What is the translation of " HARMONIZATION OF CONDITIONS OF SERVICE IN THE FIELD " in Russian?

• унификации условий службы на местах
• унификация условий службы на местах

Examples of using Harmonization of conditions of service in the field in English and their translations into Russian

Harmonization of conditions of service in the field.
Унификация условий службы на местах.

Human Resources Officer posts abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должности сотрудников по людским ресурсам упразднены в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

The ICSC report on the harmonization of conditions of service in the field was awaited with interest.
Доклад КМГС о согласовании условий службы на местах ожидается с интересом.

HIV/AIDS Counsellor post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность консультанта по вопросам ВИЧ/ СПИДа, упраздненная в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one P-3 post of Information Management Officer be abolished.
Согласно резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается упразднить одну должность С3 сотрудника по вопросам управления информацией.

Welfare Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность помощника по культурно- бытовому обслуживанию упразднена в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Associate Public Information Officer post(P-2) be abolished.
Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по вопросам общественной информации С2.

Political Affairs Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность сотрудника по политическим вопросам, упраздненная в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Associate Child Protection Officer post at the P-2 level be abolished.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по вопросам защиты детей класса С- 2.

Facilities Management Assistants posts abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должности помощников по управлению имуществом упразднены в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

The new contractual arrangements, coupled with the harmonization of conditions of service in the field, have also enhanced the Organization's ability to better attract and retain staff for service in the field..
Новая система контрактов в сочетании с унификацией условий службы на местах также укрепила способность Организации более эффективно привлекать и удерживать персонал для работы на местах..

Electrical Technician post reassigned; 1 Engineer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность техника- электрика перепрофилирована; а 1 должность инженера упразднена в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

In addition, the streamlining of contractual arrangements and harmonization of conditions of service in the field have eliminated major barriers to the movement of staff between headquarters and the field..
Кроме того, упорядочение системы контрактов и унификация условий службы на местах позволили ликвидировать основные препятствия для перемещения персонала между штаб-квартирами и подразделениями на местах..

Protection Officer posts and 1 Security Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должности сотрудников личной охраны и 1 должность сотрудника по вопросам безопасности, упраздненные в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Secretary post(Field Service) be converted to a national General Service post.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать одну должность секретаря( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Procurement Assistant post and 1 Administrative Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность помощника по закупкам и 1 должность помощника по административным вопросам упразднены в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

The Secretary-General's proposals on streamlining of contractual arrangements and harmonization of conditions of service in the field will result in a more integrated, field-oriented and global workforce.
Предложения Генерального секретаря по упорядочению системы контрактов и унификации условий службы на местах также приведут к формированию более интегрированной, ориентированной на работу на местах и глобальной рабочей силы.

Team Assistant post found redundant and reassigned; 1 Finance Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность младшего сотрудника Группы была сочтена излишней и перепрофилирована; 1 должность помощника по финансовым вопросам упразднена в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Field Service post of Administrative Assistant be converted to one national General Service post.
Согласно резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Contracts Management Assistant post converted to national General Service post pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
Должность помощника по управлению контрактами, преобразованная в должность национального сотрудника должность категории общего обслуживания в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that two Administrative Assistant posts(Field Service) be converted to national General Service posts.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать две должности административного помощника( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Paragraphs 5 to 26 of the overview report provide information on the reform of staff contractual arrangements, including the continuing appointment review and the harmonization of conditions of service in the field.
В пунктах 5- 26 обзорного доклада приводится информация о реформе системы контрактов, включая обзор непрерывных контрактов и унификацию условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Field Service post be converted to a national General Service post in the Transport Section.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах в Транспортной секции предлагается преобразовать одну должность сотрудника категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания;

The Secretary-General indicates that the aforementioned abolishments and conversions of international posts are proposed pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field.
Генеральный секретарь отмечает, что вышеуказанное упразднение и преобразование должностей международных сотрудников предлагается в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one P-2 post be converted to a national General Service post in the Office of the Chief, Base Support Services..
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года об унификации условий службы на местах в канцелярии начальника вспомогательных служб Базы предлагается преобразовать одну должность С2 в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

The proposals address recruitment and selection; mobility; career development and support; contractual arrangements and harmonization of conditions of service in the field; building leadership and management capacity; and limited staff buyout.
Эти предложения касаются следующих элементов: набор и расстановка кадров; мобильность; развитие карьеры и поддержка развития карьеры; система контрактов и унификация условий службы на местах; укрепление руководящего и управленческого звена; ограниченный одноразовый расчет с персоналом.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of conditions of service in the field, the present report reflects the proposed conversion of one P-2 post and one Field Service post to national General Service posts.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года об унификации условий службы на местах в настоящем докладе отражается предлагаемое преобразование одной должности С2 и одной должности сотрудника категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It is anticipated that these differences for Professional staff will be addressed by the proposals for human resources management reform which provide for the appointment of United Nations staff under one series of the Staff Rules and the harmonization of conditions of service in the field for United Nations Secretariat staff with those of the funds and programmes, in order to ensure greater equity of treatment for all staff see A/61/255, sections VI and VII.
Эти предложения предусматривают назначение персонала Организации Объединенных Наций в рамках одной серии Правил о персонале и унификацию условий службы на местах для сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций с целью приведения этих условий в соответствие с условиями службы сотрудников фондов и программ, что позволило бы обеспечить более справедливое отношение ко всем сотрудникам см. А/ 61/ 255, разделы VI и VII.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of conditions of service in the field, the present report reflects the proposed abolishment of 4 international posts(3 P-2 posts and 1 Field Service post) and the proposed conversion of 54 Field Service posts to national General Service posts.
Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года об унификации условий службы на местах в настоящем отчете предлагается упразднить 4 должности категории международного персонала( 3 должности категории С- 2 и 1 должность категории полевой службы) и преобразовать 54 должности категории полевой службы в должности категории общего обслуживания.

As indicated in paragraph 23 of the Secretary-General's report, pursuant to General Assembly resolution 65/248(sect. C) on the harmonization of conditions of service in the field, the budget estimates for MONUSCO reflect the proposed abolition of 38 international posts and the proposed conversion of 74 international posts to national General Service posts see paras. 44 and 45 below.
Как отмечается в пункте 23 доклада Генерального секретаря, в соответствии с резолюцией 65/ 248( раздел С) Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах в бюджетной смете МООНСДРК отражено предлагаемое упразднение 38 должностей и предлагаемое преобразование 74 международных должностей в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания см. пункты 44 и 45 ниже.