4,070 applications worth $9.73 billion under the revised procedures, including new applications,"legacy" applications submitted before 1 July and applications previously placed on hold and now reprocessed under paragraph 18 of the revised procedures which are attached to resolution 1409 2002.
По состоянию на 31 октября 2002 года Управление Программы по Ираку обработало в соответствии с пересмотренными процедурами в общей сложности 4070 заявок на общую сумму 9, 73 млрд. долл. США, включая новые заявки, заявки, представленные до 1 июля 2002 года, и отложенные заявки, которые были повторно обработаны в соответствии с пунктом 18 пересмотренных процедур которые прилагаются к резолюции 1409 2002.

At the meeting of the tripartite committee held at Geneva on 7 April 1995, ICRC announced that the technical subcommittee had processed 168 dossiers at the three meetings it had held at Geneva in the first three months of the year.
На заседании трехстороннего комитета, состоявшемся в Женеве 7 апреля 1995 года, МККК объявил, что технический подкомитет обработал 168 дел на трех заседаниях, проведенных в Женеве в течение первых трех месяцев этого года.

The secretariat informed the Board that it had processed over 800 cases of restoration pursuant to the revised article, but that it had also been challenged on its interpretation of the amendment.
Секретариат информировал Правление о том, что он обработал более 800 случаев восстановления в соответствии с пересмотренной статьей, однако они также столкнулись с затруднениями в толковании данной поправки.

Regarding procedure, employers could submit applications for work and stay permits only after the local"Single Desk for Immigration" had processed the documentation establishing the immigrant's entry into the country.
В соответствии с установленной процедурой работодатели могут представлять заявки на получение разрешения на работу и пребывание лишь после того, как местное<< единое бюро по вопросам иммиграции>> обработает документацию, устанавливающую факт въезда иммигранта в страну.

The Working Group recalled that last year Ukraine had processed and submitted haulby-haul catch and effort data from 57 krill fishing trips conducted by vessels from the former Soviet Union.
WG- EMM напомнила, что в прошлом году Украина обработала и представила данные об уловах и усилии за каждый отдельный улов по 57 рейсам в ходе крилевого промысла, проводившегося судами бывшего Советского Союза.

The Ministry of Finance and National Economy reported that it had so far released 5 million Sudanese pounds to the Abyei Administration to facilitate payment of salaries and operational expenses and had processed the disbursement of an additional 1 million Sudanese pounds in June towards operational costs.
Министерство финансов и национальной экономики сообщило, что к настоящему времени оно выделило Абъейской администрации 5 млн. суданских фунтов для выплаты зарплаты и покрытия оперативных расходов и оформило выделение в июне еще 1 млн. суданских фунтов для покрытия оперативных расходов.

As of 7 April 1995, the Technical Subcommittee had processed 168 dossiers, on which the Government of Iraq had provided preliminary replies based on intermediate investigations regarding 70 individual files.
По состоянию на 7 апреля 1995 года, Технический подкомитет обработал 168 досье; в отношении 70 отдельных дел правительство Ирака представило предварительные ответы на основе предварительных расследований.

As at 28 May 1997, the United Nations Treasury had processed letters of credit for approximately $2.11 billion worth of petroleum.
По состоянию на 28 мая 1997 года Казначейство Организации Объединенных Наций оформило аккредитивы на закупку нефти на сумму около 2, 11 млрд. долл. США.

As at 3 March 1997, the United Nations Treasury had processed letters of credit for approximately $1 billion worth of petroleum and petroleum products, and a total of $625,596,347.69 has been paid into the Iraq account by Banque nationale de Paris.
По состоянию на 3 марта 1997 года Казначейство Организации Объединенных Наций оформило аккредитивы на закупку нефти и нефтепродуктов на сумму около 1 млрд. долл. США и" Банк насьональ де Пари" перечислил на иракский счет сумму в размере 625 596 347, 69 долл.

At the date of publication of this report, eight ASTARTA sugar plants had processed nearly 2 million tons of sugar beet and produced over 280 thousand tons of white sugar.
На дату публикации отчета восемь сахарных заводов АСТАРТЫ переработали около 2 млн тонн сахарной свеклы и произвели более 280 тыс.

For example, the Argentine Fund for Horizontal Cooperation had processed a number of requests for projects in Bulgaria in such sectors as hydrogeology, foreign trade, debt renegotiation, macroeconomics and nuclear cooperation for peaceful purposes.
Например, Аргентинский фонд горизонтального сотрудничества обработал ряд заявок на реализацию в Болгарии проектов в таких областях, как гидрогеология, внешняя торговля, пересмотр условий погашения задолженности, макроэкономика и сотрудничество в ядерной области в мирных целях.

Has processed Medilis in May 2016, now July, is not yet visible.
Обработала препаратом Медилис в мае 2016 года, сейчас июль, пока не видно.

Today I have processed everything with dichlorvos, it also helps.
Я сегодня все обработала дихлофосом, тоже помогает.

Has processed the kitchen twice.
Обработала кухню дважды.

Over the past year our company has processed more than 600 different orders.
За весь прошедший год наша компания обработала более 600 различных заказов.